Table of Contents
Advertisement
MONTAJ, BAKIM ve KULLANIM TALİMATLARI
ASSEMBLY, MAINTENANCE and USE INSTRUCTIONS
TR
Bu el kitabı montaj yöntemlerini kapsar , düzenleyici ve kullanım ve bakım talimatları için
bilgi verir. Güvenli ve temiz yerde muhafaza etmenizi tavsiye ederiz.
GB
This manual contains the assembly procedures, the information for the installer and use and
maintenance instructions. We recommend the user to keep it in safe and clean place.
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for YILKAR YK 100
Summary of Contents for YILKAR YK 100
- Page 1 MONTAJ, BAKIM ve KULLANIM TALİMATLARI ASSEMBLY, MAINTENANCE and USE INSTRUCTIONS Bu el kitabı montaj yöntemlerini kapsar , düzenleyici ve kullanım ve bakım talimatları için bilgi verir. Güvenli ve temiz yerde muhafaza etmenizi tavsiye ederiz. This manual contains the assembly procedures, the information for the installer and use and maintenance instructions.
-
Page 2: Table Of Contents
İÇİNDEKİLER YK 100 CONTENTS İÇİNDEKİLER / CONTENTS : sayfa / page GÜVENLİK / SAFETY RESİM GALERİSİ / PICTURE GALLERY 3-10 TEKNİK ÖLÇÜLER / TECHNICAL DIMENSIONS TAVAN AÇMA VE MERKEZLEME / OPENING AND FIXING HOLES ARAC TAVAN BAĞLANTI U ‘LARI / CONNECTION U ROOF OF THE VEHICLE İZOLASYON VE SİLİKON / IZOLATION AND MASTIK... - Page 3 YK 100 model tavan tipi klimanızı çalıştırmadan önce bu servis el kitabını dikkatlice okuyunuz. Read this service manual guide carefully before operating your YK 100 Roof type air conditioner. Uygunsuz kullanım koşulları sonucu oluşabilecek sorunlarda da , garanti iptal olmaktadır ve tazminat talepleri dikkate alınmamaktadır.
-
Page 4: Tekni̇k Ölçüler / Technical Dimensions
YK 100 TEKNİK ÖLÇÜLER TECHNICAL DIMENSIONS Sayfa / Page 3 SOĞUK HAVA ÜFLEME YÖNÜ KONDANSER (DIŞ) ÜNİTE COLD AIR BLOWING DIRECTION CONDANSER (OUT) UNIT SICAK HAVA EMİŞ YÖNÜ HOT AIR SUCTION DIRECTION EVAPORATÖR (İÇ) ÜNİTE EVAPORATOR (İN) UNIT 1280... -
Page 5: Tavan Açma Ve Merkezleme / Opening And Fixing Holes
YK 100 TAVAN AÇMA VE MERKEZLEME OPENING AND FIXING HOLES Sayfa / Page 4 SÜRÜŞ YÖNÜ DRIVE WAY BAĞLANTI TAKOZU İÇİN FOR CONNECTION MOUNTING ARAC TAVANI ROOF OF THE VEHICLE HORTUM VE KABLO İÇİN FOR HOSE AND CABLE... -
Page 6: Arac Tavan Bağlanti U 'Lari / Connection U Roof Of The Vehicle
YK 100 ARAC TAVAN BAĞLANTI U’LARI CONNECTION U ROOF OF THE VEHICLE Sayfa / Page 5 ALTTAN BAKIŞ BOTTOM VIEW EVAPORATÖR BAĞLANTI İÇİN FOR CONNECTION EVAPORATOR KONDANSER BAĞLANTI İÇİN FOR CONNECTION CONDANSER ARAC TAVANI ROOF OF THE VEHICLE SÜRÜŞ YÖNÜ... -
