Chapters
Table of Contents
Related Manuals for DS Produkte SW-60
Summary of Contents for DS Produkte SW-60
- Page 1 Gebrauchsanleitung ab Seite 3 Instruction manual starting on page 13 Mode d'emploi à partir de la page 23 Handleiding vanaf pagina 33 Z 02484_V1 02484_DE-GB-FR-NL_V1.indb 1 05.12.12 12:26...
- Page 2 02484_DE-GB-FR-NL_V1.indb 2 05.12.12 12:26...
-
Page 3: Table Of Contents
Inhalt Bedeutung der Symbole in dieser Anleitung ____________________________ 4 Sicherheitshinweise _____________________________________________ 4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch _________________________________________ 4 Verletzungsgefahren __________________________________________________ 4 Für Ihre Gesundheit __________________________________________________ 4 Das richtige Aufstellen und Anschließen ____________________________________ 5 Der richtige Gebrauch ________________________________________________ 5 Gewährleistungsbestimmungen __________________________________________ 6 Lieferumfang und Geräteübersicht __________________________________ 7 Vor dem ersten Gebrauch ________________________________________ 7 Lieferumfang auspacken _______________________________________________ 7 Grillplatten einölen ___________________________________________________ 7... -
Page 4: Bedeutung Der Symbole In Dieser Anleitung
Bedeutung der Symbole in dieser Anleitung Alle Sicherheitshinweise sind mit diesem Symbol gekennzeichnet. Lesen Sie diese aufmerksam durch und halten Sie sich an die Sicherheitshinweise, um Personen- und Sachschäden zu vermeiden. Tipps und Empfehlungen sind mit diesem Symbol gekennzeichnet. Für Lebensmittel geeignet. Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäßer Gebrauch ❐... -
Page 5: Das Richtige Aufstellen Und Anschließen
Das richtige Aufstellen und Anschließen ❐ Verwenden Sie das Gerät nur in geschlossenen Räumen. ❐ Stellen Sie das Gerät immer mit genügend Freiraum zu allen Seiten und auf einen trockenen, ebenen, festen und hitzebeständigen Untergrund. ❐ Halten Sie ausreichend Abstand zu anderen Wärmequellen wie z. B. Herdplatten oder Öfen, um Geräteschäden zu vermeiden. -
Page 6: Gewährleistungsbestimmungen
❐ Legen Sie keine brennbaren Materialien, wie z. B. Pappe, Kunststoff, Papier oder Kerzen auf oder in das Gerät. ❐ Verwenden Sie ausschließlich hitzebeständige Utensilien zum Auflegen und Entnehmen der Lebensmittel. Halten Sie Metallgegenstände oder sonstige scharfkantige Gegenstände vom Gerät fern. Diese könnten die Antihaft-Beschichtung der Grillplatten beschädigen. ❐... -
Page 7: Lieferumfang Und Geräteübersicht
Lieferumfang und Geräteübersicht 1. Griff 7. Temperaturregler 2. Oberes Gehäuseteil 8. Unteres Gehäuseteil 3. Entriegelungsschieber 9. Fettauffangbehälter 4. Obere und untere Grillplatte Nicht abgebildet: 5. Grüne Bereitschaftsanzeigelampe • Reinigungsschaber 6. Rote Kontrolllampe Vor dem ersten Gebrauch Bevor Sie das Gerät benutzen können, müssen Sie: •... -
Page 8: Benutzung
Benutzung Bitte beachten Sie: Die im Folgenden verwendeten Abbildungen können leichte Abweichungen zum tatsächlichen Gerät aufweisen. Grillen Sie Fleisch, Geflügel und andere Fleischprodukte (Hackfleisch, Burger usw.) so lange, bis nur noch klarer Saft austritt. Fisch muss gegart werden, bis das Fleisch ganz weiß... -
Page 9: Benutzung Als Tischgrill
Benutzung als Tischgrill 1. Stellen Sie den geschlossenen Grill auf einer festen, ebenen, hitzebeständigen Oberfläche auf. Auf der Unterseite des Grills befinden sich zwei kleine Füßchen, die Sie, wie abgebildet, umklappen können, wenn Sie den Grill leicht schräg stellen wollen, damit das Fett besser ablaufen kann. -
Page 10: Reinigung Und Aufbewahrung
Leeren Sie die Fettauffangbehälter mit Hilfe von warmem Wasser und mildem Spülmittel. Trocknen Sie die Behälter anschließend gut ab. • Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, sauberen, für Kinder unzugänglichen Ort auf. Technische Daten Modellnummer: SW-60 Artikelnummer: Z 02484 Spannungsversorgung: 220 – 240 V~ 50 / 60 Hz Leistung:... -
Page 11: Fehlerbehebung
Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Gemeindever waltung. Kundenservice / Importeur: DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Deutschland Tel.: +49 38851 314650 *) *) 0 – 30 Ct. / Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen. - Page 12 02484_DE-GB-FR-NL_V1.indb 12 05.12.12 12:26...
