Page 2
(rakennustyömailla, rakennuksissa, näyttelyissä, messuilla tai hotelleissa), tai vapaa-ajan käyttäjille, jotka haluavat pitää yhteyttä ystäviin ja perheeseen. Ohjelmointiohjelmisto (valinnainen) BAOFENG CPS-BF-88E ohjelmointiohjelmiston avulla voit muuttaa radiopuhelimen parametreja tai poistaa käytöstä joitakin ole- tusominaisuuksia (CTCSS, DCS, ScanAdd, TOT...). Lisätietoja on ohjelmointiohjelmiston käyttöoppaassa.
Taajuuskaavio Kanava Kanava Kanava Kanava Taajuus (MHz) Taajuus (MHz) Taajuus (MHz) Taajuus (MHz) 446.00625 446.05625 446.10625 446.15625 446.01875 446.06875 446.11875 446.16875 446.03125 446.08125 446.13125 446.18125 446.04375 446.09375 446.14375 446.19375 Tärkeimmät ominaisuudet • PMR446-radiopuhelin • Lähtöteho: ≤ 500mW ERP • Kanavaväli: 12,5 KHz •...
Page 4
Radiopuhelimen painikkeet ja osat 1. Antenni 2. Valitsin: kierrä myötä- tai vastapäivään valitaksesi halutun kanavan. 3. Virta-/äänenvoimakkuusnuppi - käännä myötäpäivään kytke- äksesi laitteen päälle ja lisätäksesi äänenvoimakkuutta. Käännä vastapäivään pienentääksesi äänenvoimak- kuutta ja sammuttaaksesi virran. 4. Kaiutin 5. Sisäänrakennettu mikrofoni 6.
Page 5
Vain yksi käyttäjä voi puhua kerrallaan. Siksi on tärkeää, että et paina tangenttia vastaanottaessasi puhetta ja että käytät lähetystilaa säästeliäästi, jotta muut voivat puhua. Lähetys kuluttaa huomattavan paljon energiaa, joten sitä tulisi käyttää säästeliäästi akun käyttöiän pidentämiseksi. Jos et saa yhteyttä asemaan, jonka vastaanotossa ei ole ongelmia, asema saattaa käyttää...
• Jos radiopuhelimesta tuntuu leviävän outoa hajua tai savua, katkaise sen virta välittömästi ja irrota laturi tai akku radiopuheli- mesta. • Älä käytä radiopuhelinta ilman antennia. EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus Baofeng ja Pofung ilmoittavat täten, että teknisissä eritelmissä lueteltu radiolaite on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU:n vaa- timustenmukaisuusvakuutuksen koko teksti on saatavilla osoitteessa: http://www.pofung.cn/download.asp?EnBigClass- Name=EU%20DOC.
Tekniset tiedot Yleiset Taajuusalue 446.00625–446.19375 MHz (PMR446) Kanavat 16 PMR446 (8+8 esiohjelmoitua) Käyttölämpötila -10 – +40 °C Käyttöjännite DC 3,7 V ± 10 % Käyttötila Simplex Mitat 168×57×34,5 mm (ilman antennia) Paino 150 g (sisältää akun) Antennin impedanssi 50 ohmia Kategoria Lähetin Taajuuden vakaus...
Page 8
Vastuunvapautus Olemme pyrkineet ohjeiden sisällön tarkkuuteen ja täydellisyyteen, mutta emme ole vastuussa mahdollisista virheistä tai puutteista. Teknologian jatkuvan kehityksen myötä pidätämme oikeuden muuttaa tuotteen suunnittelua ja ominaisuuksia ilman ennakkoilmoitusta. Tätä käyttöopasta ei saa kopioida, muuttaa, kääntää tai levittää missään muodossa ilman valmis- tajan etukäteen antamaa kirjallista lupaa.
Page 9
BF-88E SERIEN WALKIE-TALKIE BRUKSANVISNING...
Svenska Tack för att du har valt en BAOFENG walkie-talkie! BF-88E är en tvåvägs FM-radiosändare som fungerar på 446 MHz (PMR446). Det här är en undantagen radioapparat, men det kan finnas restriktioner för användning i vissa länder utanför EU. För mer information, se tabellen "Begränsningar i användningen".
