Summary of Contents for Chicago Pneumatic MR25-2100-KL-ATEX
Page 1
Date: 2019-12 Issue No. 02 Air Motors Valid from Serial No. 01C00001 to 12Z99999 Model: MR25-2100-KL-ATEX II 2GD h T6 IIC T85°C WARNING To reduce risk of injury, everyone using, installing, repairing, main- taining, changing accessories on, or working near this tool MUST read and understand these instructions before performing any such task.
Page 3
EU DECLARATION OF INCORPORATION respected at all times. AND EU DECLARATION OF CONFORMITY We CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Club- Statement of Use house Road, Rock Hill, SC 29730 - USA, declare under our • For professional use only.
Page 7
à ladite directive. Il est également en conformité avec by Chicago Pneumatic. la ou les directives suivantes : Please consult the Chicago Pneumatic website for more in- 2006/42/EC (Annex I, clauses 1.1, 1.2 (excluding 1.2.4.3), formation qr.cp.com/sds. 1.3, 1.4, 1.5, 1.6, 1.7), 2014/34/EU Normes harmonisées appliquées :...
Page 11
• Si le produit est installé dans un équipement, l'ensemble chimiques vendus par Chicago Pneumatic. de l'équipement doit se conformer à la directive 2014/34/ Veuillez consulter le site Web Chicago Pneumatic pour plus d'informations qr.cp.com/sds. • S'assurer que l'air comprimé satisfait à nos exigences de qualité...
Page 17
Y DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD UE lación local. Nosotros CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 - USA, declaramos Declaración de uso bajo nuestra única responsabilidad que este producto (con nombre, tipo y número de serie indicados en la primera...
Page 21
Road, Rock Hill, SC 29730 - USA, declaramos, sob vendidos por Chicago Pneumatic. nossa exclusiva responsabilidade, que este produto (com Consulte el sitio web Chicago Pneumatic para más informa- nome, tipo e número de série, ver primeira página) atende ción qr.cp.com/sds.
Page 25
Pneumatic. • Se o produto for instalado em um equipamento, todo o Consulte o site da Chicago Pneumatic para obter mais infor- equipamento deverá corresponder às diretrizes 2014/34/ mações qr.cp.com/sds. • O ar comprimido deve atender a nossas demandas de Copyright qualidade (classes de qualidade 2.4.3, 3.4.4 e 3.5.4, em...
Page 26
DICHIARAZIONE UE DI INCORPORAZIONE mento e la manutenzione. E DICHIARAZIONE UE DI CONFORMITÀ CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Clubhouse Dichiarazione sull’utilizzo Road, Rock Hill, SC 29730 - USA,, dichiara sotto la propria • Destinato solo a un utilizzo professionale.
Page 30
Informazioni utili 60529-norm. De IP-beschermingsgraad heeft geen be- trekking op corrosiebestendigheid of andere vloeistoffen dan Sito web schoon zoetwater. Il sito web Chicago Pneumatic offre informazioni su prodotti, accessori, parti di ricambio e pubblicazioni. Visita: www.cp.com. IP66 Paese di origine...
Page 35
EU-INKORPORERINGSERKLÆRING OG forskrifter omhandlende installation, drift og EU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING vedligeholdelse skal altid overholdes. Vi CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Club- house Road, Rock Hill, SC 29730 - USA, erklærer under Anvendelseserklæring eneansvar, at dette produkt (med navn, type og serienummer, •...
Page 39
Chicago Pneu- matic. EU-ERKLÆRING FOR INNBYGGING OG Gå ind på: www.cp.com. EU-SAMSVARSERKLÆRING Vi CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Club- Oprindelsesland house Road, Rock Hill, SC 29730 - USA, erklærer på Hungary eneansvar at dette produktet (med navn, type og serienum- mer, se forsiden) oppfyller følgende viktige krav i maskindi-...
Page 43
Chicago Pneumatic-nettst- edet. EU:n LIITTÄMISVAKUUTUS JA EU:n Besøk siden: www.cp.com. YHDENMUKAISUUSVAKUUTUS Me CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Club- Opphavsland house Road, Rock Hill, SC 29730 - USA, vakuutamme vas- tuullisesti, että tämä tuote (nimi, tyyppi ja sarjanumero, katso Hungary etusivu) täyttää...
Page 48
και τις προδιαγραφές που παρέχονται με αυτό το ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΕ προϊόν. Εμείς, η CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Σε περίπτωση που δεν ακολουθήσετε όλες τις παρακάτω Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 - USA, δηλώνουμε με οδηγίες ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία, αποκλειστική...
Page 53
ÖVERENSSTÄMMELSE Användningsintyg • Endast för yrkesmässigt bruk. Vi CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Club- house Road, Rock Hill, SC 29730 - USA, försäkrar under • Denna produkt och medföljande tillbehör får inte modi- eget ansvar att denna produkt (med namn, typ och serienum- fieras på...
Page 56
• Den högsta omgivningstemperaturen certifieringen gäller säljs av Chicago Pneumatic. för är 40°C. Besök webbplatsen för Chicago Pneumatic om du vill veta • 40°C är även den högsta tillåtna temperaturen för tryck- mer qr.cp.com/sds. luften när den kommer in i produkten.