- Page 13 Contents Meaning of the Symbols in These Instructions _________________________ 14 Safety Instructions _____________________________________________ 14 Intended Use ______________________________________________________ 14 Danger of Injury ____________________________________________________ 14 For Your Health ____________________________________________________ 14 Proper Setup and Connection __________________________________________ 15 Proper Use _______________________________________________________ 15 Warranty Conditions ________________________________________________ 16 Scope of Supply and Appliance Overview ____________________________ 17 Before Initial Use ______________________________________________ 17 Unpacking the Scope of Supply _________________________________________ 17...
-
Page 14: Meaning Of The Symbols In These Instructions
Meaning of the Symbols in These Instructions All safety information is identified by means of this symbol. Read this information through carefully and follow the safety instructions in order to avoid injury to individuals and damage to materials. Tips and recommendations are identified by means of this symbol. Suitable for food use. -
Page 15: Proper Setup And Connection
Proper Setup and Connection ❐ The appliance should only be used in closed rooms. ❐ Always set up the appliance with enough clearance on all sides and on a dry, even, stable, heat-resistant foundation. ❐ Maintain sufficient clearance from other sources of heat such as hotplates or stoves in order to avoid damage to the appliance. -
Page 16: Warranty Conditions
❐ Only use heat-resistant utensils to place and remove the food. Keep metal objects or other sharp objects away from the appliance. These objects could damage the antistick coating of the griddles. ❐ Do not use any aluminium foil. This might result in the appliance overheating! ❐... -
Page 17: Scope Of Supply And Appliance Overview
Scope of Supply and Appliance Overview 1. Handle 7. Temperature controller 2. Upper part of the housing 8. Lower part of the housing 3. Unlocking lever 9. Grease collecting tray 4. Upper and lower griddle Not shown: 5. Green readiness indicator lamp •... -
Page 18: Use
Please note: The following illustrations may vary slightly from the real appliance. Cook meat, poultry, and other meat products (hamburger, etc.) until clear juices emerge. Fish must be cooked until the meat is completely white! Use as a Contact Grill 1. -
Page 19: Use As A Table Grill
Use as a Table Grill 1. Place the closed grill on a stable, even, heat-resistant surface. The bottom of the grill has two small legs that you can fold down as shown in the illustration to place the grill at a slight slant so that the grease can drain better. -
Page 20: Cleaning And Storage
Empty the grease collecting trays using hot water and mild detergent. Then dry the trays well. • Keep the appliance in a dry, clean place away from children. Technical Data Model number: SW-60 Article number: Z 02484 Power supply: 220–240 V~ 50 / 60 Hz Output:... -
Page 21: Troubleshooting
Further information is available from your local public authorities. Customer Service / importer: DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Germany Tel.: +49 38851 314650 *) *) Calls subject to a charge. - Page 22 02484_DE-GB-FR-NL_V1.indb 22 05.12.12 12:26...
