Advertisement
5 × 6 = 30
A5*6=
2 × 8 = 16
2*8=
&
46
12 ÷ 2 = 6
MMA12l/2=
12 ÷ 5 = 2.4
M/5=
12 ÷ 8 = 1.5
M/8=
&
9.9
7.8 × 89 = 694.2
MMA7.8l*89=
4.56 × 23 = 104.88
4.56l*23=
M
12.36
799.08
&
• Pressing & twice clears Grand Total Memory.
• Presionando & dos veces se borra la memoria de total general.
• Pressionar & duas vezes limpa a memória do total geral.
• Penekanan & dua kali menghapus Memori Jumlah Total.
2 + 3 = 6
2+3C4=
4
2 + 7 = – 5
2+-7=
–
5 + 77 = 12
5+77+=
999999999999 +
999999999999+1=
A
1 = 100000000000
k Tax Calculations
k Calculos de impuesto
k Cálculos de imposto
k Penghitungan-penghitungan
Pajak
• Setting a Tax Rate
Example: Tax rate = 5%
• Ajustando una tasa de impuesto
Ejemplo: Tasa de impuesto = 5%
• Ajuste da taxa de imposto
Exemplo: Taxa de imposto = 5%
• Penyetelan Tingkat Pajak
Contoh: Tingkat pajak = 5%
A5
R
You can input a value up to 10 (or 12) digits long.
Se puede ingresar un valor de hasta 10 (o 12) dígitos de longitud.
Você pode introduzir um valor com até 10 (ou 12) dígitos.
Anda dapat memasukkan nilai sampai 10 (atau 12) digit panjangnya.
Y
• You can check the currently set rate by pressing R and then y.
• Puede verifi car la tasa ajustada actualmente presionando R y luego
y.
• Você pode verifi car a taxa defi nida atualmente pressionando R e em
seguida y.
• Anda dapat memeriksa tingkat yang disetel pada saat itu dengan
menekan R kemudian y.
Ry
Price-plus-tax/Precio más impuesto/
Preço mais imposto/Harga-tambah-pajak
$150 R ???
A150Y
Y
Y
Price-less-tax/Precio menos impuestos/
Preço menos imposto/Harga-kurang-pajak
$100 R ???
A1#
*
1
y
y
y
1
*
Price-plus-tax/Precio más impuesto/Preço mais imposto/Harga-tambah-pajak
2
*
Tax/Impuesto/Imposto/Pajak
3
*
Price-less-tax/Precio menos impuestos/Preço menos imposto/
Harga-kurang-pajak
k Reviewing a Calculation
Important!
• Before you can review steps in Calculation Memory, you must fi rst fi nalize
the current calculation. See "Finalizing a Calculation".
k Revisando un cálculo
¡Importante!
• Antes de revisar los pasos en la memoria de cálculo, primero deberá
finalizar el cálculo actual. Vea la parte titulada "Finalizando un
cálculo".
k Revisão de um cálculo
Importante!
• Antes que possa revisar os passos na memória de cálculo, você deve
primeiro fi nalizar o cálculo atual. Consulte a seção "Finalização de um
cálculo".
k Melihat dan Memeriksa Penghitungan
Penting!
• Sebelum anda dapat melihat dan memeriksa langkah-langkah
penghitungan yang terdapat di dalam Calculation Memory, anda
harus menyelesaikan penghitungan yang sedang dilakukan. Lihat
"Penyelesaian Penghitungan".
Example: Ejemplo:
(20 + 10 – 5)
2
5 = 10
Exemplo: Contoh:
01
A20
02
+10
03
-5
04
*2
05
/5
06
=
GT
=
MJ-100T-MJ-120T̲ESPoN̲060921.ind2 2
MJ-100T-MJ-120T̲ESPoN̲060921.ind2 2
• Key operations are stored in Calculation Memory as you input them.
GT
30.
• Each line in the above example represents one step. Calculation Memory
GT
16.
can hold up to 100 steps.
GT
46.
• Las operaciones de tecla se almacenan en la memoria de cálculo a
GT
6.
medida que las ingresa.
M
GT
• Cada línea en el ejemplo anterior representa un paso. La memoria de
2.4
M
cálculo puede retener hasta 100 pasos.
GT
1.5
M
• As operações de tecla são armazenadas na memória de cálculo à medida
GT
9.9
M
que você as introduz.
• Cada linha no exemplo acima representa um passo. A memória de
GT
694.2
M
cálculo pode reter até 100 passos.
GT
104.88
M
• Pengoperasian kunci-kunci disimpan di dalam Calculation Memory
GT
12.36
M
sebagaimana yang anda masukkan.
GT
• Masing-masing baris pada contoh tersebut di atas memperlihatkan satu
799.08
M
langkah. Calculation Memory dapat menyimpan sampai 100 langkah.
To review the calculation
Para revisar un cálculo
Para revisar o cálculo
Untuk Melihat Dan Memeriksa Penghitungan
6.