Page 57
ДЕКЛАРАЦИЯ ЕС О ВСТРАИВАНИИ www.P65Warnings.ca.gov ОБОРУДОВАНИЯ И ДЕКЛАРАЦИЯ ЕС О СООТВЕТСТВИИ Безопасность Компания CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 - USA, с полной НЕ ВЫБРАСЫВАТЬ — ПЕРЕДАТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ ответственностью заявляет, что данное изделие ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Ознакомьтесь со всеми...
Page 62
NIEUKOŃCZONEJ I DEKLARACJA do wykorzystania w przyszłości. ZGODNOŚCI UE OSTRZEŻENIE Należy zawsze przestrzegać wszyst- Firma CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 kich lokalnych przepisów dotyczących instalacji, ob- Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 - USA oświadcza z sługi i konserwacji. pełną odpowiedzialnością, że niniejszy produkt (którego nazwa, typ i numer seryjny znajdują...
Page 67
VYHLÁSENIE EÚ O ZHODE VAROVANIE Všetky lokálne legislatívne bezpečnos- My, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Club- tné predpisy, ktoré sa týkajú inštalácie, prevádzky a house Road, Rock Hill, SC 29730 - USA, vyhlasujeme na údržby sa musia vždy dodržiavať.
Page 71
EU PROHLÁŠENÍ O ZAČLENĚNÍ A EU Krajina pôvodu PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Hungary My, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Club- house Road, Rock Hill, SC 29730 - USA společnost , na vlastní odpovědnost prohlašujeme, že tento produkt Karta bezpečnostných údajov (s názvem, typem a výrobním číslem, viz přední strana) Karty bezpečnostných údajov popisujú...
Page 76
üzemeltetésre és karbantartásra NYILATKOZAT vonatkozó, a törvény szerint érvényben lévő helyi biztonsági szabályokat. Mi, a(z) CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 - USA, kizárólagos Használatra vonatkozó nyilatkozat felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy ez a termék (a tí- pust és termékszámot lásd az első...
Page 80
Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 - USA, s tem izjavlja na lastno odgovornost, da izdelek (z imenom, tipom in seri- A Chicago Pneumatic által értékesített kémiai termékeket a jsko številko – glejte naslovno stran) izpolnjuje naslednje biztonsági adatlapok írják le.
Page 85
DECLARAŢIE DE CONFORMITATE UE privind instalarea, utilizarea și întreținerea. Noi CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Club- house Road, Rock Hill, SC 29730 - USA, declarăm pe pro- Declaraţie privind utilizarea pria răspundere că acest produs (cu denumirea, tipul şi numărul de serie - vezi prima pagină) îndeplineşte urmă-...
Page 94
СЪОТВЕТСТВИЕ Неспазването на всички инструкции посочени по- долу, може да доведе до токов удар, пожар, Ние CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Club- материални щети и/или сериозни наранявания. house Road, Rock Hill, SC 29730 - USA, декларираме на наша собствена отговорност, че този продукт (с име, тип...
Page 99
IZJAVA O SUKLADNOSTI Izjava o uporabi Mi CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Club- house Road, Rock Hill, SC 29730 - USA, izjavljujemo na • Samo za profesionalnu uporabu. našu vlastitu odgovornost da ovaj proizvod (naziv, tip i seri- •...
Page 102
Chicago Pneumatic. • 40°C je također maksimalna dopuštena temperatura komprimiranog zraka kada on uđe u proizvod. Za više informacija o tvrtki Chicago Pneumatic posjetite web stranicu qr.cp.com/sds. • Ako se proizvod ugrađuje u opremu, cijela oprema mora biti u skladu s Direktivom 2014/34/EU.
Page 103
EL-I ÜHENDAMISDEKLARATSIOON JA EL- I VASTAVUSDEKLARATSIOON Lubatud kasutamine Meie, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 • Ainult professionaalseks kasutamiseks. Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 - USA, teatame oma täielikul vastutusel, et toode (esilehel toodud nime, tüübi ja •...
Page 107
Safety Information Kasulik teave IP66 Veebileht Teavet meie toodete, tarvikute, varuosade ja avaldatud Deklaracijos materjalide kohta leiate kaubamärgi Chicago Pneumatic vee- bisaidilt. ES ĮMONTAVIMO DEKLARACIJA IR ES Tutvuge lähemalt: www.cp.com. ATITIKTIES DEKLARACIJA Mes, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Päritolumaa Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 - USA, vienašališkos...
Page 115
• Maksimālā vides temperatūra, pie kuras sertifikāts ir Drošības datu lapa derīgs, ir 40°C. • 40°C ir arī maksimālā pieļaujamā saspiestā gaisa temper- Drošības datu lapās aprakstīti Chicago Pneumatic pārdotie atūra, kad tas ieplūst produktā. ķīmiskie produkti. • Ja produkts tiek uzstādīts iekārtā, visai iekārtai jāatbilst Lai iegūtu plašāku informāciju, lūdzu, apmeklējiet Chicago...
Page 124
EU 동조 선언 및 EU 적합성 선언 • 이 제품이 손상된 경우 사용하지 마십시오. • 제품 데이터 또는 위험 경고 징후가 보이거나 확실한 CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Clubhouse 경우, 기다리지 말고 즉시 교체하십시오. Road, Rock Hill, SC 29730 - USA는 전적인 책임 하에 본...
Page 128
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji 원본 설명서의 번역문 ABOUT CHICAGO PNEUMATIC Since 1901 the Chicago Pneumatic (CP) name has represented reliability and attention to customer needs, with construction, maintenance and production tools and compressors designed for specific industrial applications. Today, CP has a global reach, with local distributors around the world.