Bosch Professional GDS 10,8 V-EC Original Instructions Manual page 15

OBJ_BUCH-2168-002.book Page 15 Wednesday, June 29, 2016 9:20 AM
开动 / 关闭
操作电动工具时先按下电动工具的起停开关 10，并持
续按着。
放开起停开关 10 便可以 关闭 电动工具。
调整转速
你可以无级式调整转速，把起停开关 10 按得越紧，
转速就越快。
轻按起停开关 10 机器以低转速运转。逐渐在开关上
加压，转速也会跟着提高。
设定转速 / 冲击次数 （不适用于物品代码
3 601 JE0 0F0 和 3 601 JE0 1F0 的电动工具）
通过按键 6，您可在 2 档中预先选择所需的转速 / 冲
击次数。反复按压按键 6，直到所需设置在转速显示
5 上亮起。所选设置将被存储。
正确的转速 / 冲击次数必须视加工物料和工作状况而
定，唯有实际操作才能够得到最合适的结果。
打开 / 关闭 "PowerLight" 照明灯 （不适用于物品代
码 3 601 JE0 0F0 和 3 601 JE0 1F0 的电动工具）
要启用照明灯 3，按压按钮 4。要关闭照明灯 3，则
再次按压按钮 4。
蓄电池的充电电量指示灯
当您半按住起停开关，或完全按下起停开关 10 数秒
钟之后，蓄电池的充电电量指示灯 11 便会显示蓄电
池的现有电量，而电量的多寡则透过 3 个绿灯来显
示。
LED
3 个绿灯持续亮着
2 个绿灯持续亮着
1 个绿灯持续亮着
1 个绿灯闪烁
温控的过载保护装置
按照规定使用时不会造成电动工具过载。过大负荷或
超出允许的蓄电池温度范围 0–70 °C，会导致转速
最大螺丝拉紧扭力的参考值
所提供的数据的单位是牛顿米，数据是由切削截面积运算所得；屈服点的利用为百分之 90 % （在摩擦系数
μ = 0,12） 。随时以扭力测量仪检查拉紧扭力。
时
强度等级根据 DIN 267 标准螺丝
3.6
M 6 2.71
M 8
6.57
M 10
13
M 12
22.6
M 14 36
M 16
55
建议
把大的、长的螺丝拧入坚硬的物料中之前，必须根据
Bosch Power Tools
降低或造成电动工具关闭。该电动工具在达到了允许
的蓄电池温度后才能再次以满功率运行。
有关操作方式的指点
 先关闭电动工具，然后再把工具放置在螺母 / 螺丝
上。 安装在接头上的工具如果仍继续转动，容易从
螺丝头上滑开。
扭力大小和冲击时间长短有关。最大扭力是所有经由
冲击所产生的单一扭力的总和。 在冲击约 6–10 秒之
后扭力可以达到最大。超过这段时间，拉紧扭力只轻
微增加。
必须测量每个拉紧扭力的持续冲击时间。随时以扭力
测量仪，检查测得的拉紧扭力。
硬垫拧转，弹簧垫拧转或软垫拧转
如果把单一冲击过程中测得的各个扭力记载在线图
上，可以得到扭力变化的曲线。曲线的最高点是最大
扭力。上升的线段则代表到达最大扭力所须的时间。
扭力曲线的演变会受以下因素影响：
– 螺丝 / 螺母的强度
– 垫片的种类 （螺片，冠状弹簧，密封片）
– 即将被拧入螺丝的物料的强度
– 螺丝是否涂抹了润滑油
综合以上因素，大概可以归类出下列的工作状况：
– 硬垫拧转， 是指在使用垫片的前提下把金属螺丝拧
入金属物料中。经过短暂的冲击之后便可以达到最
大扭力 （比较陡的上升曲线） 。不必要的延长冲击
时间只会损坏机器。
容量
– 弹簧垫拧转， 是指在使用了弹簧圈、冠状弹簧、螺
≥ 2/3
栓、带圆锥座的螺丝 / 螺母以及延长零件等的情
≥ 1/3 况下把金属螺丝拧入金属物料中。
– 软垫拧转， 以下几个例子都属于软垫拧转：把金属
< 1/3
螺丝拧入木材中，或者拧紧螺丝时使用了铅垫片、
备用电量
纤维垫片。
弹簧垫拧转和软垫拧转的最大扭力小於硬垫拧转的最
大扭力。而且前者需要的冲击时间却明显超越后者。
4.6 5.6 4.8 6.6
4.52
3.61 4.8 5.42
8.7 11 11.6 13.1
17.5 22 23 26
30 37.6 40 45
48 60 65 72
73 92 98 110
螺纹的中心直径打预钻孔，预钻孔的深度大概为螺丝
长度的
高强度螺丝
5.8 6.8 6.9 8.8
6.02 7.22 8.13 9.7
14.6 17.5 19.7 23
29 35 39 47
50 60 67 80
79 95 107 130
122 147 165 196
2
/ 。
3
1 609 92A 1X1 | (29.6.16)
中文 | 15
10.9 12.9
13.6 16.2
33 39
65 78
113 135
180 215
275 330