- Page 23 Sommaire Interprétation des symboles utilisés dans ce manuel _____________________ 24 Consignes de sécurité __________________________________________ 24 Utilisation conforme _________________________________________________ 24 Risque de blessure __________________________________________________ 24 Pour votre santé ___________________________________________________ 24 Installation et branchement corrects _____________________________________ 25 Utilisation correcte _________________________________________________ 25 Dispositions relatives à la garantie _______________________________________ 26 Composition et vue générale de l'appareil ____________________________ 27 Avant la première utilisation ______________________________________ 27 Déballage des pièces fournies __________________________________________ 27...
-
Page 24: Interprétation Des Symboles Utilisés Dans Ce Manuel
Interprétation des symboles utilisés dans ce manuel Ce symbole attire l'attention sur toutes les consignes de sécurité. Lisez attentivement ces consignes de sécurité et observez-les minutieusement afin d'éviter tout risque de blessure ou de dégâts matériels. Ce symbole signale les conseils et les recommandations. Pour usage alimentaire. -
Page 25: Installation Et Branchement Corrects
Installation et branchement corrects ❐ Utilisez cet appareil exclusivement à l'intérieur. ❐ Placez toujours l'appareil sur une surface sèche, plane, stable et résistant à la chaleur, et veillez à ce qu'il y ait un espace libre suffisant tout autour. ❐ Pour ne pas risquer d'endommager l'appareil, placez-le à une distance suffisante d'autres sources de chaleur, par ex. -
Page 26: Dispositions Relatives À La Garantie
❐ Ne mettez pas de matières inflammables telles que du carton, du papier, du plastique ou des bougies sur l'appareil, ni à l'intérieur. ❐ Pour poser et enlever les aliments, utilisez exclusivement des ustensiles résistant à la chaleur. Veillez à ce que des objets métalliques ou tout autre objet aux arêtes vives ne se trouvent pas à... -
Page 27: Composition Et Vue Générale De L'appareil
Composition et vue générale de l'appareil 1. Poignée 7. Thermostat 2. Partie supérieure du boîtier de l'appareil 8. Partie inférieure du boîtier de l'appareil 3. Coulisseau de déverrouillage 9. Bac à graisse 4. Plaques de cuisson supérieure et Sans illustration : inférieure •... -
Page 28: Utilisation
Utilisation Faites attention: Les illustrations suivantes peuvent différer facilement de l'appareil réel. Grillez la viande, les volailles et tous les autres aliments à base de viande (viande hachée, burgers etc.) jusqu'à ce que le jus qui goutte devienne incolore. Faites cuire le poisson jusqu'à... -
Page 29: Utilisation Comme Gril De Table
Utilisation comme gril de table 1. Placez le gril fermé sur une surface stable, plane et résistant à la chaleur. Sur la face inférieure de l'appareil se trouvent deux petits pieds que vous pouvez rabattre comme indiqué à l'illustration si vous désirez amener le gril dans une position légèrement inclinée, pour que la graisse s’écoule mieux. -
Page 30: Nettoyage Et Rangement
à graisse. • Rangez l'appareil à un endroit sec, propre et inaccessible aux enfants. Caractéristiques techniques Numéro de modèle : SW-60 Numéro d'article : Z 02484 Alimentation : 220 à 240 V~ 50 / 60 Hz... -
Page 31: Dépannage
électriques et électroniques usagés. Pour de plus amples renseignements à ce sujet, adressez-vous aux services municipaux compétents. Service après-vente / Importateur : DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Allemagne Tél. +49 38851 314650 *) *) Appel payant. Tous droits réservés. - Page 32 02484_DE-GB-FR-NL_V1.indb 32 05.12.12 12:27...
