1. Manuals
  2. Brands
  3. dye Manuals
  4. Paintball equipment
  5. INVISION i4
  6. Owner's manual

dye INVISION i4 Owner's Manual

Protective goggle system
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
i 4
P r o t e c t i v e G o G G l e S y S t e m
™
O w n e r ' s M a n u a l
2011-i4-Manual-Multi-FINAL-cs4.indd 1
5/9/11 1:40 PM

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the INVISION i4 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for dye INVISION i4

Summary of Contents for dye INVISION i4

  • Page 1 P r o t e c t i v e G o G G l e S y S t e m ™ O w n e r ’ s M a n u a l 2011-i4-Manual-Multi-FINAL-cs4.indd 1 5/9/11 1:40 PM...
  • Page 2 i4 PrOTeCTIVe GOGGle sYsTeM InCluDeD wITH YOur i4 GOGGle sYsTeM 1 Thermal Double Pane lens 2 strap assembly 3 soft Flexible earpieces 4 Chin strap 5 Mask 6 Goggle Bag [not shown] 7 Instruction Manual [not shown] Rev : 1105 W W W .

  • Page 3: Table Of Contents

    TaBle OF COnTenTs warnInGs - reaD BeFOre usInG PaGe GeTTInG sTarTeD PaGe FITTInG PaGe CleanInG PaGe reMOVInG THe lens PaGe InsTallInG THe lens PaGe 10 CHIn sTraP PaGe 12 CHanGe ear PIeCes anD GOGGle sTraP PaGe 14 sTOraGe PaGe 15 warranTY PaGe 16 esPañOl...

  • Page 4: Warnings - Read Before Using

    If the owner’s manual is unavailable or lost, Do not play paintball unless all markers are get another copy by calling DYE Precision, limited to 300 feet per second (92 meters Inc. at (858) 536-5183 or email service@ per second) or less.
  • Page 5 Goggle System. ® The DYE ® i4™ Goggle System is intended to function with all genuine DYE ® components in place – lens, goggle, goggle frame, mask, ear pieces and strap. • Do not add anything to the goggle system •...
  • Page 6 Failure to follow all instructions and heed all warnings may result in serious and/or permanent injury. warnInG: Never remove the DYE i4™ Goggle System while on the playing field. ®...
  • Page 7 ® i4™ Goggle System Lens. No treatment can prevent fogging under all conditions. Fogging may occur. warnInG: Use only genuine DYE i4™ Goggle System lenses in the DYE ® ® i4™ Goggle System. W W W . D Y E P A I N T B A L L . C O M 2011-i4-Manual-Multi-FINAL-cs4.indd 5...

  • Page 8: Getting Started

    300 feet per second (92 meters per second) or less. If any portion of this manual is unclear, or you are unable to obtain satisfactory answers to any question from your dealer, contact DYE at (858) 536-5183 or visit ®...

  • Page 9: Fitting

    FITTInG warnInG: If your goggle system does not fit properly, it may fall off. Do not use a goggle system that does not fit snug. The DYE ® i4™ Goggle System is a basic coverage goggle not intended for use with eyeglasses.

  • Page 10: Cleaning

    CleanInG warnInG: Clean only with plain water. Chemical cleaners (Windex ® , 409 ® , Simple Green , etc.) contain alcohol and detergents which can weaken the lens and goggle. ® Remove the lens from the goggle system for proper cleaning. Clean your goggle immediately (same day) after each use or whenever they are dirty or covered with paint.

  • Page 11: Removing The Lens

    [see Figure 3] Figure 2 Figure 3 warnInG: Use only your hands when changing DYE ® lenses. Use of tools is likely to scratch or damage the lens. W W W . D Y E P A I N T B A L L . C O M 2011-i4-Manual-Multi-FINAL-cs4.indd 9...