Page 7: İzolasyon Ve Si̇li̇kon / Izolation And Mastik
İZOLASYON VE SİLİKON YK 100 IZOLATION AND MASTIK Sayfa / Page 6 ARAC TAVANI ROOF OF THE VEHICLE ALTTAN BAKIŞ BOTTOM VIEW BAĞLANTI TAKOZLARININ ve HORTUM GROMETİ ETRAFINA PU MASTİK SIKILIR ARACIN TAVANI PU MASTIK AROUND GETS TO CONNECTING ROOF OF THE VEHICLE... -
Page 8: Üni̇te Tavan Montaj / Unit Roof Assembly
YK 100 ÜNİTE TAVAN MONTAJ UNIT ROOF ASSEMBLY Sayfa / Page 7 DIŞ ÜNİTE MONTAJ OUT UNIT ASSEMBLY YK 100 FRP KAPAK YK 100 FRP COVER ÜSTTEN BAKIŞ TOP VIEW KONDANSER ÜNİTESİ CONDANSER UNIT... - Page 9 YK 100 ÜNİTE TAVAN MONTAJ UNIT ROOF ASSEMBLY Sayfa / Page 8 İÇ ÜNİTE MONTAJ IN UNIT ASSEMBLY ALTTAN BAKIŞ BOTTOM VIEW SU TAHLİYE HORTUMU WATER EVACUATION HOSE EVAPORATÖR ÜNİTESİ EVAPORATOR UNIT Min. 10 cm...
-
Page 10: Hortum Montaj / Hose Assembly
YK 100 HORTUM MONTAJ HOSE ASSEMBLY Sayfa / Page 9 ÜSTTEN BAKIŞ TOP VIEW BASINC HORTUMU (13/32) PRESSURE HOSE (13/32) EMİŞ HORTUMU (5/8) VACUUM HOSE (5/8) ARA HORTUM (5/16) SU TAHLİYE HORTUMU DISTANCE HOSE(5/16) WATER EVACUATION HOSE ARKA BAKIŞ BACK VIEW... - Page 11 YK 100 RAKOR MONTAJ FITTING ASSEMBLY Sayfa / Page 11 Soğutucu madde rekorunun görünümü / The illustration of the cooler agent union; Rekorlar hortumlara kelepçe ile sıkılırken, ilk önce hortumun düz bir şekilde kesilir, daha sonra rekorların iç kısımları yağlanır, hortumların rekorlara düzgün bir şekilde oturtulduğuna dikkat edilir ve en son olarak kelepçe pensesi yardımıyla rekorlar hortumlara kelepçe ile sıkılır.
- Page 12 YK 100 KLİMA KONTROL DÜĞMESİ CLIMATE CONTROL PANEL Sayfa / Page 12 Dijital kumanda, ünitedeki sıcaklık propları yardımıyla otomatik olarak ayarlanmış set değerleri sayesinde klimayı devreye alıp çıkartmaya yardımcı olur. The digital remote control helps starting or shutting down the conditioner with the help of the heat props and by the set values that are automatically set.
- Page 13 YK 100 KLİMA KONTROL DÜĞMESİ CLIMATE CONTROL PANEL Sayfa / Page 13 Sıcaklık ayarlama butonu / Temperature adjustment button Bu iki buton sayesinde araç içindeki ısı ayarlanır. Butonlar her basıldığında 1° C değişim meydana gelir. Butonlar yardımıyla ayarlanan sıcaklık değerine iç ortam geldiğinde otomatik olarak kompresörü...
- Page 14 YK 100 YEDEK PARÇA SPARE PARTS Sayfa / Page 14...
- Page 15 YK 100 YEDEK PARÇA SPARE PARTS Sayfa / Page 15...
- Page 16 Tamir işlemleri esnasında her zaman orijinal yedek parça kullanılmalıdır. YILKAR tarafından onaylanmamış olan parçalar, ünitenin güvenliğini ve düzgün çalışmasını olumsuz etkileyebilir. Bu tür durumlarda ünite GARANTİ...
