Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
PL
INSTRUKCJA ORYGINALNA (OBSŁUGI)
GB
ORIGINAL MANUAL (INSTRUCTION)
RU
ФИРМЕННОЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
UA
ІНСТРУКЦІЯ ОРИГІНАЛЬНА (З ЕКСПЛУАТАЦІЇ)
HU
EREDETI (HASZNÁLATI) UTASÍTÁS
RO
A INSTRUCTIUNE ORIGINALA (DE DESERVIRE)
DE
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
LT
PTARNAVIMO INSTRUKCIJA (ORIGINALI)
LV
ORIĢINĀLĀ (LIETOŠANAS) INSTRUKCIJA
EE
ORIGINAALJUHEND
BG
ОРИГИНАЛНА ИНСТРУКЦИЯ (ЗА ОБСЛУЖВАНЕ)
CZ
ORIGINÁLNÍ NÁVOD (K OBSLUZE)
SK
ORIGINÁLNY NÁVOD (NA OBSLUHU)
GR
ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ
TOPEX.PL
44E026
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Topex 44E026
Summary of Contents for Topex 44E026
- Page 1 ФИРМЕННОЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ ОРИГІНАЛЬНА (З ЕКСПЛУАТАЦІЇ) EREDETI (HASZNÁLATI) UTASÍTÁS A INSTRUCTIUNE ORIGINALA (DE DESERVIRE) ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG PTARNAVIMO INSTRUKCIJA (ORIGINALI) ORIĢINĀLĀ (LIETOŠANAS) INSTRUKCIJA ORIGINAALJUHEND ОРИГИНАЛНА ИНСТРУКЦИЯ (ЗА ОБСЛУЖВАНЕ) ORIGINÁLNÍ NÁVOD (K OBSLUZE) 44E026 ORIGINÁLNY NÁVOD (NA OBSLUHU) ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ TOPEX.PL...
-
Page 3: Table Of Contents
ПАЯЛЬНИК КОНТАКТНый ..................7 ЛЮТУВАЛЬНИК ....................9 FORRASZTÓPÁKA ....................10 CIOCAN DE LIPIT ....................12 wIDERSTANDSLÖTKOLBEN ................13 wIDERSTANDSLÖTKOLBEN ................14 LODĀMURS ......................16 JOOTEKOLB ......................17 ПОЯЛНИК ......................18 ODPOROVÁ PÁJEčKA ..................20 PÁJKOVAčKA HROTOVÁ ODPOROVÁ ............... 21 ΕµβΟλΟ ΣΥΓκΟλλΗΣΕΩν ................22 TOPEX.PL... - Page 4 TOPEX.PL...
-
Page 5: Lutownica Oporowa
LUTOwNICA OPOROwA do porażenia prądem. 44E026 Nie pozostawiać włączonej do zasilania lutownicy w momencie gdy jej nie używamy Przed przystąpieniem do użytkowania Lutownica powinna być używana zgodnie z... -
Page 6: Soldering Iron
Do not leave the device unattended when it is swit- Dystrybutor: ched on. Grupa Topex Sp. z o.o. Spółka komandytowa. In case of burn or contact with skin, cool down the ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Warszawa spot at once with stream of cold water. -
Page 7: Ru Паяльник Контактный
INTENDED USE ПАЯЛЬНИК КОНТАКТНый Soldering iron can be used to join metal parts with the use of low-melting filler, e.g. zinc-lead for soft soldering. 44E026 The soldering iron is especially useful for joining large cross-section elements, e.g. automotive electrical Внимание! Приступая... - Page 8 Включив паяльник, запускаем процесс разогрева для пайки элементов или материалов, паяльной насадки (1b), который требует ок. 3 мин. которые будут подвергаться воздействию Насадка нагревается до температуры плавления температур свыше 130°C. припоя. При первом использовании паяльника рекомендуется тщательно покрыть паяльную TOPEX.PL...
-
Page 9: Ua Лютувальник
з зужитим (спаленим) жалом, оскільки це несе загрозу розприскування розтопленої люти. Забороняється вмикати лютувальник з вигвин- ченим жалом. ЛЮТУВАЛЬНИК 44E026 Слід берегти мережевий шнур від контакту ОБЕРЕЖНО! Перед тим як приступати до з розігрітим жалом та корпусом лютувальника, експлуатації інструменту, слід уважно... -
Page 10: Forrasztópáka
з більшим перетином, напр., електричних систем автомобілів, побутових електричних ланцюгів низької напруги та до інших робіт, що вимагають нагрівання до підвищеної температури. FORRASZTÓPÁKA 44E026 ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Figyelem! Az elektromos forrasztópáka Напруга живлення і частота 230 В, 50 Гц használatbavétele előtt figyelmesen olvassa Номінальна потужність... - Page 11 (ne hűtse vízben), lennie. majd csavarja ki a hegyet rögzítő (1c) csavart. Cserélje Ne fűtse föl hegy nélkül a forrasztópákát. A fűtőszál ki a forrasztóhegyet, és a csavar visszacsavarásával hamar elhasználódik, ha a hegy csak lazán van rögzítse. behelyezve. TOPEX.PL...