  • Page 12: Installing The Lens

    InsTallInG THe lens The gray retention clips should be in the forward position prior to installing the lens. [see Figure 1] Slide the lens through the slots on the side of the Goggle System. [see Figure 2] Press the lens down against the frame until it is evenly seated against the frame.
  • Page 13 InsTallInG THe lens Push the gray retention clip downwards against the mask as you pull the clip simultaneously rearward. This will ensure the clip hook engages the lens to lock it into place. [see Figure 3] As you pull the clip rearward you will Figure 3 hear the locking tab click into the lock position.

  • Page 14: Chin Strap

    aTTaCHInG THe CHIn sTraP To connect the strap, hold each end of the buckle and line them up so that the forks are pointing toward the opening of the other buckle. Insert the fork part of the buckle into the other one until you hear a little snap noise;...
  • Page 15 aTTaCHInG THe CHIn sTraP To adjust the size of the strap simply pinch the side locker from end to end and rock the locker back and forth until the strap becomes looser. To tighten it grab one part of the strap and then slide the locker down toward the mask.

  • Page 16: Change Ear Pieces And Goggle Strap

    The right and left gray retention clips are not the same. The back of each clip is marked either “L” for left, or “R” for right. Make sure that the Dye logo on the strap faces up. When properly installed the top of the strap attachment clip is flush with the goggle.

  • Page 17: Storage

    WARNING: Never store the DYE i4™ Goggle System in areas that may have ® chemical fumes. Gasoline, kerosene, alcohol and other chemicals and fumes will weaken the lens and goggle. WARNING: Never store the DYE i4™ Goggle System in areas of extreme heat ®...

  • Page 18: Warranty

    Notified Body Number : 2056 by contaminants. This warranty does not cover any representation or If you have any questions about your DYE Product, please ® warranty made by Dealers beyond the provisions call DYE Precision, Inc.
  • Page 19 sPeCs: i4™ GOGGle sYsTeM sPeCIFICaTIOns: • leVel OF HeaD PrOTeCTIOn: Basic Coverage • lens TYPe: Thermal double pane • CHIn sTraP: Yes • MasK: Dual density • ear PrOTeCTIOn: Soft Flexible Earpieces • aGe ranGe reCOMMenDeD: Not designed or intended for children 12 years of age and younger •...

  • Page 20: Español

    sIsTeMa De GaFas PrOTeCTOras i4™ InCluIDOs COn su sIsTeMa De GaFas PrOTeCTOras I4™ 1 lente termal de doble lente 2 ensamblaje de correa 3 Orejeras suaves y flexibles 4 Carrillera 5 Máscara 6 Bolsa para las gafas [no mostrada] 7 Manual de instrucciones [no mostrado] W W W .
  • Page 21 TaBla De COnTenIDOs aDVerTenCIas - leer anTes De usar PáGIna 20 eMPezar PáGIna 24 aJusTe aDeCuaDO PáGIna 25 lIMPIeza Y CuIDaDO PáGIna 26 ñ DesInsTalar la lenTe PáGIna 27 InsTalaCIÓn De la lenTe PáGIna 28 CarrIllera PáGIna 30 CaMBIar OreJeras Y COrrea De las GaFas PáGIna 32 alMaCenaMIenTO PáGIna 33...

  • Page 22: Advertencias - Leer Antes De Usar

    300 pies por o es extraviado, obtenga una copia segundo (92 metros por segundo) o menos. llamando a DYE Precision, Inc. al Limpie completamente la pintura en la lente (858) 536-5183 o visite usando solamente agua fresca y clara.
  • Page 23 útil de sus Sistema de Gafas Protectoras DYE® i4™. El Sistema de Gafas Protectoras DYE® i4™ está diseñado para funcionar con todos los componentes originales DYE® en su lugar - la lente, el marco de las gafas protectoras, gafas protectoras, máscara, orejeras y correa.
  • Page 24 El no seguir todas las instrucciones y no prestar atención a todas advertencias puede resultar en lesiones graves y / o lesiones permanentes. aDVerTenCIa: Jamás se quite el Sistema de Gafas Protectoras DYE® i4™ mientras se encuentre en el campo de juego. aDVerTenCIa: Use el Sistema de Gafas Protectoras DYE®...
  • Page 25 I n s T r u C C I O n e s Y n O r M a s D e s e G u r I D a D I M P O r Ta n T e s aDVerTenCIa: Use el Sistema de Gafas Protectoras DYE® i4™ con la máscara y el conjunto de la correa conectados correctamente. La correa de las gafas protectoras no es un protector para las orejas.

