Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. RUNZEL Manuals
  4. Iron
  5. RZL-830 FORDIG
  6. Manual

RUNZEL RZL-830 FORDIG Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
RZL - 8 30
Fördig

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the RZL-830 FORDIG and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for RUNZEL RZL-830 FORDIG

Summary of Contents for RUNZEL RZL-830 FORDIG

  • Page 1 RZL - 8 30 Fördig...
  • Page 3 Runzel RZL-830 Ånggenerator för hemmabruk Ärade köpare, tack för att Ni har köpt tekanna av RUNZEL märket. Vi hoppas på att Du blir nöjd med den höga kvalitéten, den originella designen och det funktionella i vår produkt. Viktigt! Läs noga genom hela bruksanvisningen innan Du börjar använde apparaten.
  • Page 4 15. Häng aldrig upp apparaten i ångslangen. 16. Ifall tillbehör används som inte rekommenderas av firman Runzel kan detta leda till skador, brand eller elstöt. Kontakt med varma delar, varmvatten eller ånga kan förorsaka brännskador. Var försiktig när du tömmer apparaten på...
  • Page 5 • Läs noga igenom alla anvisningar • Ta av förpackningsmaterial • Starta inte och öppna inte apparaten förrän den blivit fullständigt hopsatt • Schema över apparatens komponenter, bild 1 Page 5 of 36 Runzel RZL-830 Fördig © RLC Grupp 2023 (SVE)
  • Page 6 När du gör det ta aldrig i delar av rostfritt stål: detta kan framkalla brännskador. Stålskena • Skenan tillåter att enkelt stryka bårder och dekaterade tyger Runzel RZL-830 Fördig © RLC Grupp 2023 (SVE) Page 6 of 36...
  • Page 7 Lösning Säkerhetsanordningen Fel på ett av kretskorten, Apparaten skall kontrolleras fungerar inte stickkontakten sitter av kvalificerad specialist löst i vägguttaget, säkringen har gått, lysdiodindikatorn för driftkontroll har slocknat Page 7 of 36 Runzel RZL-830 Fördig © RLC Grupp 2023 (SVE)
  • Page 8 •delvis eller helt nedmonterade apparater Garantiåtaganden av RLC Grupp HB (Stockholm, Sverige), tillverkare och ägare till varumärket Runzel Runzel RZL-830 Fördig © RLC Grupp 2023 (SVE) Page 8 of 36...
  • Page 9 All nödvändig information om Runzel Worldwide Guaranteeservicen och om representationerna i de länder där våra produkter säljs återfinns i bifogad firmagarantikupongen. Runzel ® RLC Grupp HB, Drottinggatan 104, 104 30 Stockholm, Sweden www.runzel.eu Page 9 of 36...
  • Page 10 Runzel RZL-830 Fördig Portable Home Steam Station Dear Customer! We thank you for purchasing the electric kettle from Runzel. We hope, you are satisfied with the high quality, functionality and original design of our products. Important Safety Precautions 1. While using electric appliances, it is a must to follow general safety regulations, including: 2.
  • Page 11 Never try to cut down or extend the steam sleeve. Environment protection is above all! The device features valuable materials that may be reused. Hand the device over to a waste disposal company. Page 11 of 36 Runzel RZL-830 Fördig © RLC Grupp 2023 (ENG)
  • Page 12 • Insert the steam sleeve assembly into hole, Figure 6 • Mount the brush onto the nozzle, Figure 7 Ironing • Fill up the tank with water (remove the cover and pour water), Figure 8. Runzel RZL-830 Fördig © RLC Grupp 2023 (ENG) Page 12 of 36...
  • Page 13 Iron tire • The tire helps to easily iron the edging and shrink cloth. • Mount the tire on brushes and fix it in the right position. Page 13 of 36 Runzel RZL-830 Fördig © RLC Grupp 2023 (ENG)

  • Page 14: Troubleshooting

    A noise originates pipe of The pipe is twisted Raise the steam pipe steam but the produced below level to iron (residual water in top steam is weak returns into the device) Runzel RZL-830 Fördig © RLC Grupp 2023 (ENG) Page 14 of 36...

  • Page 15: Warranty Information

    (2 years for Germany). Warranty period commences from the date of sale to end-user. The guarantee covers defects of materials and workmanship only. Guarantee repair may be done only in an authorized Page 15 of 36 Runzel RZL-830 Fördig © RLC Grupp 2023 (ENG)
  • Page 16 To obtain service within the guarantee period, hand in or send the complete appliance with your sales receipt to an authorized RUNZEL Customer Service Centre. Runzel RZL-830 Fördig © RLC Grupp 2023 (ENG) Page 16 of 36...
  • Page 17 Runzel RZL-830 Fördig Haushaltsdampfgenerator Sehr geehrte(r) Kunde(in)! Danke fuer den Einkauf des RUNZEL Gerätes. Wir hoffen auf Ihre Zufriedenheit mit der hohen Qualität, Funktionalität und dem originellen Design unsesen Markenprodukten. Wichtige Sicherheitshinweise 1. Bei der Verwendung von elektrischen Geräten sollten...
  • Page 18 Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. 23. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. 24. Beim Füllen oder Reinigen des Gerätes ist der Runzel RZL-830 Fördig © RLC Grupp 2023 (DEU) Page 18 of 36...
  • Page 19 Achten Sie darauf, dass die Verbindung fest sitzt, Abb. 3 • Ziehen Sie die Teleskopstange heraus, drehen Sie den Knopf um 90 Grad und öffnen Sie das Teleskoprohr. Abb. 4, Abb. 5 Page 19 of 36 Runzel RZL-830 Fördig © RLC Grupp 2023 (DEU)
  • Page 20 Sie nur in der vertikalen Position reinigen, niemals in der horizontalen. • Lesen Sie vor der Verwendung der Zubehörteile die Anleitung sorgfältig durch, wir empfehlen außerdem, es zuerst mit einem alten Tuch zu versuchen. Runzel RZL-830 Fördig © RLC Grupp 2023 (DEU) Page 20 of 36...
  • Page 21 Kabel in das Gehäuse zu ziehen. • Warnung: Berühren Sie bitte die Dampfbürste erst, sobald sie abgekühlt ist. Warten Sie, bis das Gerät vollständig abgekühlt ist, bevor Sie es lagern. Page 21 of 36 Runzel RZL-830 Fördig © RLC Grupp 2023 (DEU)

