Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
PCN 642 IX/HA EE
PCN 641 T/IX/HA EE
English
Operating Instructions
HOB
Contents
Operating Instructions,1
Warnings,2
Assistance,4
Description of the appliance,5
Installation,6
Start-up and use,10
Precautions and tips,10
Maintenance and care,11
Troubleshooting,11
Română
Instrucţiuni de utilizare
PLITA
Sumar
Instrucţiuni de utilizare,1
Avertizări,2
Asistenţă ,4
Descrierea aparatului,5
Instalarea,12
Pornirea şi folosirea,16
Precauţii şi sfaturi,16
Întreţinere,17
Anomalii şi remedii,17
Українська
Інструкція по використанню
ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ
Зміст
Інструкція по використанню,1
Запобіжні заходи,3
Допомога,4
Опис приладу,5
Установка,18
Ввімкнення і використання,22
Запобіжні заходи та поради,22
Обслуговування та догляд,23
Усунення несправностей,23
Advertisement
Related Manuals for Hotpoint Ariston PCN 642 IX/HA EE
Summary of Contents for Hotpoint Ariston PCN 642 IX/HA EE
- Page 1 PCN 642 IX/HA EE PCN 641 T/IX/HA EE Українська Інструкція по використанню ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ Зміст Інструкція по використанню,1 Запобіжні заходи,3 Допомога,4 Опис приладу,5 Установка,18 Ввімкнення і використання,22 Запобіжні заходи та поради,22 Обслуговування та догляд,23 Усунення несправностей,23 English Operating Instructions Contents...
- Page 2 Warnings Avertizări WARNING: The appliance and its accessible parts ATENŢIE: Acest aparat şi părţile sale accesibile devin become hot during use. Care should be taken to foarte calde în timpul folosirii. Trebuie să fiţi atenţi şi avoid touching heating elements. Children less than 8 să...
- Page 3 Запобіжні заходи УВАГА: Під час роботи цей прилад, а також його доступні частини нагріваються до високих температур. Слід бути особливо обережними, щоб не торкатися нагрівальних елементів. Діти віком до 8 років мають знаходитися на небезпечній відстані від приладу, якщо неможливо забезпечити постійний...
- Page 4 Assistance ! Never use the services of an unauthorised technician. Communicating: • type of trouble • appliance model (Mod.) • serial number (S/N) This information is found on the data plate located on the appliance and/or on the packaging. Asistenţă ! Nu apelaţi niciodată...
- Page 5 Description of the appliance Опис приладу Overall view Загальний вигляд 1. Support Grid for COOKWARE 1. Підтримуюча Решітка для ПОСУДУ 2. GAS BURNERS 2. ГАЗОВІ ПАЛЬНИКИ 3. Control Knobs for GAS BURNERS 3. Ручки управління ГАЗОВИХ ПАЛЬНИКІВ 4. Ignition for GAS BURNERS 4.
- Page 6 Installation Fitting the appliance The following precautions must be taken when installing the hob: • Kitchen cabinets adjacent to the appliance and taller than the top of the ! Before operating your new appliance please read this instruction booklet hob must be at least 200 mm from the edge of the hob. carefully.
- Page 7 ! The cable must not be bent or compressed. Ventilation To ensure adequate ventilation, the back panel of the cabinet must be ! The cable must be checked regularly and replaced by authorised technicians removed. It is advisable to install the oven so that it rests on two strips of wood, or on a completely flat surface with an opening of at least 45 x 560 only (see Assistance).
- Page 8 3. Replace all the components by completing the above operations in reverse order. • Adjusting the burners’ primary air Does not require adjusting. • Setting the burners to minimum 1. Turn the tap to the low flame position. 2. Remove the knob and adjust the adjustment screw, which is positioned in or next to the tap pin, until the flame is small but steady.
- Page 9 Nominal (mbar) 28-30 Supply pressures Minimum (mbar) Maximum (mbar) At 15°C and 1013,25 mbar - dry gas Propane P.C.S. = 50.37 MJ/Kg Butane P.C.S. = 49.47 MJ/Kg Natural P.C.S. = 37.78 MJ/m³ PCN 642 IX/HA EE PCN 641 T/IX/HA EE...
- Page 10 Start-up and use Precautions and tips ! The position of the corresponding gas burner is shown on every knob. ! This appliance has been designed and manufactured in compliance with international safety standards. The following warnings are provided for safety Gas burners reasons and must be read carefully.
- Page 11 Troubleshooting Respecting and conserving the environment • Cook your food in closed pots or pans with well-fitting lids and use as little water as possible. Cooking with the lid off will greatly increase energy It may happen that the appliance does not function properly or at all. Before consumption.