  • Page 26: Empezar

    Ningún sistema de gafas protectoras puede evitar lesiones graves en todas los casos. El Sistema de Gafas Protectoras DYE® i4™ está diseñado para ser utilizado por jugadores que participan en un juego de paintball supervisado, con árbitros competentes en unas instalaciónes para jugar paintball donde son cronografiadas cada marcadora antes de cada...

  • Page 27: Ajuste Adecuado

    Si sus gafas protectoras no se ajustan debidamente, pueden caerse. No utilice unas gafas protectoras que no tengan ajuste perfecto. El Sistema de Gafas Protectoras DYE® i4™ es un sistema de cobertura basica que no es para uso con anteojos.

  • Page 28: Limpieza Y Cuidado

    lIMPIeza Y CuIDaDO aDVerTenCIa: Limpie sólo con agua. Productos de limpieza químicos (Windex®, 409®, Simple Green®, etc.) contienen alcohol y detergentes que pueden debilitar la lente o las gafas protectoras. Retire la lente del las gafas protectoras para una la limpieza adecuada. Limpie sus gafas protectoras de inmediato (el mismo día) después de cada uso o cuando estén sucias o cubiertas con pintura.

  • Page 29: Desinstalar La Lente

    [Ver Figura 3] aDVerTenCIa: Use solamente las manos al cambiar las lentes DYE®. El uso de herramientas hace Figura 3 probable el rayar o dañar la lente. W W W . D Y E P A I N T B A L L . C O M 2011-i4-Manual-Multi-FINAL-cs4.indd 27...

  • Page 30: Instalación De La Lente

    InsTalaCIÓn De la lenTe Los clips de retención color gris deben estar en la posición delantera antes de instalar la lente. [Ver Figura 1] Deslice la lente a través de las ranuras en los lados del Sistema de Gafas Protectoras. [Ver Figura 2] Presione la lente hacia abajo contra el marco hasta que esté...
  • Page 31 InsTalaCIÓn De la lenTe Conforme usted tira del clip hacia atrás, escuchará a la pestaña de cierre hacer clic en posición de cerrado. Inspeccione visualmente la pestaña de cierre para ver si ha cerrado en su lugar. [Ver Figura 4] Figura 3 Inspeccione visualmente la parte ñ...

  • Page 32: Carrillera

    COlOCanDO la CarrIllera Para conectar la carrillera, sostenga cada extremo de las hebillas y alinielos para que los tenedores apunten hacia la abertura de la otra hebilla. Inserte la parte típo tenedor de la hebilla en la otra hasta que escuche un pequeño sonido brusco;...
  • Page 33 COlOCanDO la CarrIllera Para ajustar el tamaño de la correa, simplemente apriete el freno lateral de extremo a extremo y muevalo de un lado a otro hasta que la correa se afloje . Para apretarla agarre una parte de la correa y luego deslice el freno hacia abajo, en dirección a la máscara.

  • Page 34: Cambiar Orejeras Y Correa De Las Gafas

    La parte trasera de cada clip está marcado con “L” para la izquierda, o “R” para la derecha. Asegúrese de que el logotipo DYE de la correa de hacia arriba. Cuando está instalado correctamente la parte superior del clip de sujeción de la correa quedará...

  • Page 35: Almacenamiento

    Guarde el sistema de gafas protectoras en un lugar fresco y bien ventilado. ñ • Almacene el Sistema de Gafas Protectoras DYE® i4™ en un lugar fresco, bien ventilado y libre de cualquier tipo de otros químicos y gases industriales o domésticos.

