DS Produkte GR-102 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. DS Produkte Manuals
  4. Grill
  5. GR-102
  6. Instruction manual

DS Produkte GR-102 Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

  • Deutsch
    • Table of Contents
    • Bestimmungsgemäßer Gebrauch
    • Sicherheitshinweise
    • Lieferumfang
    • Geräteübersicht
    • Vor dem Ersten Gebrauch
    • Benutzung
    • Reinigung und Aufbewahrung
    • Entsorgung
    • Technische Daten
    • Fehlerbehebung

  • English

  • Français
    • Utilisation Adéquate
    • Consignes de Sécurité
    • Contenu de la Livraison
    • Vue Générale de L'appareil
    • Avant la Première Utilisation
    • Utilisation
    • Nettoyage Et Rangement
    • Données Techniques
    • Mise Au Rebut
    • Suppression des Défauts

  • Dutch
    • Reglementair Gebruik
    • Veiligheidsinstructies
    • Leveringspakket
    • Overzicht Van Het Apparaat
    • Gebruik
    • Voor Het Eerste Gebruik
    • Reiniging en Opbergen
    • Afvoeren
    • Oplossing Van Fouten
    • Technische Gegevens

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
05433
Gebrauchsanleitung
DE
ab Seite 3
Instruction manual
EN
starting on page 11
Mode d'emploi
FR
à partir de la page 18
Handleiding
NL
vanaf pagina 26
Z 05433 DS M V1 0816

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the GR-102 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for DS Produkte GR-102

Summary of Contents for DS Produkte GR-102

  • Page 1 05433 Gebrauchsanleitung ab Seite 3 Instruction manual starting on page 11 Mode d’emploi à partir de la page 18 Handleiding vanaf pagina 26 Z 05433 DS M V1 0816...

  • Page 3: Table Of Contents

    Inhalt Symbolerklärung Sicherheitshinweise: Bestimmungsgemäßer Gebrauch ___________ 3 Lesen Sie diese aufmerk- Sicherheitshinweise _____________________ 4 sam durch und halten Sie Lieferumfang ___________________________ 7 sich an sie, um Perso- nen- und Sachschäden zu Geräteübersicht _________________________ 7 vermeiden. Vor dem ersten Gebrauch _________________ 8 Warnung vor heißen Ober- Benutzung _____________________________ 8 fl...

  • Page 4: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Perso- ■ nen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und / oder Wissen be- nutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des siche- ren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
  • Page 5 Verletzungsgefahren ■ Halten Sie Kinder und Tiere vom Gerät und Verpackungsmaterial fern! Es besteht Verletzungs- und Erstickungsgefahr. ■ Achten Sie darauf, dass die Steinplatte sicher auf den dafür vorgesehenen Stäben über dem Heizelement liegt. ■ Achten Sie darauf, dass das angeschlossene Netzkabel keine Stolpergefahr dar- stellt.
  • Page 6 ■ Im Brandfall: – Ziehen Sie unbedingt sofort den Netzstecker. – Heißes Fett / Öl kann sich bei Überhitzung entzünden. Löschen Sie brennendes Fett / Öl nicht mit Wasser, sondern ersticken Sie die Flammen mit einer Löschdecke o. Ä. bzw. löschen Sie einen Fettbrand mit einem Feuerlöscher, der zum Löschen von Speisefettbränden geeignet ist! –...

  • Page 7: Lieferumfang

    ■ Verwenden Sie ausschließlich hitzebeständige Utensilien zum Aufl egen und Ent- nehmen der Lebensmittel. Halten Sie Metallgegenstände oder sonstige scharfkan- tige Gegenstände vom Gerät fern. Diese könnten die Oberfl ächen beschädigen. ■ Spritzen Sie niemals kaltes Wasser während oder direkt nach dem Gebrauch auf die heißen Teile des Gerätes.

  • Page 8: Vor Dem Ersten Gebrauch

    Vor dem ersten Gebrauch ACHTUNG! ■ Erstickungsgefahr! Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern und Tieren fern. 1. Packen Sie alle Teile aus und überprüfen Sie den Lieferumfang auf Transportschäden. Falls die Bestandteile Schäden aufweisen sollten, verwenden Sie diese nicht (!), sondern kontaktieren Sie den Kundenservice.