- Page 12 Instalarea sub acţiunea directă a surselor de căldură (cuptoare, şeminee, sobe, etc.) ce ar determina creşterea temperaturii peste 50°C. ! Înainte de a pune în funcţiune noul dumneavoastră aparat, vă rugăm să Încastrare în mobilier citiţi cu atenţie această carte. Conţine informaţii importante pentru folosirea Pentru instalarea corectă...
- Page 13 ! Folosiţi cârligele din „pachetul de accesorii“. ! După instalare, cablul electric şi priza de curent trebuie să fie uşor accesibile. • În cazul în care plita nu este instalată deasupra unui cuptor încorporat, ! Cablul nu trebuie să fie îndoit sau zgâriat. trebuie instalat un panou de lemn ca izolaţie.
- Page 14 3. Reasamblaţi piesele urmând procedura de mai sus în ordine inversă. • Reglarea aerului primar al arzătoarelor: Arzătoarele nu necesită nici o reglare a aerului primar. • Reglarea minimelor 1. Poziţionaţi robinetul de gaz pe poziţia minim; 2. Scoateţi butonul corespunzător arzătorului vizat şi manevraţi şurubul (situat în interiorul ştuţului sau lateral tijei robinetului) până...
- Page 15 Sec iune electrice Model Categorie Putere nominală (kW) Tensiune și frecven ă Putere (W) PCN 642 IX/HA EE II2H3B/P 9,00 (654 g/h - G30) (643 g/h - G31) 220-240V~ 50/60Hz PCN 642 IX/HA EE II2H3B/P 7,65 (556 g/h - G30) (546 g/h - G31) 220-240V~ 50/60Hz Valorile în g/h se referă...
- Page 16 Pornirea şi folosirea Aspectul cel mai variabil din punct de vedere al stabilităţii oalelor poate fi de multe ori oala propriu-zisă (sau amplasarea ! Pe fiecare selector este indicată poziţia arzătoruluipe gaz corespunzătoare. acesteia în timpul utilizării). Oalele bine echilibrate, cu fundul plat, aşezate central Arzătoarele de gaze pe aragaz, cu torţile poziţionate la nivel Fiecare arzător poate fi reglat pentru una din următoarele setări folosind...
- Page 17 Eliminarea deşeurilor • Când puneţi la loc grătarele, asiguraţi-vă că zona pe care se aşează oalele este aliniată cu arzătorul. • Eliminarea ambalajelor: respectaţi reglementările locale; astfel, ambalajele • Modelele echipate cu fişe pentru aprindere electrică şi cu dispozitiv de ar putea fi reutilizate.
- Page 18 Установка газ у разівитоку. Внаслідок цього балони, які містять зрідженийгаз, частково чи повністю заповнені, не повинні бутивстановлені або зберігатися у приміщеннях абосховищах, які знаходяться ! Перед початком експлуатації Вашої нової плити, будьласка, прочитайте нижче рівня землі (підвалитощо). Балон, який використовується уважно...
- Page 19 Спереду в разі прямого підключення до електричної мережі. Вимикач повинен бути придатним для підключення домережі і повинен відповідати діючим правилам електробезпеки (провід заземлення не повинен перериватися вимикачем). Кабель живлення не повинні контактувати з поверхнею, яка має температуру вище 50°С. ! Монтажник повинен переконатися у правильності електричних з’єднань, які...
- Page 20 ! У разі рідкого газу, регулювальний гвинт повинен бути початий в нижній Перевірка герметичності з’єднання ! Коли процес установки завершиться, перевірте фіксацію труб за частині. допомогою мильної рідини. Ніколи не використовуйте горючі речовини. ! Як тільки ця процедура закінчиться, замініть старі наклейки з характеристиками...
- Page 21 28-30 М а а ) Ма а а ) При 15°C і 1013,25 мбар сухий газ Пропан P.C.S. = 50,37 МДж/кг. Бутан P.C.S. = 49,47 МДж/кг. Природний газ P.C.S. = 37,78 МДж/м PCN 642 IX/HA EE PCN 641 T/IX/HA EE...
- Page 22 Ввімкнення і використання встановлені по центру горілки; їх ручки слід направити по одній лінії з рейками решітки. ! Розміщення відповідної газової конфорки позначене на кожній ручці. Газові пальники Запобіжні заходи та поради Кожну конфорку можна налаштувати на одне з наступних значень за допомогою...
- Page 23 Утилізація • Належним чином встановіть пальники і кришки пальників на місця. • Встановлюючи решітки на місце, подбайте про те, щоб зона, на яку Європейська Директива 2012/19/EU з утилізації електричного та ставиться каструля, знаходилася над пальником. електронного обладнання (WEEE) вимагає, щоб старі електропобутові •...
- Page 24 195145323.00 05/2016 - XEROX FABRIANO Indesit Company S.p.A. Viale Aristide Merloni,47 60044 Fabriano (AN) www.hotpoint.eu...