  • Page 36: Garantía

    Esta garantía no cubre ninguna representación o Si usted tiene alguna pregunta acerca de suproductos DYE®, garantía hecha por Distribuidores mas allá de las por favor llame a DYE Precision, Inc. al (858) 536-5183 o visite disposiciones de esta garantía. www.dyeprecision.com.
  • Page 37 esPeCIFICaCIOnes: esPeCIFICaCIOnes Del sIsTeMa De GaFas PrOTeCTOras i4™: • nIVel De PrOTeCCIÓn Para la CaBeza: Cobertura basica • TIPO De lenTe: Termal de doble lente • CarrIllera: Sí • MásCara: Doble densidad • PrOTeCCIÓn Para las OreJas: Orejeras suaves y flexibles •...

  • Page 38: Française

    Masque De PrOTeCTIOn i4™ InClus aVeC le Masque : 1 Verre thermal 2 Bandeau strap 3 système de protection oreille souple 4 Jugulaire 5 Bas de masque 6 sac de protection ( non montré ) 7 Mode d’emploi ( non montré ) W W W .
  • Page 39 TaBle Des MaTIères aVerTIsseMenTs – à lIre aVanT uTIlIsaTIOn PaGe 38 PrêT à JOuer PaGe 42 MOnTaGe PaGe 43 neTTOYaGe PaGe 44 CHanGer l’éCran PaGe 45 InsTaller l’éCran PaGe 46 JuGulaIre PaGe 48 CHanGer les PrOTeCTIOns OreIlle eT le BanDeau-sTraP PaGe 50 ç...

  • Page 40: Avertissements - À Lire Avant Utilisation

    a T T e n T I O n I n s T r u C T I O n s D e s e C u r I T e e T D ’ u T I l I s a T I O n aTTenTIOn: Les billes de paintball peuvent causer de serieux dommages voir meme la cessite.
  • Page 41 Même si vous êtes un joueur expérimenté, nous vous conseillons de lire attentivement ce manuel d’utilisation. Il contient d’importante information de sécurité et des techniques qui vous aideront à prolonger la durée de vie de votre masque DYE i4™. ®...
  • Page 42 : Ne pas suivre ces instructions et ne pas tenir compte des recommandations peut causer d’importants dommages corporels qui peuvent être irréversibles. aTTenTIOn : Ne jamais enlever le masque DYE i4™ lors d’une partie de paintball. ® aTTenTIOn : Porter continuellement le masque DYE ®...
  • Page 43 a T T e n T I O n I n s T r u C T I O n s D e s e C u r I T e e T D ’ u T I l I s a T I O n aTTenTIOn : Ne pas modifier le verre, le masque, le tour de masque, le strap ou d’autres parties du masque.

  • Page 44: Prêt À Jouer

    300 BPS. Si une des parties de ce manuel n’est pas compréhensible ou si vous n’obtenez pas de réponses claires à vos attentes, veuillez contacter Dye au (858)-536-5183 ou allez sur www. dyepaintball.com (service en anglais).

  • Page 45: Montage

    uTIlIsaTIOn aTTenTIOn : Si le masque ne vous va pas correctement, il peut tomber. N’utilisez pas le masque s’il ne vous va pas parfaitement. Le masque i4™ n’est pas conçu pour être porté avec des lunettes de vue. ® • Après avoir vérifié tous les points de contrôle cités ci-dessus, mettez le masque.

  • Page 46: Nettoyage

    neTTOYaGe aTTenTIOn: Nettoyez uniquement avec de l’eau claire et propre. Les lingettes nettoyantes (type Windex- 409- Simple Green…) contiennent de l’alcool ou des détergents qui peuvent fragiliser le verre et le masque. Enlevez le verre du masque pour le nettoyer correctement. Nettoyez après chaque utilisation et le même jour votre masque ou quand il est sale ou couvert de peinture.

