1. Manuals
  2. Brands
  3. TZS First AUSTRIA Manuals
  4. Clock Radio
  5. FA-2406-1
  6. Instruction manual

TZS First AUSTRIA FA-2406-1 Instruction Manual

Fm clock radio
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
.‫1. ال يجب وضع مصادر لهب مكشوفة مثل شمعات إنارة على اجلهاز‬
.‫2. ال تضع الوحدة في حقائب الكتب املغلقة أو األرفف دون تهوية سليمة‬
‫3. نظر ا ً الستخدام القابس الرئيسي كجهاز فصل، يجب أن يظل جهاز الفصل قابل للتشغيل بشكل‬
‫4. ال يجب إعاقة فتحات التهوية عن طريق تغطية فتحات التهوية بأغراض مثل اجلرائد أو مفارش‬
‫5. وال يجب تعريضها للقطرات أو الرذاذ وال أي جسم ممتلئ بالسوائل مثل، الفازات حيث ال يجب‬
ً ‫7. ال يجب تعريض الوحدة ألشعة الشمس املباشرة أو درجات احلرارة العالية جد ا ً أو املنخفضة جد ا‬
‫8. ال تستخدم أي محاليل تنظيف كاشطة مثل البنزين أو التنر أو أي محاليل أخرى لتنظيف أسطح‬
.‫الوحدة. للتنظيف، امسح الوحدة مبحاليل مخفف غير كاشط ونظفها بقطعة من القماش الناعم‬
‫9. ال حتاول إدخال أسالك أو سنون أو أي أجسام أخرى في فتحات التهوية أو الفتحات املوجودة على‬
‫01. حتذير فصل اجلهاز: يستخ دم القابس الرئيسي كوصلة، لذا يجب أن يكون دوم ا ً في وضع استعداد‬
.‫11. ال يجب تعريض البطاريات للحرارة املفرطة مثل أشعة الشمس أو احلريق أو ما شابه‬
‫خطر انفجار في حالة استبدال البطارية بشكل غير سليم‬
)‫ × 3 فولت) (غير مرفقة‬CR2032 ‫احتياطي البطارية: 3 فولت (1 بطاريات ليثيوم مسطحة‬
.‫رجاء تذكر احترام القوانني احمللية: سلم األجهزة الكهربية التي التعمل إلى مركز مناسب للتخلص من املخلفات‬
‫تنبيــــه‬
.‫مستمر‬
.‫املائدة أو الستائر وهكذا‬
.‫وضعها على اجلهاز‬
.‫ بالهوائي اخلارجي‬FM ‫6. ال تصل هوائي‬
.‫أو الرطوبة أو االهتزاز أو وضعها في بيئة م ُ تربة‬
.‫الوحدة‬
.‫للتشغيل‬
‫تنبيــــه‬
‫استبدلها فقط ببطارية من نفس النوع أو نوع مكافئ‬
‫املواصفات‬
‫ 5.78 إلى 801 ميجاهرتز‬FM:‫نطاق التردد‬
‫مصدر الطاقة: تيار متردد 032 فولت إلى 05 هرتز‬
‫التخلص من اجلهاز بطريقة صديقة للبيئة‬
!‫ميكنك املساعدة في حماية البيئة‬
40
FM CloCk RAdio
iNSTRUCTioN MANUAl
FM RAdioWECkER
BENUTZERHANdBUCH
Часы с FM радио
INSTRUKCIÄ PO
QKSPLUATACII
RAdio Z ZEgAREM FM
INSTRUKCJA OBSŁUGI
FM RAdio SAT
UPUTSTVo ZA UPoTREBU
FM PUlkSTENiS-RAdio
LIETOTĀJA
ROKASGRĀMATA
FM RAdijAS SU
LAIKROdžIU
NAUdojiMo iNSTRUkCijA
CEAS CU RAdio FM
MANUAl dE UTiliZARE
English ................. pagE 2
latVian .................. lpp. 17
dEutsch .............. sEitE 5
liEtuViu k. ................. p. 20
roManEstE .... pagina 23
russkij...................str..8
polski............. strona 11
БЪΛГАРСКИ .......... str. 26
scg/cro/B.i.h. .strana 14
FranÇais ............ pagE 29
FA-2406-1
радио за УКВ с
ЧасоВниК
УПЪТВанЕ за
изПоЛзВанЕ
RAdio RéVEil FM
ModE d'EMPloi
радіобУдиЛьниК FM
інсТрУКЦіЯ з
ЕКсПЛУаТаЦіЇ
RAdio REloj FM
MANUAl dE
iNSTRUCCioNES
FM ‫ساعة مزودة براديو‬
‫دليل التعليمات‬
УКРАЇНСЬКА ..... СТОР. 32
Español ........... página 35
38 ‫العربية...................... الصفحة‬