Frekvensdiagram Kanal Frekvens (MHz) Kanal Frekvens (MHz) Kanal Frekvens (MHz) Kanal Frekvens (MHz) 446.00625 446.05625 446.10625 446.15625 446.01875 446.06875 446.11875 446.16875 446.03125 446.08125 446.13125 446.18125 446.04375 446.09375 446.14375 446.19375 De viktigaste funktionerna • PMR446 walkie-talkie • Uteffekt: ≤ 500mW ERP •...
Page 12
Knappar och delar 1. Antenn 2. Väljare: Vrid medurs eller moturs för att välja öns- kad kanal. 3. Ström-/volymvred - vrid medurs för att slå på enheten och öka volymen. Vrid moturs för att minska volymen och stänga av en- heten.
Page 13
Endast en användare kan tala åt gången. Därför är det viktigt att inte trycka på PTT när man får ett samtal och att använda sändningsläget sparsamt så att andra kan tala. Sändningen förbrukar en betydande mängd energi, så den bör användas spar- samt för att förlänga batteriets livslängd.
• Använd inte en walkie-talkie utan antenn. EU-försäkran om överensstämmelse Baofeng och Pofung förklarar härmed att den radioutrustning som anges i de tekniska specifikationerna överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU:s förklaring om överensstämmelse finns på följande adress: http://www.po-...
Teknisk information Allmänt Frekvensband 446.00625-446.19375 MHz (PMR446) Kanaler 16 PMR446 (8+8 förprogrammerade) Brukstemperatur -10 – +40 °C Driftspänning DC 3,7 V X 10 Driftläge Simplex Mått 168×57×34,5 mm (utan antenn) Vikt 150 g (inklusive batteri) Antennens impedans 50 ohm Kategori Sändare Frekvensstabilitet ±2,5 ppm...
Page 16
Ansvarsfriskrivning Vi har strävat efter att se till att innehållet i dessa riktlinjer är korrekt och fullständigt, men vi kan inte hållas ansvariga för eventuella fel eller utelämnanden. Eftersom tekniken fortsätter att utvecklas förbehåller vi oss rätten att ändra produkter- nas utformning och funktioner utan föregående meddelande.
Page 17
BF-88E SERIES TWO WAY RADIO OWNER’S MANUAL...
-English Thanks for choosing BAOFENG! BF-88E is a FM two-way radio transceiver suitable for use in the 446 private mobile radio service (PMR446). This is a license exempt service, but restrictions of use may apply in some Non-EU countries. For further information, we suggest you look at the “Restrictions on the use”...
Main controls and parts of the radio 1. Antenna 2. Encoder: rotate clockwise or counter-clockwise to select the desired channel 3. Power/volume knob-turn clockwise to power on and increase the volume level. Turn counter-clockwise to decrease the volume level and power off. 4.
Page 21
Only one user at a time can talk during radio communications. Therefore, it is important not to transmit when you are receiving a communication and use the transmission mode sparingly to allow other users to talk. Transmission consumes a significant amount of energy and should therefore be used sparingly to prolong the battery life. If you are unable to contact a station that you have no problems in receiving, the station may be using CTCSS tones or DCS codes.
EU Declaration of Conformity Baofeng and Pofung hereby declares that the radio equipment type listed in Technical Specifications is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the following link: http://www.po- fung.cn/download.asp?EnBigClassName=EU%20DOC.
Technical Specifications General Part Frequency Range 446.00625- 446.19375 MHz (PMR446) Channels 16 PMR446 (8+8 preprogrammed) Working temperature -10℃ to +40℃ Operation Voltage DC 3.7 V ±10% Operation Mode Simplex Dimensions 168mm×57mm×34.5mm (without Antenna) Weight 150g (Battery pack included) Antenna Impedance 50ohm Category Transmitter Part...
Page 24
Disclaimer The accuracy and completeness of the contents are sought in the process of compilation, but we do not bear any responsi- bility for the possible errors or omissions. With the continuous development of technology, we reserve the right to change the design and specification of the product without notice.
Need help?
Do you have a question about the BF-88E Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers