DeLonghi EN167 Manual page 42

CITIZ
ES
PT
Nespresso, un sistema exclusivo para elaborar el Espresso perfecto, taza tras taza.
Todas las máquinas Nespresso vienen equipadas con un sistema de extracción único que garantiza una presión de hasta 19 bares. Cada parámetro ha sido calculado con mucha precisión para asegurar que se extraen
todos los aromas de cada Grand Cru para realzar su cuerpo y crear una crema incomparablemente densa y suave.
Nespresso, um sistema exclusivo para preparar um Espresso perfeito, chávena após chávena.
Todas as máquinas Nespresso estão equipadas com um sistema de extração original de elevada pressão (até 19 bar). Cada parâmetro foi calculado ao pormenor para assegurar que todos os aromas de cada Grand Cru
sejam revelados, realçando o corpo e criando um creme incomparavelmente denso e suave.
CONTENIDO/CONTEÚDO
Las instrucciones forman parte de la máquina. Lea todas las instrucciones y todas las medidas de seguridad antes de utilizar la máquina.
As instruções fazem parte integral da máquina. Leia todas as instruções e medidas de segurança antes de operar a máquina.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD/MEDIDAS DE SEGURANÇA ��������������������������������
VISTA GENERAL/VISTA GERAL ��������������������������������������������������������������������������
ESPECIFICACIONES/ESPECIFICAÇÕES ����������������������������������������������������������������
MODO DE AHORRO DE ENERGÍA/MODO DE POUPANÇA DE ENERGIA ���������������������
PRIMER USO O USO DESPUÉS DE UN PERIODO PROLONGADO DE INACTIVIDAD/
PRIMEIRA UTILIZAÇÃO OU APÓS LONGO PERÍODO DE NÃO UTILIZAÇÃO ���������������
PREPARACIÓN DEL CAFÉ/ PREPARAÇÃO DE CAFÉ �����������������������������������������������
PROGRAMACIÓN DEL VOLUMEN DE AGUA/
PROGRAMAÇÃO DO VOLUME DE ÁGUA ��������������������������������������������������������������
VACIADO DEL SISTEMA ANTES DE UN LARGO PERIODO DE INACTIVIDAD, PARA
EVITAR LA CONGELACIÓN O ANTES DE UNA
SISTEMA ANTES DE UM PERÍODO DE NÃO UTILIZAÇÃO, PARA PROTEÇÃO CONTRA
O GELO OU ANTES DE REPARAÇÃO ���������������������������������������������������������������������
42
9579_UM_CITIZ_FACELIFT_D_DELONGHI.indb 42
REPARACIÓN/ESVAZIAMENTO DO
43 RESTABLECIMIENTO DE LOS AJUSTES PREDETERMINADOS/
48 RECUPERAR AS DEFINIÇÕES DE FÁBRICA �����������������������������������������������������������
48 DESCALCIFICACIÓN/DESCALCIFICAÇÃO �������������������������������������������������������������
49 LIMPIEZA/LIMPEZA �����������������������������������������������������������������������������������������
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS/RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ������������������������������������
50 PÓNGASE EN CONTACTO CON EL CLUB NESPRESSO/
51 CONTACTE O CLUBE NESPRESSO ������������������������������������������������������������������������
ELIMINACIÓN DE DESECHOS Y PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE/
52 ELIMINAÇÃO DE RESÍDUOS E PROTEÇÃO AMBIENTAL �����������������������������������������
GARANTÍA/GARANTIA ��������������������������������������������������������������������������������������
53
54
55
57
58
59
59
60
19.04.16 09:36