Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
RE7T
en
Solo461 Heat detector tester kit
de
Solo461 Wärmemelderprüfer Kit
fr
Kit testeur pour détecteur thermique Solo461
es
Comprobador autónomo de detectores térmicos Solo461
it
Tester per rivelatori di calore Solo461
en
Operating instructions
de
Bedienungsanleitung
fr
Mode d'emploi
es
Instrucciones de manejo
it
Istruzioni operative
Solo727
1
3
Fig. 1
A6V10254740_e_--_--
2018-05-31
2
3
2
3
4
5
Fig. 2
Building Technologies
Control Products and Systems
6
7
8
Fig. 3
Advertisement
Related Manuals for Siemens RE7T Solo461
Summary of Contents for Siemens RE7T Solo461
- Page 1 RE7T Solo461 Heat detector tester kit Solo461 Wärmemelderprüfer Kit Kit testeur pour détecteur thermique Solo461 Comprobador autónomo de detectores térmicos Solo461 Tester per rivelatori di calore Solo461 Operating instructions Bedienungsanleitung Mode d'emploi Instrucciones de manejo Istruzioni operative Solo727 Fig. 1 Fig.
- Page 2 Solo727 Product Code: Solo 727 Fig. 4 RE7T-C1 Solo727 RE7T-C1 Solo727 Chargeur RE7T-C1 Cargador RE7T-C1 Caricabatteria RE7T-C1 charger Ladegerät Solo727 Solo727 Solo727 Heat detector tester Wärmemelderprüfer Testeur pour détecteur Comprobador autónomo Tester per rivelatori di RE7T RE7T thermique RE7T de detectores térmicos calore RE7T RE7T RE7T-B1 Solo770...
-
Page 3: Operation
Press the tester (2) against the heat detector until the heat Intended use detector triggers an alarm. The RE7T Solo461 heat detector tester kit is a tool for checking the function of heat detectors. To run this check, a CAUTION heating element is heated in a tester until the heat detector being checked issues an alarm. -
Page 4: Bedienung
Bedienung Pressen Sie das Prüfgerät (2) gegen den Wärmemelder Verwendungszweck und stellen Sie sicher, dass der Wärmemelder fest auf der Das Solo461 Wärmemelderprüfer Kit RE7T ist ein Hilfsmittel Melderaufnahme (6) aufliegt. zum Überprüfen der Funktion von Wärmemeldern. Hierbei Der Meldertest startet automatisch. ð... - Page 5 Utilisation Domaine d'utilisation Contrôler le détecteur Le kit testeur pour détecteur thermique RE7T Solo461 est Maintenez l'appareil de contrôle(2) sous le détecteur une aide à la vérification du fonctionnement des détecteurs thermique (Fig. 3). thermiques. Pour ce faire, on échauffe un élément de Appuyez l'appareil de contrôle (2) contre le détecteur...
- Page 6 Comprobar el detector El comprobador autónomo de detectores térmicos Sitúe el comprobador (2) debajo del detector térmico RE7T Solo461 es un medio auxiliar para comprobar el (Fig. 3). funcionamiento de detectores térmicos. En este sentido, se Presione el comprobador (2) contra el detector térmico y calienta un elemento calefactor en un comprobador hasta asegúrese de que el detector térmico descansa...
- Page 7 Destinazione d'uso Verificare il rivelatore Il tester per rivelatori di calore RE7T Solo461 è un attrezzo Tenere il tester (2) sotto il rivelatore termico (Fig. 3). ausiliario per la verifica del funzionamento di rivelatori termici. Premere il tester (2) contro il rivelatore termico e...
- Page 8 Compatible with Kompatibel mit Compatible avec les Compatible con los Compatibile con the following folgenden détecteurs suivants siguientes i seguenti detectors Meldern detectores rivelatori AlgoRex DT1131, DT1131A, DOT1131, DOT1131A DT1152 DT1152A, DOT1152, DOT1152A DT1101A, DT1102A MS7/9 D900, D901 D921 D716 Sinteso C-Line FDT221, FDOOT221 Sinteso S-Line...
- Page 9 Teleskopstange (2,1 m/7,3 m) Perche télescopique (2,1 m/7,3 m) Varilla telescópica (2,1 m/7,3 m) Asta telescopica (2,1 m/7,3 m) Siemens Switzerland Ltd © Siemens Switzerland Ltd 2009 Building Technologies Division Data and design subject to change without notice. International Headquarters Year 08...