Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
PL
INSTRUKCJA ORYGINALNA (OBSŁUGI)
GB
ORIGINAL MANUAL (INSTRUCTION)
RU
ФИРМЕННОЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
UA
ІНСТРУКЦІЯ ОРИГІНАЛЬНА (З ЕКСПЛУАТАЦІЇ)
HU
EREDETI (HASZNÁLATI) UTASÍTÁS
RO
A INSTRUCTIUNE ORIGINALA (DE DESERVIRE)
DE
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
LT
PTARNAVIMO INSTRUKCIJA (ORIGINALI)
LV
ORIĢINĀLĀ (LIETOŠANAS) INSTRUKCIJA
EE
ORIGINAALJUHEND
BG
ОРИГИНАЛНА ИНСТРУКЦИЯ (ЗА ОБСЛУЖВАНЕ)
CZ
ORIGINÁLNÍ NÁVOD (K OBSLUZE)
SK
ORIGINÁLNY NÁVOD (NA OBSLUHU)
GR
ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ
TOPEX.PL
44E024
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Topex 44E024
Summary of Contents for Topex 44E024
- Page 1 ФИРМЕННОЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ ОРИГІНАЛЬНА (З ЕКСПЛУАТАЦІЇ) EREDETI (HASZNÁLATI) UTASÍTÁS A INSTRUCTIUNE ORIGINALA (DE DESERVIRE) ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG PTARNAVIMO INSTRUKCIJA (ORIGINALI) ORIĢINĀLĀ (LIETOŠANAS) INSTRUKCIJA ORIGINAALJUHEND ОРИГИНАЛНА ИНСТРУКЦИЯ (ЗА ОБСЛУЖВАНЕ) ORIGINÁLNÍ NÁVOD (K OBSLUZE) 44E024 ORIGINÁLNY NÁVOD (NA OBSLUHU) ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ TOPEX.PL...
-
Page 3: Table Of Contents
ПАЯЛЬНИК КОНТАКТНый ..................7 ЛЮТУВАЛЬНИК ....................9 FORRASZTÓPÁKA ....................10 CIOCAN DE LIPIT ....................12 wIDERSTANDSLÖTKOLBEN ................13 wIDERSTANDSLÖTKOLBEN ................14 LODĀMURS ......................16 JOOTEKOLB ......................17 ПОЯЛНИК ......................18 ODPOROVÁ PÁJEčKA ..................20 PÁJKOVAčKA HROTOVÁ ODPOROVÁ ............... 21 ΕµβΟλΟ ΣΥΓκΟλλΗΣΕΩν ................22 TOPEX.PL... - Page 4 TOPEX.PL...
-
Page 5: Lutownica Oporowa
LUTOwNICA OPOROwA do porażenia prądem. 44E024 Nie pozostawiać włączonej do zasilania lutownicy w momencie gdy jej nie używamy Przed przystąpieniem do użytkowania Lutownica powinna być używana zgodnie z instrukcją... -
Page 6: Soldering Iron
Do not disassemble the soldering iron. It may cause Dystrybutor: electric shock or burns. Grupa Topex Sp. z o.o. Spółka komandytowa. Using the soldering iron with worn out (burnt) tip is ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Warszawa tel. 0 22 573 03 00 forbidden. -
Page 7: Ru Паяльник Контактный
Soldering iron can be used to join metal parts with the use of low-melting filler, e.g. zinc-lead for soft soldering. ПАЯЛЬНИК КОНТАКТНый The soldering iron is especially useful for joining large 44E024 cross-section elements, e.g. automotive electrical installations, low-voltage electrical installations Внимание! - Page 8 Насадка нагревается до температуры плавления температур свыше 130°C. припоя. При первом использовании паяльника Паяльник не следует использовать для пайки – рекомендуется тщательно покрыть паяльную элементов, предназначенных для подъема насадку оловом для более удобной эксплуатации. грузов. Разогрев паяльную насадку, прикасаемся ею к месту TOPEX.PL...
-
Page 9: Ua Лютувальник
вальника. В цьому випадку існує небезпека отри- мати травму чи обпектися. Забороняється використовувати лютувальники з зужитим (спаленим) жалом, оскільки це несе загрозу розприскування розтопленої люти. ЛЮТУВАЛЬНИК 44E024 Забороняється вмикати лютувальник з вигвин- ченим жалом. ОБЕРЕЖНО! Перед тим як приступати до Слід берегти мережевий шнур від контакту... -
Page 10: Forrasztópáka
автомобілів, побутових електричних ланцюгів низької напруги та до інших робіт, що вимагають нагрівання до підвищеної температури. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ FORRASZTÓPÁKA 44E024 Напруга живлення і частота 230 В, 50 Гц Figyelem! Az elektromos forrasztópáka Номінальна потужність 40 Вт használatbavétele előtt figyelmesen olvassa Температура... - Page 11 (1c) csavart. Cserélje Ne fűtse föl hegy nélkül a forrasztópákát. A fűtőszál hamar ki a forrasztóhegyet, és a csavar visszacsavarásával elhasználódik, ha a hegy csak lazán van behelyezve. rögzítse. TOPEX.PL...