  • Page 22: Problemlösung

    Tank defekt Wassertank Schwache Dampfleistung Schwache Nehmen sie eine stabile Versorgungsquelle Versorgungsquelle Wassertank verformt sich Sie haben zu heißes Ersetzen Sie den Wasser oder eine Wassertank Chemikalie aufgefüllt Runzel RZL-830 Fördig © RLC Grupp 2023 (DEU) Page 22 of 36...
  • Page 23 • Schäden die durch Nichtbeachtung der Betriebsanleitung entstanden sind, wie z.B. der Anschluss des Gerätes an eine ungeeignete Hauptstromversorgung oder die Nichtbeachtung der Installationshinweise; • Teilweise oder vollständig demontierte Geräte; Page 23 of 36 Runzel RZL-830 Fördig © RLC Grupp 2023 (DEU)
  • Page 24 Servicesystem Runzel Worldwide Guarantee und die Adressen der Vertreter in den Vertriebsländern werden Sie in dem beigelegten originalen Garantiebeleg finden. Runzel ® RLC Grupp HB, Drottinggatan 104, 104 30 Stockholm, Sweden. www.runzel.eu Runzel RZL-830 Fördig © RLC Grupp 2023 (DEU)

  • Page 25: Меры Предосторожности

    10. Никогда не погружайте прибор, электрический провод или штекер в воду или другие жидкости, это может привести к поражению током. Всегда выключайте прибор, прежде чем вынуть штекер из Page 25 of 36 Runzel RZL-830 Fördig © RLC Grupp 2023 (RUS)
  • Page 26 случаев, когда они находятся под присмотром лица, отвечающего за их безопасность, или получили от него указания о том, как следует пользоваться прибором. 23. Необходимо присматривать за детьми, чтобы они не играли с прибором. Runzel RZL-830 Fördig © RLC Grupp 2023 (RUS) Page 26 of 36...

  • Page 27: Особые Указания По Технике Безопасности

    Продолжительность эксплуатации-60 мин Расход пара-50 г/мин Длина паро -1,7 м Класс защиты I Описание элементов: 1.1 Крепление паро 1.3 Верхняя часть корпуса 1.4 Нижняя часть корпуса учк езервуар паро Page 27 of 36 Runzel RZL-830 Fördig © RLC Grupp 2023 (RUS)
  • Page 28 рис. 14. Во время эксплуатации прибора слышен звук текущей воды, это абсолютно нормально. Если Вы услышите такой звук, вытяните трубку вверх. необходимо выливать воду из резервуара по окончании работы, Runzel RZL-830 Fördig © RLC Grupp 2023 (RUS) Page 28 of 36...
  • Page 29 После использования снимите резервуар для воды с основного прибора и слейте воду. Оставьте прибор на 5 минут работать в режиме сушки, чтобы его высушить. Выключите прибор (рабочий индикатор погаснет). Page 29 of 36 Runzel RZL-830 Fördig © RLC Grupp 2023 (RUS)

  • Page 30: Решение Проблем

    Замените распыляющую негерметична неисправна, или Вы головку. Перемещайте гладите вертикально прибор сверху вниз Соединение Буфер износился. Замените буфер. паропроводной трубки Соединение слабо Затяните соединение негерметично затянуто паропроводной трубки 8-800-707-7271 Runzel RZL-830 Fördig © RLC Grupp 2023 (RUS) Page 30 of 36...
  • Page 31 действует в соответствии с местными нормами. Срок гарантии начинается с момента продажи конечному покупателю. Гарантия распространяется только на дефекты материалов и обработки. Гарантийный ремонт может производиться только уполномоченной мастерской. Page 31 of 36 Runzel RZL-830 Fördig © RLC Grupp 2023 (RUS)
  • Page 32 Гарантия вступает в силу только при правильном заполнении фирменного гарантийного талона. Пожалуйста, всегда требуйте у продавца полного заполнения гарантийного талона! Изделия марки Runzel изготовлены в соответствии с высокими требованиями европейского качества. Runzel RZL-830 Fördig © RLC Grupp 2023 (RUS) Page 32 of 36...
  • Page 33 уполномоченному экспортёру в Вашей стране. Всю необходимую информацию по системе сервисного обслуживания Runzel Worldwide Guarantee и адреса представителей в странах продаж Вы найдёте в прилагаемом фирменном гарантийном талоне. Runzel ® RLC Grupp HB, Drottinggatan 104, 104 30 Stockholm, Sweden. www.runzel.ru 8-800-707-7271 Page 33 of 36...
  • Page 34 Runzel RZL-830 Fördig © RLC Grupp 2023 (RUS) Page 34 of 36...