– 5.
12.
1.
E
0.
1
After fi nalizing the calculation by pressing =, pressing ) reviews starting from
*
the fi rst step, while ( reviews from the last step.
Pressing A scrolls from the beginning of the calculation without stopping. You
can stop an Auto Review operation by pressing (, ) or A.
• Pressing C exits the review operation.
1
Después de fi nalizar el cálculo presionando =, al presionar ) se inicia la
*
revisión desde el primer paso y al presionar ( se inicia a partir del último paso.
Si presiona A se efectúa el desplazamiento desde el comienzo del cálculo
sin detenerse. Para detener un operación de revisión automática, presione (,
) o A.
• Presione C para salir de la operación de revisión.
Depois de fi nalizar o cálculo pressionando =, pressionar ) inicia a revisão a
1
*
partir do primeiro passo, enquanto que pressionar ( inicia a revisão a partir do
último passo.
Pressionar A rola desde o começo do cálculo sem parar. Você pode parar a
5.
operação de revisão automática pressionando (, ) ou A.
RATE
• Pressione C para sair da operação de revisão.
5.
Setelah menyelesaikan penghitungan dengan menekan =, penekanan )
1
*
untuk melihat dan memeriksa dari langkah awal, sedangkan ( untuk melihat
dan memeriksa dari langkah akhir.
Penekanan A menggulung dari awal penghitungan tanpa berhenti. Anda dapat
menghentikan pengoperasian Auto Review dengan menekan(, ) atau
TAX%
A.
5.
• Penekanan C untuk keluar dari pengoperasian melihat dan memeriksa.
To edit a calculation
Para editar un cálculo
Para editar um cálculo
Untuk memperbaiki penghitungan
(20 + 10 – 5) × 2 ÷ 5 = 10 R (20 – 5 – 5) × 3 ÷ 5 =
TAX%
5.
TAX+
157.5
*
1
TAX
7.5
*
2
TAX+
157.5
*
1
TAX–
95.23809523
3
*
MJ-120T: 95.238095238
TAX
4.7619048
*
2
MJ-120T: 4.761904762
Press the c key before the step you want to correct.
1
*
TAX–
95.23809523
*
3
2
*
The CRT (CORRECT) indicator is on the display while Calculation Memory editing
is enabled.
MJ-120T: 95.238095238
3
Note that you can only edit values and command key operations (+, -, *,
*
/). You can edit only one step.
After you are fi nished making the changes you want, press the c key again.
4
*
5
*
Scroll to the last step to check the new result.
6
*
The result is always produced by the calculation. You cannot change it by inputting
a value.
• While the step you want to edit is displayed, press
or ). This will cause one of the values in the displayed step to start
fl ashing. You can change the fl ashing value to another value. Move the
fl ashing between values by pressing ( or ) again. After changing
any of the values you want, press
• When you edit the contents of a calculation, the rounding and decimal
place settings in effect when you make the changes affects all steps
stored in Calculation Memory.
• If an error occurs while you are inputting a calculation or editing a
calculation, all the steps are cleared from Calculation Memory and cannot
be reviewed.
1
Presione la tecla c antes del paso que desea corregir.
*
2
*
El indicador CRT (corregir) se encuentra sobre la presentación mientras la edición
de memoria de cálculo se encuentra habilitada.
3
*
Tenga en cuenta que solamente puede editar valores y operaciones de tecla de
mando (+, -, *, /). Sólo se podrá editar un paso.
4
Luego de realizar los cambios que desea, presione de nuevo la tecla c.
*
5
*
Vaya al último paso para visualizar el resultado nuevo.
6
*
El resultado es siempre producido por el cálculo. No puede cambiarlo ingresando
un valor.
• Mientras se está visualizando el paso que desea editar, presione
luego ( o ). Esto hace que empiece a parpadear uno de los valores
del paso visualizado. Entonces podrá cambiar el valor parpadeante
por otro. Presione de nuevo ( o ) para mover el parpadeo entre
los valores. Después de cambiar los valores que desea, presione
para salir de la edición.
• Cuando se editan los contenidos de un cálculo, los ajustes de redondeo
y lugar decimal en efecto al hacer los cambios afectan todos los pasos
20.
almacenados en la memoria de cálculo.
• Si se comete un error mientras se ingresa un cálculo o edita un cálculo,
10.
todos los pasos se borran desde la memoria de cálculo y no pueden
5.
revisarse.
2.
1
Pressione a tecla c antes do passo que deseja corrigir.
*
5.
2
*
O indicador CRT (corrigir) aparece no mostrador enquanto uma edição da memória
10.
de cálculo está ativada.
+
1
01
REV
*
)
20.
02
-
REV
)
10.
03
REV
*
)
5.
,
04
REV
)
2.
05
REV
)
5.
=
06
REV
ANS
)
10.
01
REV
+
)
20.
+
01
REV CRT
1
*
2
*
c
20.
01
-
REV
*
3
*
4
20- c
20.