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for TZS First AUSTRIA FA-2406-1

Summary of Contents for TZS First AUSTRIA FA-2406-1

  • Page 1 ‫تنبيــــه‬ FA-2406-1 .‫1. ال يجب وضع مصادر لهب مكشوفة مثل شمعات إنارة على اجلهاز‬ .‫2. ال تضع الوحدة في حقائب الكتب املغلقة أو األرفف دون تهوية سليمة‬ ‫3. نظر ا ً الستخدام القابس الرئيسي كجهاز فصل، يجب أن يظل جهاز الفصل قابل للتشغيل بشكل‬...
  • Page 2 iNSTRUCTioN MANUAl SNooZE FUNCTioN FM CloCk RAdio When the alarm rings, press Snooze button (3) to suspend the alarm & to activate the snooze function, Alarm will stop & will ring again 9 minutes later. FUNCTioN ANd CoNTRolS Press SNOOZE key again, alarm will be suspended again, another 9 minutes (see fig.

  • Page 3: Specifications

    BEdiENUNgSANlEiTUNg 3. Where the mains plug is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable. FM RAdioWECkER 4. The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, table-cloths, curtains, etc. FUNkTioNEN UNd BEdiENElEMENTE (siehe Abb.

  • Page 4: Spezifikationen

    ZURÜCkSETZEN Zum Weiterschlummern nach dem Weckalarm drücken Sie SCHLUMMER. Nach ca. 9 Minuten werden Sie erneut geweckt. Der Schlummeralarm kann Wenn das System nicht mehr reagiert oder in unregelmäßigen Abständen bzw. mehrmals wiederholt werden. Zum Deaktivieren des Weckalarms drücken Sie ständig die Funktion verweigert, könnte dies an elektromagnetischen Entla- die WECKER-Taste.

  • Page 5: Подключение Питания

    рУКоВодсТВо По эКсПЛУаТаЦии Чтобы повторить сигнал будильника позже, нажмите ВЗДРЕМНУТЬ. Часы с FM радио Сигнал повторится примерно через 9 минут. Этот цикл можно повторять несколько раз после срабатывания будильника. Чтобы выключить ФУнКЦии и эЛЕМЕнТы УПраВЛЕниЯ (смотрите рис. 1) будильник, нажмите кнопку БУДИЛЬНИКА. 1.

  • Page 6: Технические Характеристики

    ПЕрЕнасТроЙКа INSTRUKCJA OBSŁUGI Если система не отвечает, работает не точно или в прерывистом RAdio Z ZEgAREM FM режиме, возможно, произошел электростатический разряд или скачок напряжения, повлекший за собой автоматическое отключение FUNkCjE i NASTAWY (patrz il. 1) внутреннего микроконтроллера. В этом случае просто отсоедините 1.
  • Page 7 Aby opóźnić alarm, nacisnąć DRZEMKA. Wznowi się on po około 9-ciu minutach. elektronicznych. W takiej sytuacji należy odłączyć przewód zasilający i wyjąć Można ten cykl powtarzać kilka razy. By zatrzymać alarm nacisnąć przycisk baterię podtrzymującą, odczekać co najmniej 3 minuty, a następnie ponownie alarM.

  • Page 8: Povezivanje Napajanja

    UPUTSTVo ZA UPoTREBU Da budilnik ne bi zvonio narednog dana u isto vreme, držite dugme BUDILNIK FM RAdio SAT pritisnutim malo duže. Ikona budilnika će nestati – to znači da je budilnik isključen. FUNkCijE i koNTRolE (vidi sliku 1) FUNkCijA dREMANjA 1.
  • Page 9 UPoZoRENjE LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA FM PUlkSTENiS-RAdio 1. Nijedan izvor otvorenog plamena, kao što su to upaljene sveće, ne sme se stavljati na uređaj. 2. Ne stavljajte uređaj u zatvorene police za knjige ili vitrine bez propisne FUNKCIJA UN VAdĪBA (skat. 1 att.) ventilacije.

  • Page 10: Tehniskie Dati

    BRĪdINĀJUMS Lai modinātājs netiktu aktivizēts nākamajā dienā, turiet nospiestu MODINĀTĀJA pogu, lai to izslēgtu. Modinātāja ikona pazudīs, norādot, ka modinātājs ir 1. Nenovietojiet uz ierīces atklātas liesmas avotus, piemēram, aizdegtas izslēgts. sveces. 2. Nenovietojiet ierīci slēgtos grāmatu skapjos vai plauktos bez atbilstošas SNAUdAS FUNkCijA ventilācijas.
  • Page 11 NAUdojiMo iNSTRUkCijA Paspauskite „Reguliuoti +“ (5) arba „Reguliuoti –“ (1), kad pasirinktumėte FM RAdIJAS SU LAIKROdžIU kitokį garsumą. Žadintuvo garsumas pamažu didės. Kai baigsite, paspauskite mygtuką ŽADINTUVAS. Norėdami atidėti žadintuvo signalą, paspauskite SNAUSTI. Signalas vėl FUNkCijoS iR VAldikliAi (žr. 1 pav.) suskambės, praėjus maždaug 9 minutėms.