  • Page 9: Reinigung Und Aufbewahrung

    1. Stellen Sie das Gerät mit genügend Freiraum zu allen Seiten auf einen trockenen, ebenen, festen und hitzeunempfi ndlichen Untergrund. 2. Schließen Sie das Gerät an eine ordnungsgemäß installierte Steckdose an. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel keine Stolpergefahr darstellt. 3.

  • Page 10: Fehlerbehebung

    • Wurde die Sicherung Ihres Netzanschlusses ausgelöst? Technische Daten Kundenservice / Modellnummer: GR-102 Importeur: Artikelnummer: 05433 DS Produkte GmbH Spannungsversorgung: 220 – 240 V ~ 50 Hz Am Heisterbusch 1 Leistung: 350 W 19258 Gallin Schutzklasse: Deutschland Tel.: +49 38851 314650 (0 –...

  • Page 11: Proper Use

    Content Explanation of Symbols Proper use ____________________________ 11 Safety instructions: Safety Instructions _____________________ 12 Please read these careful- Product contents _______________________ 15 ly and comply with them in Device overview _______________________ 15 order to prevent personal Prior to fi rst use ________________________ 15 injury and damage to property.

  • Page 12: Safety Instructions

    Safety Instructions This device may be used by children aged 8 and over and by ■ people with reduced physical, sensory or mental abilities or a lack of experience and / or knowledge if they are supervised or have received instruction on how to use the device safely and have understood the dangers resulting from this.
  • Page 13 ■ Make sure that the connected mains cable does not present a trip hazard. The cable must not hang down from the surface on which the device is placed in order to prevent the device from being pulled down. ■ Always allow the device to cool down suffi...
  • Page 14 ■ Do not place food that is wrapped in cling fi lm or plastic bags in or on the device. ■ Make sure that the heating element does not come into contact with any other objects. ■ Food that is too large, metal foil packaging, or utensils may not be placed on or in the raclette device because they may cause fi...

  • Page 15: Product Contents

    Product contents • 1 raclette grill • 1 stone plate • 2 raclette pans • 2 raclette spatulas Device overview 1 Stone plate (removable) 2 Heating element (under the stone plate) 3 Rack for raclette pans 4 Raclette pans 5 Base 6 On / Off switch Prior to fi...

  • Page 16: Cleaning And Storage

    ■ Before you fi rst use the stone plate, rub some heat-resistant cooking oil into it. ■ Burn hazard! Parts of the device and the pans become very hot during use. Be ab- solutely sure that you do not come into contact with the heated parts during and after using the device.

  • Page 17: Troubleshooting

    Was the fuse for your mains connection triggered? Technical data Customer service / Model number: GR-102 Importer: Product number: 05433 DS Produkte GmbH Voltage supply: 220–240 V ~ 50 Hz Am Heisterbusch 1 Output: 350 W 19258 Gallin, Germany Safety class: Tel.: +49 38851 314650...

  • Page 18: Utilisation Adéquate

    Contenu Explication des symboles utilisés Utilisation adéquate _____________________ 18 Consignes de sécurité : Consignes de sécurité __________________ 19 lisez attentivement ces Contenu de la livraison __________________ 22 consignes de sécurité et Vue générale de l’appareil ________________ 22 observez-les minutieu- Avant la première utilisation ______________ 23 sement afi...

  • Page 19: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans ■ et les personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou manquant d’expérience et / ou de connaissances lorsqu’elles sont sous surveillance ou qu’elles ont été...
  • Page 20 Risques de blessure ■ Ne laissez pas l’appareil et son emballage à la portée des enfants ou des animaux. Ils risqueraient de se blesser et de s’étouffer avec ! ■ Veillez à ce que la plaque en pierre soit bien sur les tiges sur du élément chauffant prévus à...
  • Page 21 – La graisse ou l’huile très chaude peuvent s’enfl ammer en cas de surchauffe. Ne cherchez pas à éteindre de la graisse ou de l’huile en fl ammes avec de l’eau, mais étouffez les fl ammes par exemple à l’aide d’une couverture ignifuge, ou éteignez la graisse ou l’huile en feu à...

  • Page 22: Contenu De La Livraison

    ■ Pour poser et enlever les aliments, utilisez exclusivement des ustensiles résistant à la chaleur. Veillez à ce qu’aucun objet métallique ni d’autre objet aux arêtes vives ne se trouve à proximité de l’appareil. De tels objets risqueraient d’endommager les surfaces.