02
-
REV
)
10.
-
02
REV CRT
c
10.
-
02
REV
5-c
5.
03
*
REV
)
5.
04
REV
,
)
2.
,
04
REV CRT
c
2.
,
04
REV
3/c
3.
05
REV
)
5.
=
06
REV
ANS
6
)
*
5
*
6.
and then (
c
c
to exit editing.
c
y
c
3
Repare que você só pode editar valores e as teclas de comando (+, -, *,
*
/). Você só pode editar um passo.
Depois de fazer as mudanças desejadas, pressione a tecla c de novo.
4
*
5
*
Role para o último passo para verifi car o novo resultado.
6
*
O resultado é sempre produzido pelo cálculo. Você não pode mudá-lo introduzindo
um valor.
c
• Com o passo que deseja editar exibido, pressione
( ou ). Isso fará que um dos valores no passo exibido comece a
piscar. Você pode alterar o valor intermitente para outro valor. Mova
a intermitência entre os valores pressionando ( ou ) de novo.
Depois de alterar o(s) valor(es) desejado(s), pressione
da edição.
• Ao editar o conteúdo de um cálculo, os ajustes de arredondamento e
de casas decimais em efeito ao fazer as mudanças afetam todos os
passos armazenados na memória de cálculo.
• Se ocorrer um erro enquanto você estiver introduzindo um cálculo ou
editando um cálculo, todos os passos serão apagados da memória de
cálculo e não poderão ser revisados.
Tekan kunci c sebelum ke langkah yang ingin anda betulkan.
1
*
2
*
Indikator CRT (pembetulan) akan tampak pada layar pada saat melakukan
perbaikan pada Calculation Memory.
3
*
Catatan bahwa anda hanya dapat memperbaiki pengoperasian kunci nilai/angka
dan kunci perintah (+, -, *, /). Anda dapat mengedit hanya satu
langkah.
4
*
Setelah anda selesai membuat perubahan yang anda inginkan, tekanlah kunci
c sekali lagi.
5
*
Pindah ke langkah terakhir untuk memeriksa hasil yang baru.
6
*
Hasil selalu dibuat dengan melakukan penghitungan. Anda tidak dapat mengganti
hasil tersebut dengan cara memasukkan sebuah nilai/angka.
• Ketika langkah yang ingin anda edit ditampilkan, tekan
kemudian ( atau ). Ini akan menyebabkan satu dari nilai-nilai
dalam langkah yang ditampilkan tersebut mulai berkedip. Anda dapat
mengubah nilai yang berkedip tersebut ke nilai yang lain. Pindahkan
kedipan antar nilai-nilai tersebut dengan menekan ( atau ) lagi.
Setelah mengubah nilai-nilai yang anda inginkan tekan
keluar dari pengeditan.
• Ketika anda memperbaiki isi dari penghitungan, sistem pembulatan dan
penempatan angka desimal akan terpasang. Disaat anda melakukan
penggantian akan berpengaruh pada semua langkah yang tersimpan
di dalam Calculation Memory.
• Jika kesalahan terjadi sewaktu anda melakukan penghitungan atau
memperbaiki penghitungan, semua langkah-langkah akan terhapus dari
Calculation Memory dan tidak dapat di lihat dan diperiksa lagi.
To add steps to the end of a calculation
• You cannot insert steps inside a calculation. Also, remember that if the
number of steps in Calculation Memory exceeds 100, you will not be
able to review them later.
Para agregar pasos al fi nal de un cálculo
• No pueden insertarse pasos dentro de un cálculo. También, recuerde
que el número de pasos en la memoria de cálculo excede de 100, no
podrá revisarlo posteriormente.
Para acrescentar passos ao fi m de um cálculo
• Você não pode introduzir passos dentro de um cálculo. Do mesmo modo,
lembre-se de que se o número de passos na memória de cálculo exceder
de 100, você não poderá revisar o cálculo.
Menambah Langkah-langkah Baru Pada Bagian Akhir
Penghitungan
• Anda tidak dapat memasukkan langkah-langkah ke dalam penghitungan.
Dan juga, ingatlah bahwa jika jumlah langkah-langkah di dalam
Calculation Memory melebihi 100, maka anda tidak akan dapat melihat
dan memeriksanya lagi setelah itu.
(20 – 5 – 5) × 3 ÷ 5 = 6 R [(20 – 5 – 5) × 3 ÷ 5 = 6] + 10 = 16
01
REV
)
02
REV
)
03
REV
)
04
REV
)
05
REV
)
=
06
REV
ANS
)
08
+10
GT
09
=
GT
=
CASIO Europe GmbH
Bornbarch 10, 22848 Norderstedt, Germany
6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan
e, em seguida,
c
para sair
c
dan
c
untuk
-
20.
-
5.
*
5.
,
3.
5.
6.
10.
16.
06.9.21 4:16:38 PM
06.9.21 4:16:38 PM
Advertisement