  • Page 47: Changer L'écran

    Figure 2 Figure 3 aTTenTIOn: Utilisez uniquement vos mains pour changer le verre Dye. L’utilisation d’outils endommagera ou cassera le verre. W W W . D Y E P A I N T B A L L . C O M 2011-i4-Manual-Multi-FINAL-cs4.indd 45...

  • Page 48: Installer L'écran

    InsTaller le Verre Les clips de rétention doivent être en position « ouvert »prêt à accueillir le verre. [voir figure 1] Glissez le verre à travers les encoches du masque. [voir figure 2] Appuyez sur le verre pour l’enclencher contre le tour de masque. Assurez-vous que l’encoche centrale pour le nez soit correctement logée à...
  • Page 49 InsTaller le Verre Poussez les clips de rétention vers le masque en tirant le clip simultanément vers vous. Cela assurera le bon placement de la tétine dans son logement. [voir figure 3] Quand vous tirerez le clip vers vous, Figure 3 vous entendrez un «...
  • Page 50 CHanGer le KIT OreIlles eT le sTraP Pour attacher la jugulaire, prenez chaque coté de celle-ci dans chacune de vos mains. Il faut que les pointes de l’attache soient dirigées vers le clip d’attache. Insérez les pointes de l’attache à l’intérieur du clip jusqu’à entendre un «...

  • Page 51: Jugulaire

    CHanGer le KIT OreIlles eT le sTraP Pour ajuster la taille de votre jugulaire, faites glisser l’attache comme le montre l’image 3. Figure 3 ç W W W . D Y E P A I N T B A L L . C O M 2011-i4-Manual-Multi-FINAL-cs4.indd 49 5/9/11 1:40 PM...
  • Page 52 CHanGer le KIT OreIlles eT le sTraP Les clips de rétention du strap doivent être en position ouverte. Tout en appuyant sur les clips de rétention du strap, faites pivoter l’ensemble du kit oreille pour le déloger de son emplacement . [voir figure 1] Une fois que les deux cotés du strap seront enlevés du masque, à...
  • Page 53 ATTENTION : Ne jamais stocker le masque DYE i4™ dans un endroit pouvant ® contenir des produits chimiques. L’essence, le kérosène, l’alcool ou tous autres produits chimiques peuvent endommager le masque ou le verre. ATTENTION : Ne jamais stocker le masque DYE i4™...

  • Page 54: Garanties

    Cette garantie ne couvre pas de coûts encourus Notified Body Number : 2056 pour réparation normale, inspection et maintenance. If you have any questions about your DYE Product, please ® Vous devez établir la preuve d’achat pour obtenir call DYE Precision, Inc. at (858) 536-5183 or service de garantie ou son remplacement.
  • Page 55 sPeCIFICITés: sPéCIFICITés Du sYsTèMe De Masque I4™ : • nIVeau De PrOTeCTIOn De la TêTe : Couverture de base • TYPe De Verre : Double écran thermal • JuGulaIre : Oui • Masque : Double densité • PrOTeCTIOn OreIlle : Cache-Oreilles souple •...

  • Page 56: Deutsch

    i4™ sCHuTzMasKensYsTeM i4™ sCHuTzMasKensYsTeM enTHÄlT: 1 Doppellagiges thermal Maskenglas 2 Maskenband 3 weicher, flexibler Ohrschutz 4 Kinnriemen 5 Mundschutz 6 Maskenbeutel [nicht abgebildet] 7 Gebrauchsanleitung [nicht abgebildet] W W W . D Y E P A I N T B A L L . C O M W W W .
  • Page 57 InHalTsVerzeICHnIs warnunG – VOr ersTBenuTzunG lesen seITe 56 ersTe sCHrITTe seITe 60 PassFOrM seITe 61 reInIGunG seITe 62 MasKenGlas enTneHMen seITe 63 MasKenGlas eInseTzen seITe 64 KInnrIeMen seITe 66 OHrsCHuTz unD MasKenBanD weCHseln seITe 68 auFBewaHrunG seITe 69 KurzInFO seITe 71 W W W .