  • Page 12: Techniniai Duomenys

    NUSTATYMAS IŠ NAUJO MANUAl dE UTiliZARE CEAS CU RAdio FM Jei įrenginys neveikia arba veikia klaidingai ar su pertrūkiais, gali būti, kad įvyko elektrostatinė iškrova (EI) arba viršįtampis, paleidę vidinį automatinio išjungimo mikrovaldiklį. Jei taip įvyko, tiesiog atjunkite kintamosios srovės maitinimo laidą FUNCŢII ŞI COMENZI (v.
  • Page 13 AVERTiSMENT Pentru a nu permite alarmei să pornească şi a doua zi, ţineţi apăsat butonul ALARMĂ pentru a o opri. Pictograma alarmei va dispărea, indicând dezarmarea 1. Nu plasaţi pe aparat surse de foc precum lumânările aprinse. 2. Nu plasaţi produsul în biblioteci închise sau pe rafturi fără aerisire adecvată. 3.
  • Page 14 УПЪТВанЕ за УПоТрЕба по време на цикъла на алармата. За да спрете алармата, натиснете радио за УКВ с ЧасоВниК няколко пъти бутона АЛАРМА. За да предотвратите задействането на алармата на следващия ден, задръжте бутона АЛАРМА, за да я изключите. Алармената икона ще ФУнКЦии...

  • Page 15: Raccordements Electriques

    нУЛиранЕ ModE d’EMPloi RAdio RéVEil FM Ако системата не отговаря или работи неправилно, това може да се дължи на електростатичен разряд (ESD) или пикове в захранването, превключващи вътрешния микроконтролер за автоматично спиране. FoNCTioNS ET ToUCHES dE CoMMANdE (Voir fig. 1) В...

  • Page 16: Rappel D'alarme

    plusieurs fois pendant le cycle de l‘alarme. Appuyez sur la touche ALARME ou une surcharge électrique a déclenché le microcontrôleur interne qui a alors pour arrêter l‘alarme. coupé automatiquement l‘alimentation électrique de l‘appareil. Dans un tel cas, Maintenez appuyée la touche ALARME pour arrêter l‘alarme et faire en sorte débranchez le cordon d‘alimentation de la prise secteur, retirez la pile de secours, qu‘elle ne se déclenche pas le jour suivant.

  • Page 17: Інструкція З Експлуатації

    інсТрУКЦіЯ з ЕКсПЛУаТаЦіЇ Щоб відкласти спрацювання будильника, натисніть ВІДКЛАСТИ. радіобУдиЛьниК FM Будильник спрацює знову прибл. через 9 хвилин. Ви можете повторювати цю процедуру декілька разів під час спрацювання рЕЖиМи робоТи Та КноПКи КЕрУВаннЯ (див. Мал. 1) будильника. Щоб зупинити будильник, натисніть кнопку БУДИЛЬНИК. 1.

  • Page 18: Funciones Y Controles

    MANUAl dE iNSTRUCCioNES кнопку Snooze/Sleep (3). Прилад автоматично вимкнеться через заданий проміжок часу. RAdio REloj FM сКиданнЯ ПараМЕТріВ FUNCioNES Y CoNTRolES (véase fig. 1) Якщо прилад припинить реагувати на натискання кнопок, почне 1. <</SINTONIZAR- 8. coMpartiMEnto dE la неправильно працювати, або з’являться інші проблеми в роботі, то 2.

  • Page 19: Función De Repetición

    REiNiCio Pulse Tono + (5) o Tuno – (1) para seleccionar el tono de volumen. El volumen de la alarma aumentará gradualmente. A continuación, presione el botón Si el sistema no responde o muestra un funcionamiento errático o intermitente, alarMa. puede ser que haya experimentado una descarga electroestática o un pico de Para retrasar la alarma, pulse REPETICIÓN.
  • Page 20 ‫أمسك بزر ا مل ُ ن َ ب ِ ّ ه وضعه في وضع عدم التشغيل؛ وذلك إللغاء تشغيل ا مل ُ ن َ ب ِ ّ ه في نفس الوقت من اليوم‬ ‫دليل التعليمات‬ .‫التالي. سوف تختفي أيقونة ا مل ُ ن َ ب ِ ّ ه؛ وذلك لبيان أن املنبه غير م ُ ف َ ع َ ل‬ FM ‫ساعة...

Table of Contents