-
Page 17: Genel Tanimlar General Description
YK 100 MONTAJ TALİMATLARI ASSEMBLY INSTRUCTIONS Sayfa / Page 17 GENEL TANIMLAR GENERAL DESCRIPTION 20 koltuğa kadar olan minibüsleri iklimlendirmek için geliştirilen yenilikçi tasarımlı bir tavan üstü iklimlendirme cihazıdır. Evrensel, kompakt ve ekonomiktir. Roof top air conditioner with an innovative design developped to condition minibuses up to 20 seats. -
Page 18: Tekni̇k Veri̇ler Technical Data
YK 100 MONTAJ TALİMATLARI ASSEMBLY INSTRUCTIONS Sayfa / Page 18 TEKNİK VERİLER TECHNICAL DATA Tavan Tipi Klima Ünitesi YK 100 ROOF TOP CLİMATE UNIT Soğutucu kompresörü Sanden SD5 H14 Cooler Compressor Soğutma gücü 10 kW (+5°C Evaporasyon , +50°C Kondesazyon, %46 bağıl nem) Cooling Capacity Yağ... -
Page 19: Uyarilar Ve Montaj Tali̇matlari Warnings And Assembly Instructions
YK 100 MONTAJ TALİMATLARI ASSEMBLY INSTRUCTIONS Sayfa / Page 19 UYARILAR VE MONTAJ TALİMATLARI WARNINGS AND ASSEMBLY INSTRUCTIONS Montaj sırasında bu el kitabında verilen talimatlara dikkatlice uyduğunuzdan emin olunuz. Üretici standart dışı montaj ve modifikasyonlardan doğan cihaz ve insanların göreceği zararlardan mesuliyet kabul etmez. - Page 20 YK 100 MONTAJ TALİMATLARI ASSEMBLY INSTRUCTIONS Sayfa / Page 20 Gövdesinde herhangi bir kesik yapmadan önce, aracın aküsünü çıkartınız; tavanın delikleri açacağınız kısmında herhangi bir elektrik kablosunun olmadığından emin olunuz. Before making any cuts in the body, disconnect the battery of the vehicle; make sure that there are no electrics cables in the section of the roof where you intend to make the openings.
- Page 21 MONTAJ TALİMATLARI ASSEMBLY INSTRUCTIONS Sayfa / Page 21 13/32 ve 5/8 hortumlarını aracın içine yerleştiriniz ve onları kompresör ve YK 100 ünitesine bağlayınız. Slot hoses 13/32 and 5/8 inside the vehicle and connect them to the compressor and to unit YK100.
-
Page 22: Kullanim Ve Bakim Öneri̇leri̇ / Maintenance And Suggestions For Use
YK 100 KULLANIM TALİMATLARI USE INSTRUCTIONS Sayfa / Page 22 KULLANIM VE BAKIM ÖNERİLERİ MAINTENANCE AND SUGGESTIONS FOR USE Soğutucu gaz dolumu ya da boşaltımı için tüm tamirat ve müdahaleler Oto klima yetkili garajlarında ve deneyimli personel tarafından yapılmalıdır. Any repairs or interventions for filling or recovering refrigerant, must be carried out at Auto clima authorized garagares and by qualified personel. - Page 23 YK 100 KULLANIM TALİMATLARI USE INSTRUCTIONS Sayfa / Page 23 Kondanser bataryasını düzenli olarak kontrol ediniz ve gerekirse sıkıştırılmış hava kullanarak ve alüminyum kanatlara zarar vermeyecek şekilde temizleyiniz. Check the condenser battery regularly and, if necessary, clean it using comprossed air, taking care not to damage the aliminium fins.
- Page 24 YILKAR OTO KLİMA, ISITMA , SOĞUTMA SİSTEMLERİ SAN. TİC. LTD. ŞTİ. KÜÇÜKBALIKLI MAH. 360. İSİMSİZ SOK. NO:6 OSMANGAZİ / BURSA TEL: 0090 224 215 53 28 FAX: 0090 224 215 99 24 info@yilkarklima.com www.yilkarklima.com TEKNİK DEĞİŞİKLİK HAKLARI SAKLIDIR. TECHNICAL AMENDMENT RIGHTS RESERVED.
Need help?
Do you have a question about the YK 100 and is the answer not in the manual?
Questions and answers