-
Page 12: Ciocan De Lipit
şi în consecinţă electrocuta- rea operatorului. Nu lăsa ciocanul de lipit conectat, atunci când nu-l CIOCAN DE LIPIT 44E026 întrebuinţezi. Scula este destinată de a funcţiona alimentată cu Notă! Inainte de a utiliza ciocanul de lipit trebuie sa tensiunea de 230V. -
Page 13: Widerstandslötkolben
Ciocanul de lipit este foarte folositor la lipirea elementelor cu secţiunea mai mare de ex. instalaţii 44E026 electrice la autovehicule, instalaţii electrice de joasă tensiune cât şi la alte lucrări la care este necesară Achtung! Lesen Sie vor der Inbetriebnahme temperatura de încălzire mai mare. - Page 14 Spitze und dient zum Verbinden von Metallteilen mit der niedrig schmelzenden Lötlegierung, z.B. Zn-Pb für Weichlöten. Der Lötkolben ist sehr gebräuchlich insbesondere beim Verbinden von Elementen mit dem größeren Querschnitt, z.B. Elektroinstallation in den Autos, Elektroinstallation im TOPEX.PL...
- Page 15 Lituokliu naudokitės taip, kaip nurodyta instrukci- joje. Nenaudojamą įrankį reikia padėti ant jam skirto pa- LITUOKLIS 44E026 grindo. DĖMESIO! Prieš pradedant naudotis lituokliu, reikia ĮSPĖJIMAS ! įdėmiai perskaityti šią instrukciją ir išsaugoti ją Negalima lituoti elementų arba medžiagų, –...
-
Page 16: Lodāmurs
Lietot lodāmuru saskaņā ar instrukciju. Ja instruments netiek izmantots, tas ir jānovieto savā paliktnī. BRĪDINĀJUMS! – Nav ieteicams lodēt tādus lodēšanas elementus vai LODĀMURS 44E026 materiālus, kas vēlāk tiks pakļauti temperatūras iedarbībai virs 130°C. Uzmanību! Pirms uzsākt lietot elektrisko lodāmuru, – Lodāmuru nedrīkst... -
Page 17: Jootekolb
JOOTEKOLB 44E026 gabaliem. Prasme darboties ar lodāmuru rodas prakses laikā. Tähelepanu! Enne kui asute jootekolbi kasutama PIELIETOJUMS lugege hoolikalt läbi käesolev juhend ja hoidke see alles edaspidiseks kasutamiseks. Lodāmurs kalpo metāla daļu savienošanai ar lēni OHUTUSJUHISED kūstošā... -
Page 18: Поялник
Jootekolbi kasutamise vilumus tekkib praktika käigus. OTSTARVE Jootekolbi kasutatakse metallelementide ühendamiseks väikese kulunormiga ühendusainete abil, näiteks tsink- ПОЯЛНИК 44E026 tinaühendusaine pehmeks jootmiseks. Jootekolb on eriti mugav suurema läbimõõduga elementide ühendamiseks Внимание! Преди пристъпване към употреба на (näiteks auto madalpinge elektrisüsteemides, hoonete електрическия... - Page 19 Не се разрешава свързването с помощта на около 3 минути. Човката през това време се нагрява спояване на елементи служещи за повдигане до температурата на топене на добавъчния метал. на товари. При първата употреба на поялника се препоръчва старателно (пълно) покриване на върха на човката TOPEX.PL...
-
Page 20: Odporová Páječka
Nářadí je určeno výhradně pro provoz pod napětím 230 V. Pokud není nářadí používáno, musí být umístěno na svém podstavci. UPOZORNĚNÍ! ODPOROVÁ PÁJEčKA 44E026 Nespojujte páječkou součásti nebo materiály, – které budou vystaveny působení teplot vyšších Pozor! Před zahájením používání odporové páječky než... -
Page 21: Pájkovačka Hrotová Odporová
URčENÍ PÁJKOVAčKA HROTOVÁ Transformátorová páječka se vyznačuje hrotem, který ODPOROVÁ 44E026 se velmi rychle nahřívá, a slouží ke spojování kovových součástí pomocí snadno tavitelného pojiva, např. Pozor! Skôr, ako pristúpite k práci s odporovou cínovo-olověného, pro měkké pájení. Páječka je vhodná... -
Page 22: Gr Εµβολο Συγκολλησεων
Spájkovačka je zvlášť vhodná pri spájaní súčiastok ΕµβΟλΟ ΣΥΓκΟλλΗΣΕΩν s väčším priemerom, napr. elektrické automobilové 44E026 inštalácie, elektrické domáce inštalácie nízkeho napätia, ako aj pri iných prácach, ktoré si vyžadujú zvýšenú Προσοχή! Προβαίνοντας στην εργασία με το teplotu nahrievania. - Page 23 την επαφή με τη θερμή μύτη συγκόλλησης και το σώμα του κολλητηριού, επειδή αυτό δύναται να προ- Θερμοκρασία 500°C κατά προσέγγιση θερμοστοιχείου καλέσει βλάβη της μόνωσης και ηλεκτροπληξία. Μην αφήνετε το κολλητήρι ενεργοποιημένο εάν Χρόνος θέρμανσης ~ 3 λεπτά δεν χρησιμοποιείται. TOPEX.PL...
- Page 24 παρέχει ο πωλητής του προϊόντος ή οι τοπικές αρχές. Ηλεκτρονικός και ηλεκτρικός εξοπλισμός, το χρονικό περιθώριο λειτουργίας του οποίου έληξε, περιέχει επικίνδυνές για το περιβάλλον ουσίες. Εξοπλισμός, ο οποίος δεν έχει υποστεί ανακύκλωση, αποτελεί ενδεχόμενο κίνδυνο για το περιβάλλον και την υγεία του ανθρώπου. TOPEX.PL...
Need help?
Do you have a question about the 44E026 and is the answer not in the manual?
Questions and answers