  • Page 23: Avant La Première Utilisation

    Avant la première utilisation ATTENTION ! ■ Risque d’asphyxie ! Gardez le matériel d’emballage loin des enfants et des animaux. 1. Déballez toutes les pièces et vérifi ez si la marchandise livrée ne comporte pas de dommages de transport. Si les composants comportaient des dommages, ne les utilisez pas (!) mais contactez le service après-vente.

  • Page 24: Nettoyage Et Rangement

    1. Posez toujours l’appareil sur en endroit suffi samment spacieux de tous les côtés, sur une surface sèche, plate et solide et résistant à la chaleur. 2. Branchez l’appareil à une prise électrique correctement installée. Veillez à ce que le cordon ne devienne pas une source de trébuchement.

  • Page 25: Suppression Des Défauts

    Données techniques Service après-vente/im- Numéro de modèle : GR-102 portateur : Numéro de référence : 05433 DS Produkte GmbH Alimentation électrique : 220 à 240 V ~ 50 Hz Am Heisterbusch 1 Puissance : 350 W 19258 Gallin Catégorie de protection : I Allemagne Tél.

  • Page 26: Reglementair Gebruik

    Inhoud Uitleg van de symbolen Reglementair gebruik ___________________ 26 Veiligheidsaanwijzingen: Veiligheidsinstructies____________________ 27 lees deze aandachtig door Leveringspakket _______________________ 30 en houdt u zich hieraan Overzicht van het apparaat _______________ 30 om lichamelijk letsel en Voor het eerste gebruik __________________ 31 materiële schade te voor- komen.

  • Page 27: Veiligheidsinstructies

    Veiligheidsinstructies Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar ■ en door personen met beperkte lichamelijke, sensorische of geestelijke vermogens of kinderen die niet beschikken over ervaring en / of kennis, wanneer zij onder toezicht staan en instructies hebben gekregen over hoe het apparaat op veilige wijze kan worden gebruikt en wanneer zij de daaruit voortvloeiende gevaren hebben begrepen.
  • Page 28 Gevaar voor verwondingen ■ Houd kinderen en dieren uit de buurt van het apparaat en het verpakkingsmateriaal. Er bestaat verwondings- en verstikkingsgevaar. ■ Let erop, dat de steengrill correct in de daarvoor bedoelde staven boven het verwarmingselement ligt. ■ Let erop dat niemand kan struikelen over het aangesloten netsnoer. Het snoer mag niet naar beneden hangen vanaf de plaats waar het apparaat is geplaatst, om te voorkomen dat het apparaat naar beneden wordt getrokken.
  • Page 29 – Heet vet / hete olie kan bij oververhitting ontbranden. Blus brandend vet / brandende olie niet met water maar doof de vlammen met een blusdeken en dergelijke of blus een vetbrand met een brandblusser die is geschikt voor het blussen van branden met spijsolie! –...

  • Page 30: Leveringspakket

    ■ Spuit nooit koud water tijdens of direct na het gebruik op de hete delen van het apparaat. Dit zou het raclette-apparaat, de antiaanbaklaag en in het bijzonder de steengrill beschadigen! ■ Gebruik voor het reinigen van het apparaat geen bijtende of schurende reinigings- middelen.

  • Page 31: Voor Het Eerste Gebruik

    Voor het eerste gebruik OPGELET! ■ Verstikkingsgevaar! Houd het verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen en dieren. 1. Pak alle onderdelen uit en controleer de levering op transportschades. Als er onderdelen schade vertonen gebruikt deze dan niet (!), maar contacteer de klantenservice.

  • Page 32: Reiniging En Opbergen

    2. Sluit het apparaat op een reglementair geïnstalleerd stopcontact aan. Zorg ervoor dat het snoer geen struikelgevaar oplevert. 3. Plaats de steengrill (1) dan op de staven boven het verwarmingselement (2), indien dit nog niet is gebeurd. Zorg voor een vast en veilig houvast van de steengrill (1). 4.

  • Page 33: Oplossing Van Fouten

    Is het stopcontact defect? Probeer een ander stopcontact. • Werd de zekering van uw elektriciteitsnet geactiveerd? Technische gegevens Klantenservice / Importeur: Modelnummer: GR-102 DS Produkte GmbH Artikelnummer: 05433 Am Heisterbusch 1 Elektrische voeding: 220 – 240 V ~ 50 Hz 19258 Gallin...

This manual is also suitable for:

05433

Table of Contents