Advertisement
Suomi
Cardiac Output -sovitinkaapelit
Puhdistus
Puhdista kaapeli pölystä ja liasta nukkaamattomalla liinalla, joka on kostutettu
joko lämpimällä saippuavedellä (enintään 40 °C), laimennetulla neutraalilla
puhdistusaineella tai jollakin alla luetelluista aineista. Älä upota kaapelia nesteeseen
äläkä liota sitä. Älä jätä puhdistusainetta kaapelin pintaan, vaan pyyhi se heti pois
vedellä kostutetulla liinalla.
Jos kaapeli on kulunut tai vaurioitunut, vaihda se. Älä käytä viallista kaapelia
potilasmonitorointiin.
Suositeltavat puhdistusaineet ja puhdistusainemerkit
Saippuat
Miedot saippuat
Tensidit
Astianpesuaineet:
Edisonite Schnellreiniger
Ammoniakit
Enintään 3-prosenttinen ammoniakkiliuos,
ikkunanpuhdistusaine
Desinfiointi
Philips suosittelee, että kaapeli desinfioidaan vain silloin, kun sairaalan käytäntö
sitä edellyttää. Usein toistuva desinfiointi kuluttaa kaapelia. Älä upota kaapelia
nesteeseen äläkä liota sitä. Älä jätä desinfiointiainetta kaapelin pintaan, vaan pyyhi
se heti pois vedellä kostutetulla liinalla.
Philips suosittelee myös, että kaapeli puhdistetaan ensin kohdassa "Puhdistus"
annettujen ohjeiden mukaan.
Suositeltavat desinfiointiaineet
Aldehydijohdannaiset
Cidex
Sterilointi
Philips suosittelee, että kaapeli steriloidaan vain silloin, kun sairaalan käytäntö sitä
edellyttää. Usein toistuva sterilointi kuluttaa kaapelia. Philips suosittelee myös, että
kaapeli puhdistetaan ensin kohdassa "Puhdistus" annettujen ohjeiden mukaan.
Tutkimuksissa on todettu kaapelin kestävän steriloinnin etyleenioksidikaasulla
(EtO). Kaikkia etyleenioksidin käytön jälkeistä tuuletusta koskevia turvaohjeita on
ehdottomasti noudatettava.
Varoitus
Älä desinfioi kaapelia autoklaavissa äläkä käytä käytä valkaisuaineita,
jotka sisältävät natriumhypokloriittia (kuten Clorox™).
Tilaustiedot
Alla lueteltuja kaapeleita käytetään ainoastaan Philipsin monitorointilaitteissa.
Käyttö
Vain katetrimittaukset sydämen
oikealta puolelta
Transpulmonaaliset mittaukset
tai katetrimittaukset sydämen
oikealta puolelta
Yhdysvaltain laki sallii tämän laitteen myynnin vain lääkäreille tai lääkärin
määräyksestä.
Näitä tuotteita voidaan käyttää Philipsin potilasvalvontamonitorien kanssa
ainoastaan, jos ne on mainittu käyttöoppaan lisätarvikeluettelossa.
Cardiac Output -sovitinkaapeli täyttää lääkinnällisistä laitteista 14. päivänä
kesäkuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/42/ETY vaatimukset.
®
®
, Alconox
®
monitorin/katetrin
kaapelin pituus
Tuotenumero
2,7m/0,2m
M1642A
2,4m/2,4m
M1643A
Dansk
Kabler til cardiac output-adapter
Rengøring
For at holde kablet fri for støv og snavs skal det rengøres med en fnugfri klud, der
er fugtet med enten varmt sæbevand (maksimalt 40°C), en ikke-ætsende opløsning
eller et af de nedenfor nævnte, godkendte rengøringsmidler. Kablet må aldrig
nedsænkes i vand eller gennemvædes. Der må ikke efterlades rengøringsmiddel på
kablet. Rengøringsmidlet skal fjernes øjeblikkeligt ved aftørring med en fugtig
klud.
Hvis der konstateres tegn på slid eller beskadigelse, skal kablet udskiftes.
Det må ikke længere anvendes til patientovervågning.
Anbefalede rengøringsmidler og -mærker
Sæbe
mild sæbe
Tenside
opvaskemidler:
Edisonite Schnellreiniger
Salmiak
Salmiakfortynding <3%, vinduespudsemiddel
Desinfektion
For at undgå beskadigelse af kablet på langt sigt anbefales det, at kablet kun
rengøres, når det er nødvendigt i henhold til hospitalets gældende forskrifter.
Kablet må aldrig nedsænkes i vand eller gennemvædes. Der må ikke efterlades
desinfektionsmiddel på kablet. Rengøringsmidlet skal fjernes øjeblikkeligt ved
aftørring med en fugtig klud.
Det anbefales endvidere, at kablet først rengøres som beskrevet i afsnittet
"Rengøring".
Anbefalede desinfektionsmidler
Aldehydbaseret
Cidex
Sterilisering
For at undgå beskadigelse af kablet på langt sigt anbefales det, at kablet kun
steriliseres, når det er nødvendigt i henhold til hospitalets gældende forskrifter. Det
anbefales endvidere, at kablet først rengøres som beskrevet i afsnittet "Rengøring".
Kablet er testet for modstandsdygtighed over for gassterilisering med ethylenoxid
(EtO). Det skal sikres, at alle sikkerhedsforskrifter vedrørende udluftning efter brug
af EtO overholdes.
Forsigtig
Kablet må ikke autoklaveres eller udsættes for blegemidler
indeholdende natriumhypoclorit (f.eks. Clorox™).
Bestillingsoplysninger
De nedenfor nævnte kabler må kun bruges sammen med Philips-
overvågningsudstyr.
Til brug sammen med
Katetermåling af højre hjertekammer
Transpulmonære målinger
eller katetermåling af højre hjertekammer
I henhold til amerikansk lovgivning må dette produkt kun sælges til eller på
anmodning af en læge.
Disse produkter må kun anvendes sammen med Philips patientmonitorer,
når de står anført som tilbehør i brugerdokumentationen til monitoren.
Kablerne til cardiac output-adapteren opfylder kravene i EU-direktiv 93/
42EØF af 14. juni 1993 vedrørende medicinsk udstyr.
®
®
, Alconox
®
Længde:Produkt-
monitor-/kateterkabelnummer
2,7 m/0,2 mM1642A
2,4 m/2,4 mM1643A
Advertisement