- Page 33 Inhoud Betekenis van de symbolen in deze handleiding ________________________ 34 Veiligheidsinstructies ___________________________________________ 34 Doelmatig gebruik __________________________________________________ 34 Verwondingsrisico's _________________________________________________ 34 Voor uw gezondheid ________________________________________________ 34 Juiste wijze van opstelling en aansluiting ___________________________________ 35 Juist gebruik _______________________________________________________ 35 Garantievoorwaarden ________________________________________________ 36 Leveringsomvang en apparaatoverzicht ______________________________ 37 Vóór het eerste gebruik ________________________________________ 37 Levering uitpakken __________________________________________________ 37...
-
Page 34: Betekenis Van De Symbolen In Deze Handleiding
Betekenis van de symbolen in deze handleiding Alle veiligheidsinstructies zijn voorzien van dit symbool. Lees deze aandachtig door en houdt u aan de veiligheidsinstructies om lichamelijk letsel en materiële schade te voorkomen. Tips en adviezen zijn voorzien van dit symbool. Geschikt voor levensmiddelen. -
Page 35: Juiste Wijze Van Opstelling En Aansluiting
❐ Tijdens het eerste gebruik van het apparaat kan er lichte rook- en geurontwikkeling ontstaan. Dit is echter normaal en heeft geen invloed op de veiligheid van het apparaat. Juiste wijze van opstelling en aansluiting ❐ Gebruik het apparaat uitsluitend in gesloten ruimten. ❐... -
Page 36: Garantievoorwaarden
❐ Het apparaat mag tijdens het in bedrijf zijn niet worden bewogen. ❐ Leg geen brandbare materialen zoals bijv. karton, kunststof, papier of kaarsen op of in het apparaat. ❐ Gebruik uitsluitend hittebestendig keukengerei voor het opleggen en afhalen van de levensmiddelen. -
Page 37: Leveringsomvang En Apparaatoverzicht
Leveringsomvang en apparaatoverzicht 1. Handgreep 7. Temperatuurregelaar 2. Bovenste deel van de behuizing 8. Onderste deel van de behuizing 3. Ontgrendelschuif 9. Vetopvangreservoir 4. Bovenste en onderste grillplaat Niet afgebeeld: 5. Groen indicatielampje • Reinigingsschraper 6. Rood controlelampje Vóór het eerste gebruik Voordat u het apparaat kunt gebruiken moet u: •... -
Page 38: Gebruik
Gebruik Let erop: De volgende afbeeldingen kunnen iets van het werkelijke apparaat afwijken. Gril vlees, gevogelte en andere vleesproducten (gehakt, burgers etc.) zolang, tot er alleen nog maar helder vocht uit het apparaat loopt. Vis moet zolang worden gegaard, tot het vlees geheel wit is! Gebruik als contactgrill 1. -
Page 39: Gebruik Als Tafelgrill
Gebruik als tafelgrill 1. Plaats de gesloten grill op een vast, vlak en hittebestendig oppervlak. Aan de onderzijde van de grill bevinden zich twee kleine pootjes die u, zoals afgebeeld, kunt omklappen, wanneer u de grill iets schuin wenst te zetten, zodat het vet beter kan weglopen. 2. -
Page 40: Reinigen En Opbergen
Leeg de vetopvangreservoirs met warm water en een mild afwasmiddel. Droog de reservoirs vervolgens goed af. • Bewaar het apparaat op een droge, schone plaats buiten de bereik van kinderen. Technische gegevens Modelnummer: SW-60 Artikelnummer: Z 02484 Spanning: 220 – 240 V~ 50 / 60 Hz Vermogen:... -
Page 41: Fouten Opsporen En Verhelpen
Breng het naar een recyclingbedrijf voor oude elektrische en elektronische apparaten. Meer informatie is verkrijgbaar bij uw plaatselijke gemeenteadministratie. Klantenservice / importeur: DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Duitsland Tel.: +49 38851 314650 *) *) Niet gratis. Alle rechten voorbehouden. - Page 42 02484_DE-GB-FR-NL_V1.indb 42 05.12.12 12:27...
Need help?
Do you have a question about the SW-60 and is the answer not in the manual?
Questions and answers