Page 1
Acceda a las instrucciones de uso Accedi alle istruzioni per l’uso Ir para o manual do utilizador Ga naar de gebruiksaanwijzing Przejdź do instrukcji obsługi Перейти к инструкции по эксплуатации 访问使用说明 사용설명서 보러가기 取扱説明書を見る https://www.focal.com/ اذهب إلى دليل االستخدام usermanual/vestia...
English IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS! The exclamation mark represented in an equilateral triangle is intended to alert users to the existence of important instructions in the user manual relating to the use and maintenance of the device. 1. Read these instructions. 9.
® - BP 374 - 108, rue de l'Avenir - 42353 La Talaudière cedex - France - www.focal.com Tel. (+33) 04 77 43 57 00 - Fax (+33) 04 77 43 57 04 - SCCG - 27/07/2022 - v1 - CODO3011...
Page 8
VESTIA ™ N°1 / N°2 / N°3 / N°4 Manuel d’utilisation / User Manual / Gebrauchsanleitung / Manuale d’uso / Manual de uso / Manual de utilização / Handleiding / Руководство по эксплуатации / 使 用 手 册 / 사용 설명서 / 取扱説明書 / دليل...
Page 9
VESTIA ™ M a n u e l d ’ u t i l i s a t i o n / U s e r m a n u a l Vis Base 816-826 (x4) Vis Base 816-826 (x4) Vis Base 816-826 (x4) Pointes + écrous 816-826 (x4) Pointes + écrous 816-826 (x4)
Page 10
VESTIA ™ M a n u e l d ’ u t i l i s a t i o n / U s e r m a n u a l MIN 2 VESTIA N°2 / N°3 / N°4...
Page 11
VESTIA ™ M a n u e l d ’ u t i l i s a t i o n / U s e r m a n u a l Vis Base 816-826 (x4) Pointes + éc d caoutchouc 816-826 (x4) Bumper 806 (x8) Porte tissus 816-826 (x1) Porte tissu...
Page 12
VESTIA ™ M a n u e l d ’ u t i l i s a t i o n / U s e r m a n u a l ≥...
Page 13
VESTIA ™ M a n u e l d ’ u t i l i s a t i o n / U s e r m a n u a l VESTIA N°1 VESTIA N°2 Enceinte bibliothèque Type d’enceinte Colonne 3 voies bass-reflex 2 voies bass-reflex 2 x Grave Slatefiber 16,5 cm...
Page 14
VESTIA ™ M a n u e l d ’ u t i l i s a t i o n / U s e r m a n u a l VESTIA N°1 VESTIA N°2 2-way bass-reflex bookshelf 3-way bass-reflex floorstanding Type loudspeaker loudspeaker...
Page 15
English READ FIRST! IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS! The exclamation mark represented in an equilateral triangle is intended to alert users to the existence of important instructions in the user manual relating to the use and maintenance of the device. 1. Read these instructions. 9.
Page 16
We advise removing them when you are listening to music to get the best performance from your loudspeakers. Our policy of continual product improvement means that Focal-JMlab reserves the right to modify the technical specifications of its products without notice. Product may vary from images.
Page 17
VESTIA ™ U s e r m a n u a l Connections (fig. E) Vestia connectors provide reliable, multi-purpose contacts for stripped cables (up to 4mm diameter), fork terminals or banana connectors. It is imperative to respect the connector polarity of both the loudspeaker and the amplifier.
Page 18
Conditions of warranty All Focal loudspeakers are covered by warranty drawn up by the official Focal distributor in your country. Your distributor can provide all details concerning the conditions of warranty. Warranty cover extends at least to that granted by the legal warranty in force in the country where the original purchase invoice was issued.
Page 19
VESTIA ™ Élimination correcte de ce produit. Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets ménagers au sein de l’UE. Par mesure de prévention pour l’environnement et pour la santé humaine, le recycler de manière responsable, pour favoriser la réutilisation des ressources matérielles.
Page 20
Focal-JMlab ® - BP 374 - 108, rue de l'Avenir - 42353 La Talaudière cedex - France - www.focal.com Tel. (+33) 04 77 43 57 00 - Fax (+33) 04 77 43 57 04 - SCCG - 22/11/2022 - v1...
Page 22
L E S O N F O C A L Vous venez d’acquérir un produit Focal : nous vous en remercions et vous souhaitons la bienvenue dans notre univers de musique et d’émotions. Innovation, tradition, performance et plaisir sont nos valeurs. Où que vous soyez, notre unique objectif est de vous offrir un son d’exception.
Page 23
L E S C O L L E C T I O N S F O C A L Mêlant performances et design, les collections Focal sont un éveil aux émotions à travers la qualité ultime d’écoute qu’elles offrent. Et ce, partout : à...
Page 24
I N N OVAT I O N Nos produits se démarquent par leurs technologies brevetées exclusives - vous ne les trouverez nulle part ailleurs -, mais aussi par la façon dont ils ont été pensés et conçus par nos ingénieurs acousticiens. Dans nos ateliers se côtoient réalisations artisanales et techniques de pointe au service de l’audio.
Page 25
E XC E L L E N C E Réaliser les meilleures solutions pour offrir une expérience d’écoute absolue ; telle est la singularité de notre offre. Nous vous proposons un produit uniquement si nous sommes persuadés qu’il sera une référence dans sa catégorie.
Page 26
H A N D C R A F T E D I N F R A N C E Founded in 1979, Focal continues to write its own history each day, driven by men and women whom possess unique know-how. We are proud to manufacture exceptional products in our production workshops in Saint- Étienne and cabinetry workshops in Bourbon-Lancy, France.
Page 27
U TO P I A Symboles de l’exception Focal, les lignes Utopia incarnent « l’impossible rendu possible ». L’histoire est née en 1995, avec Grande Utopia. Pari technologique, concentré d’innovations et démesure esthétique, cette enceinte donnera naissance à toute une génération de produits unanimement salués par la presse internationale.
Page 28
UDIO Afin de vous offrir une expérience totale, Focal et Naim Audio - marque anglaise leader en électronique de pointe - sont unies au sein du groupe Vervent Audio. Nous travaillons main dans la main pour vous proposer une gamme de produits complémentaires.
Page 29
® - BP 374 - 108, rue de l'Avenir - 42353 La Talaudière cedex - France - www.focal.com Tel. (+33) 04 77 43 57 00 - Fax (+33) 04 77 43 57 04 - SCCG - 04/05/2022 - v2 - CODO1704...
Need help?
Do you have a question about the VESTIA 1 and is the answer not in the manual?
Questions and answers