  • Page 58: Warnung - Vor Erstbenutzung Lesen

    Sollte das Benutzerhandbuch nicht Passen Sie das Maskenband Ihrer Maske vorhanden oder verloren gegangen sein, so an, dass die Maske nicht herunter fallen wenden Sie sich an DYE Precision, Inc. kann. unter (858) 536-5183 oder per Email an service@dyeprecision.com um ein neues Spielen Sie nicht Paintball, wenn nicht alle Benutzerhandbuch zu erhalten.
  • Page 59 Handbuch durchzulesen. Es enthält wichtige Sicherheitsinformationen und beschreibt die Techniken, die Ihnen helfen können, die Lebensdauer Ihrer DYE® i4™ Maske zu verlängern. Die DYE® i4™ Maske ist so entwickelt worden, dass sie mit allen angebrachten DYE® Originalteilen die beste Performance bringt – Maskenglas, Maskenrahmen, Mundschutz, Ohrschutz und Maskenband.
  • Page 60 Sollten die Sicherheitsanweisungen nicht befolgt werden, kann dies zu schweren und/oder dauerhaften Verletzungen führen. warnunG: Nehmen Sie niemals die DYE® i4™ Maske ab, während Sie auf dem Spielfeld sind. warnunG: Tragen Sie die DYE® i4™ Maske immer, wenn Sie einen Paintball Markierer schießen, oder sich in der Nähe aufhalten, wo Paintball Markierer...
  • Page 61 Keine Behandlung kann unter allen Umständen das Beschlagen verhindern. Es kann vorkommen, dass das Maskenglas beschlägt. warnunG: Benutzen Sie nur Original DYE® i4™ Maskengläser für Ihre DYE® i4™ Maske W W W . D Y E P A I N T B A L L . C O M 2011-i4-Manual-Multi-FINAL-cs4.indd 59...

  • Page 62: Erste Schritte

    Sie verletzt werden. Kein Maskensystem kann unter jeden Umständen ernsthafte Verletzungen vorbeugen. Das DYE® i4™ Maskensystem ist für die Nutzung von Paintball Spielern vorgesehen, die an einem Paintball Spiel teilnehmen, das von kompetenten Schiedsrichtern überwacht wird und auf einem Paintball Spielfeld stattfindet, auf dem jeder Paintball Markierer vor jedem Spiel gechront wird und die Geschwindigkeit der Paintballs auf 300 Fuß...

  • Page 63: Passform

    Sollte ihre Maske nicht gut sitzen, kann sie abfallen. Benutzen Sie keine Maske die nicht bequem und fest sitzt. Die DYE® i4™ Maske ist nicht dafür geeignet Sie mit einer Brille zu benutzen. • Nachdem Sie die Sicherheitsüberprüfung für die ganze Maske durchgeführt haben, setzen Sie sie auf.

  • Page 64: Reinigung

    reInIGunG warnunG: Reinigen Sie die Maske nur mit klarem Wasser. Chemische Reinigungsmittel (z.B. Windex®, 409®, Simple Green®, etc.) enthalten Alkohol und Reinigungszusätze, die das Maskenglas und die Maske schwächen und/oder beschädigen können Entfernen Sie das Maskenglas von der Maske um es richtig zu reinigen. Reinigen Sie ihre Maske sofort (am gleichen Tag) nach jeder Nutzung oder wenn Sie schmutzig oder mit Paint versehen ist.

  • Page 65: Maskenglas Entnehmen

    [siehe abbildung 3] abbildung 2 abbildung 3 warnunG: Benutzen Sie nur ihre Hände wenn Sie DYE® Maskengläser wechseln. Durch das Benutzen von Werkzeugen kann das Maskenglas leicht beschädigt werden oder verkratzen. W W W . D Y E P A I N T B A L L . C O M 2011-i4-Manual-Multi-FINAL-cs4.indd 63...