-
Page 12: Ciocan De Lipit
Evitaţi contactul conductorului de alimentare cu tensiune, cu varful de lipit şi cu carcasa ciocanului de lipit fierbinte, asemenea contact poate defecta CIOCAN DE LIPIT 44E024 izolaţia conductorului şi în consecinţă electrocuta- rea operatorului. Notă! Inainte de a utiliza ciocanul de lipit trebuie sa Nu lăsa ciocanul de lipit conectat, atunci când nu-l... -
Page 13: Widerstandslötkolben
Iscusinţa utilizării ciocanului de lipit se dobândeşte în practică. wIDERSTANDSLÖTKOLBEN DESTINATIA 44E024 Ciocanul de lipit seveşte la lipirea materialelor de metal cu aliaj uşor fuzibil de ex. cositor- plumb pentru lipre Achtung! Lesen Sie vor der Inbetriebnahme moale. - Page 14 Entsorgung. Elektro- und Elektronik- Die Fähigkeit, mit dem Lötkolben umzugehen, Altgeräte enthalten Substanzen, die für die Umwelt nicht neutral kommt mit der Praxis. sind. Das der Wiederverwertung nicht zugeführte Gerät stellt eine potentielle Gefahr für die Umwelt und Gesundheit der Menschen dar. TOPEX.PL...
- Page 15 Lituokliu naudokitės taip, kaip nurodyta instrukcijoje. Nenaudojamą įrankį reikia padėti ant jam skirto LITUOKLIS 44E024 pagrindo. DĖMESIO! Prieš pradedant naudotis lituokliu, reikia ĮSPĖJIMAS ! įdėmiai perskaityti šią instrukciją ir išsaugoti ją naudojimuisi ateityje. – Negalima lituoti elementų arba medžiagų, kurios bus veikiamos aukštesnės nei 130°C...
-
Page 16: Lodāmurs
Ierīce ir domāta darbam zem sprieguma 230V. Lietot lodāmuru saskaņā ar instrukciju. Ja instruments netiek izmantots, tas ir jānovieto savā paliktnī. BRĪDINĀJUMS! LODĀMURS 44E024 Nav ieteicams lodēt tādus lodēšanas elementus vai – materiālus, kas vēlāk tiks pakļauti temperatūras Uzmanību! Pirms uzsākt lietot elektrisko lodāmuru, iedarbībai virs 130°C. -
Page 17: Jootekolb
Lodāmurs ir īpaši noderīgs, lodējot liela diametra elementus, piemēram, JOOTEKOLB 44E024 automašīnas elektroinstalācijas, mājas zemsprieguma elektroinstalācijas, kā arī strādājot pie citiem darbiem, Tähelepanu! Enne kui asute jootekolbi kasutama kuriem nepieciešama palielināta sasilšanas lugege hoolikalt läbi käesolev juhend ja hoidke see... -
Page 18: Поялник
Jootekolbi kasutamise vilumus tekkib praktika käigus. OTSTARVE ПОЯЛНИК 44E024 Jootekolbi kasutatakse metallelementide ühendamiseks väikese kulunormiga ühendusainete abil, näiteks tsink- Внимание! Преди пристъпване към употреба на tinaühendusaine pehmeks jootmiseks. Jootekolb on eriti електрическия поялник следва внимателно да се... - Page 19 ЕЛЕМЕНТИ НА УРЕДА (черт 1) Инструментът е предназначен за работа при напрежение 230V и следва да бъде захранван Корпус само с такова. Човка Ако инструментът не е употребяван, трябва да Винт за закрепване на човката бъде разположен на своята поставка. TOPEX.PL...
-
Page 20: Odporová Páječka
Nářadí je určeno výhradně pro provoz pod napětím 230 V. Pokud není nářadí používáno, musí být umístěno na svém podstavci. UPOZORNĚNÍ! ODPOROVÁ PÁJEčKA 44E024 Nespojujte páječkou součásti nebo materiály, – které budou vystaveny působení teplot vyšších Pozor! Před zahájením používání odporové páječky než... -
Page 21: Pájkovačka Hrotová Odporová
PÁJKOVAčKA HROTOVÁ cínovo-olověného, pro měkké pájení. Páječka je vhodná zejména pro spojování součástí o větším průřezu, např. ODPOROVÁ 44E024 automobilových elektrických instalací, nízkonapěťových Pozor! Skôr, ako pristúpite k práci s odporovou domácích elektrických instalací, a při jiných pracích, spájkovačkou, je potrebné... -
Page 22: Gr Εµβολο Συγκολλησεων
Schopnosť pracovať so spájkovačkou sa získava priamo úmerne s dĺžkou praxe. URčENIE ΕµβΟλΟ ΣΥΓκΟλλΗΣΕΩν Spájkovačka slúži na spájanie kovových súčiastok 44E024 pomocou spájky taviteľnej pri nízkej teplote, napr. cínovo-olovenej spájky mäkké spájkovanie. Προσοχή! Προβαίνοντας στην εργασία με το... - Page 23 (καεί), επειδή αυτό ενδέχεται να προκαλέσει την συγκόλληση αντικειμένων μεγαλύτερης διαμέτρου, π.χ. εκτίναξη σταγόνων του θερμού κράματος. συνδεσμολογίας αυτοκινήτου, οικιακής συνδεσμολογίας Απαγορεύεται να ενεργοποιείτε το κολλητήρι εάν η χαμηλής τάσης και άλλων εργασιών που απαιτούν μύτη συγκόλλησης δεν έχει εισαχθεί. υψηλότερη θερμοκρασίας θέρμανσης. TOPEX.PL...
- Page 24 παρέχει ο πωλητής του προϊόντος ή οι τοπικές αρχές. Ηλεκτρονικός και ηλεκτρικός εξοπλισμός, το χρονικό περιθώριο λειτουργίας του οποίου έληξε, περιέχει επικίνδυνές για το περιβάλλον ουσίες. Εξοπλισμός, ο οποίος δεν έχει υποστεί ανακύκλωση, αποτελεί ενδεχόμενο κίνδυνο για το περιβάλλον και την υγεία του ανθρώπου. TOPEX.PL...
Need help?
Do you have a question about the 44E024 and is the answer not in the manual?
Questions and answers