Page 1
9A10075100 SL - A200 AM/FM Stereo Radio CD-Player with Turntable OWNER’S MANUAL MANUEL DU PROPRIÉTAIRE...
Page 2
< IF YOU ARE EXPERIENCING PROBLEMS WITH THIS PRODUCT, presence of uninsulated “dangerous voltage” within the CONTACT TEAC FOR A SERVICE REFERRAL. DO NOT USE THE product’s enclosure that may be of sufficient magnitude PRODUCT UNTIL IT HAS BEEN REPAIRED.
1 laser product. There is not hazardous invisible laser radiation during operation because invisible laser radiation Thank you for choosing TEAC. Read this manual carefully emitted inside of this product is completely confined in the to get the best performance from this unit.
Many commercial record cleaning systems are available from unit with the record or disc loaded may result in damage to many retailers or on-line. TEAC does not endorse any specific this unit. If the unit is to be packed and moved a large...
CD standard may not play back correctly in this player. If you use such discs in this unit, TEAC Corporation and its < CD-R and CD-RW discs are more sensitive to the effects of subsidiaries cannot be responsible for any consequences or heat and ultraviolet rays than ordinary CDs.
Names of Each Control Before use, detach the stylus guard (white plastic cover) by pulling it straight off the front of the cartridge in the direction of the arrow. S R Q O N M turntable cue-lever Use this lever to lift the tone arm. screw fixing the turntable for transportation tone arm holder Before use, completely loosen the screw by turning it...
Connection Speakers (stereo) VOLUME knob (power switch) Turn the knob clockwise till a click is heard to turn the unit on. Then turn the knob to adjust the volume. When not in use, turn the knob counterclockwise till a click is heard to turn the unit off.
Listening to a Record transportation screw 1 10 adaptor Before use, completely loosen the transportation screw by Put the record on the turntable. turning it clockwise with a coin. When playing a 45 RPM record, use the included adaptor. Detach the stylus guard (white plastic cover). Turn the VOLUME knob clockwise till a click is heard to Gently push the clamper to the right to release the tone turn the unit on.
Page 9
Move the tone arm gently to the edge of the record (or When the playback has been finished, slightly lift the tone arm using the cue lever and return it to the tone arm holder. the starting point of a track). The rotation stops.
Listening to a CD Turn the VOLUME knob clockwise till a click is heard to Press the OPEN/CLOSE button (L) to close the tray. turn the unit on. Several seconds later, the total number of tracks appears on the Track Number Display. Press the CD button.
Page 11
Repeat Playback Each time the REPEAT button is pressed, the REPEAT indicator lights or blinks, and the mode is changed as follows: To suspend playback temporarily (pause mode) REPEAT indicator Press the PLAY/PAUSE button (y/J) during playback. repeat one track Playback stops at the current position, and the track number blinks on the display.
Extend and turn around the FM antenna so that you can get the stations clearly. The replacement stylus for this SL-A200 is a STL-103. Please contact TEAC Parts at (323) 726-0303, extension 840 to order. Or call our automated Service Agency Locator at: (800) 447- TEAC for the closest authorized repair company that can replace the stylus for you.
Plusieurs systèmes de nettoyage de disque sont disponibles L’appareil se stabilisera à la température ambiante. chez plusieurs marchands et sur ligne. TEAC n’endorse pas aucun produit spécifique mais, dépendemment de la Entretien condition de la collection de vos disques, çelà...
Disques Disques pouvant être lus avec ce lecteur : < Ne jamais utiliser de produits chimiques, tels que des sprays, des liquides antistatiques, de l’essence ou des diluants pour • CD audio classiques, portant le logo CD-DA sur l’étiquette: nettoyer les disques. Ces produits chimiques risquent de provoquer des dégâts irréparables sur la surface en plastique du disque.
Nomenclatures des controles Avant l’utilisation, détachez le protecteur l’aiguille (couvercle plastique blanc) en tirant directement vers l’avant de la cartouche dans la direction de la flèche. S R Q O N M table tournante levier de repérage Utilisez ce levier pour soulever le bras Visse tenant en place la table tournante pour le transport appui...
Branchement bouton VOLUME (commutateur d’alimentation) Tournez le bouton vers la droite jusqu’à temps q’un déclic est entendu pour allumer l’appareil. Ensuite tournez le bouton pour régler le volume. Si il n’est pas utilisez, tournez le bouton vers la gauche jusqu’à temps q’un déclic est entendu pour éteindre l’appareil.
Écoute de disque visse 1 10 adapteur 45 RPM Avant l’utilisation, déserrer complètement la visse de transport Déposez le disque sur la table tournante. en la tournant vers la droite utilisant une pièce de monnaie. Détachez le protecteur de l’aiguille (couvercle plastique blanc) Tournez le bouton du VOLUME vers la droite jusqu’à...
Page 19
Doucement déplacer le bras vers le bord du disque (ou Quand l’écoute est terminée, soulevez légèrement le bras utilisant le levier de repérage et le retourner à son appui. le point de départ d’une piste). La rotation s’arrête. La table tournante commence à tourner. bras Doucement abaisser le bras en relâchant doucement le levier de repérage...
Lecture du CD Tournez le bouton du VOLUME vers la droite jusqu’à Appuyez sur le bouton OPEN/CLOSE (L) pour fermer le temps qu’un déclic est entendu pour allumer l’appareil. tiroir. L’afficheur montre le nombre total de pistes. Appuyez sur le bouton CD. Appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE (y /J ) pour démarrer la lecture.
Page 21
Lecture répétitive Chaque fois que le bouton REPEAT est appuyée, l’indicateur REPEAT s’allume ou clignote et le mode est changé tel qu’il suit: Pour un arrêt momentanné de la lecture (mode pause) indicateur de répétition Appuyer sur le bouton PLAY/PAUSE (y/J). La lecture s’arrête répétition d’une piste à...
Transmission FM Étendre et tourner l’antenne FM afin d’obtenir une bonne réception des postes. L’aiguille de remplacement pour ce SL-A200 est STL-103. Veuillez contacter Teac Canada, département des pièces au (905) 890-8008, poste 118 pour commander. Vous pouvez aussi obtenir le nom d’une station de service qui peut...