  • Page 66: Maskenglas Einsetzen

    MasKenGlas eInseTzen 1 Der graue Befestigungsclip sollte sich vor dem Einsetzen des Maskenglases in der vorderen Position befinden. [siehe abbildung 1] 2 Schieben Sie das Maskenglas durch die Schlitze auf der Seite der Maske [siehe abbildung 2] 3 Drücken Sie das Maskenglas nach unten gegen den Rahmen bis es eng am Rahmen anliegt.
  • Page 67 MasKenGlas eInseTzen Clip das Maskenglas sicher am richtigen Platz befestigt. [siehe abbildung 3] 8 Während Sie den Clip nach hinten ziehen, können Sie den Verschluss Tab klicken hören wenn er in seiner Position einrastet. abbildung 3 9 Schauen Sie sich den Verschluss Tab genau an, ob er richtig eingerastet ist.

  • Page 68: Kinnriemen

    KInnrIeMen anBrInGen Um den Riemen zu verbinden, halten Sie die beiden Enden des Gurtes fest und bringen Sie sie so zusammen, dass die Gabeln des einen Gurtes zum offenen Teil des anderen Gurtes zeigen. Schieben Sie den Gabel Teil in die Öffnung bis Sie ein leises Klick- Geräusch hören.
  • Page 69 KInnrIeMen anBrInGen Um die Weite anzupassen, ziehen Sie einfach den Plastik Schieber von einer Seite zur anderen bis der Riemen lockerer wird. Um den Riemen enger zu machen, nehmen Sie einen Teil des Riemens und schieben Sie den Plastik Schieber nach unten Richtung Mundschutz.

  • Page 70: Ohrschutz Und Maskenband Wechseln

    Clips ist entweder mit einem „L“ für links oder einem „R“ für rechts versehen. Vergewissern Sie sich, dass das Dye logo auf dem Band nach oben zeigt. W W W . D Y E P A I N T B A L L . C O M 2011-i4-Manual-Multi-FINAL-cs4.indd 68...

  • Page 71: Aufbewahrung

    WARNUNG: Bewahren Sie die DYE® i4™ Maske nie an Orten auf, an denen chemische Dämpfe vorhanden sind. Benzin, Kerosin, Alkohol oder andere chemische Dämpfe, können das Maskenglas und die Maske schwächen. WARNUNG: Bewahren Sie die DYE® i4™ Maske nie an Orten mit sehr hohen oder sehr niedrigen Temperaturen auf.
  • Page 72 Notified Body Number : 2056 unautorisierte Reparaturen oder Schäden die durch Verunreinigungen entstanden sind. Sollten Sie Fragen zu Ihrem DYE® Produkt haben, bitte Diese Gewährleistung deckt keine rufen Sie DYE Precision, Inc. unter (858) 536-5183 oder Gewährleistungen ab, die von anderen Händlern besuchen Sie www.dyeprecision.com.

  • Page 73: Kurzinfo

    sOnsTIGe anGaBen i4™ MasKen sYsTeM eInzelHeITen: • leVel FÜr Den KOPFsCHuTz: Basis Schutz • MasKenGlas TYP: Dwoppellagige Thermalschicht • KInnrIeMen: Ja • MunDsCHuTz: Doppelt verstärkt • OHrsCHuTz: Weiche, flexible Ohr-Teile • eMPFOHlenes alTer: Nicht für Kinder unter 12Jahren designed oder geeignet •...
  • Page 74 2011-i4-Manual-Multi-FINAL-cs4.indd 72 5/9/11 1:40 PM...
  • Page 75 2011-i4-Manual-Multi-FINAL-cs4.indd 73 5/9/11 1:40 PM...
  • Page 76 P +886 (0) 4-2407-9135 f +886 (0) 4-2407-2090 www.dyepaintball.com Copyright ©2011 DYE Precision, Inc. The stylized “i4” logo, the stylized “dye” logo and the stylized “sphere” logo are either registered trademarks, trademarks, or design trademarks of DYE Precision, Inc. 2011-i4-Manual-Multi-FINAL-cs4.indd 74...

Table of Contents