Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
"3"؛ وذلك للدخول إلى منط النوم. ميكنكSnooze/Sleep عند االستماع إلى الراديو اضغط زر
"3". سوفSnooze/Sleep ضبط مؤقت النوم من 09 دقيقة إلى 01 دقيقة، وذلك بالضغط على زر
.يقوم الراديو باإلغالق األوتوماتيكي بعد مرور الفترة الزمنية التي مت ضبطه عليها
إذا لم يستجب النظام، أو كان يعمل بشكل متقطع أو غير منتظم؛ فرمبا تكون قد صادفك تفريغ
"، أو متور في القدرة الكهربية، وهو مامن شأنه تشغيل وسيلة التحكم الداخليESD" كهربائي
الدقيقة التي تقوم باإلغالق األوتوماتيكي. إذا صادفتك هذه احلالة؛ افصل سلك توصيل القدرة
الكهربية، وافصل البطارية االحتياطية اخلاصة بالنظام، ثم انتظر ملدة 3 دقائق، ثم أعد ضبط الوحدة
.من جديد كما لو كانت وحدة جديدة
.1. ال يجب وضع مصادر لهب مكشوفة مثل شمعات إنارة على اجلهاز
.2. ال تضع الوحدة في حقائب الكتب املغلقة أو األرفف دون تهوية سليمة
3. نظر ا ً الستخدام القابس الرئيسي كجهاز فصل، يجب أن يظل جهاز الفصل قابل للتشغيل بشكل
4. ال يجب إعاقة فتحات التهوية عن طريق تغطية فتحات التهوية بأغراض مثل اجلرائد أو مفارش
5. وال يجب تعريضها للقطرات أو الرذاذ وال أي جسم ممتلئ بالسوائل مثل، الفازات حيث ال يجب
. بالهوائي اخلارجيFM 6. ال تصل هوائي
7. ال يجب تعريض الوحدة ألشعة الشمس املباشرة أو درجات احلرارة العالية جد ا ً أو املنخفضة
.جد ا ً أو الرطوبة أو االهتزاز أو وضعها في بيئة م ُ تربة
8. ال تستخدم أي محاليل تنظيف كاشطة مثل البنزين أو التنر أو أي محاليل أخرى لتنظيف أسطح
.الوحدة. للتنظيف، امسح الوحدة مبحاليل مخفف غير كاشط ونظفها بقطعة من القماش الناعم
9. ال حتاول إدخال أسالك أو سنون أو أي أجسام أخرى في فتحات التهوية أو الفتحات املوجودة
01. حتذير فصل اجلهاز: يستخ دم القابس الرئيسي كوصلة، لذا يجب أن يكون دوم ا ً في وضع
.11. ال يجب تعريض البطاريات للحرارة املفرطة مثل أشعة الشمس أو احلريق أو ما شابه
خطر انفجار في حالة استبدال البطارية بشكل غير سليم. استبدلها فقط ببطارية من نفس النوع أو
نوع مكافئ. يجب أن تتم عمليات اإلصالح أو األعمال األخرى باجلهاز من قبل موظف متخصص
5.78 إلى 801 ميجاهرتزFM:نطاق التردد
) × 3 فولت) (غير مرفقةCR2032 احتياطي البطارية: 3 فولت (1 بطاريات ليثيوم مسطحة
مصدر الطاقة: تيار متردد 032 فولت إلى 05 هرتز
التخلص من اجلهاز بطريقة صديقة للبيئة
!ميكنك املساعدة في حماية البيئة
.رجاء تذكر احترام القوانني احمللية: سلم األجهزة الكهربية التي التعمل إلى مركز مناسب للتخلص من املخلفات
44
تشغيل النوم
DECLARATION OF CONFORMITY
i
Hereby, Timetron Warenhandelsgesellschaft m.b.H., Raimundgasse 1/8,
1020 Vienna, Austria declares that the radio equipment type FA-2406-5-BA /
FA-2406-5-WI is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU
declaration of conformity is available at the following internet address:
http://www.timetron.com
إعادة الضبط
تنبيــــه
.مستمر
.املائدة أو الستائر وهكذا
.وضعها على اجلهاز
.على الوحدة
.استعداد للتشغيل
تنبيــــه
.ومعتمد
املواصفات
45
FM CLOCK RADIO
РАДИО ЗА УКВ С
INSTRUCTION MANUAL
ЧАСОВНИК
УПЪТВАНЕ ЗА
FM RADIOWECKER
ИЗПОЛЗВАНЕ
BENUTZERHANDBUCH
RADIO RÉVEIL FM
RADIOSVEGLIA FM
MODE D'EMPLOI
MANUALE DI ISTRUZIONI
РАДІОБУДИЛЬНИК FM
RADIO Z ZEGAREM FM
ІНСТРУКЦІЯ З
INSTRUKCJA OBSŁUGI
ЕКСПЛУАТАЦІЇ
FM RADIO SAT
RADIO RELOJ FM
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
MANUAL DE
INSTRUCCIONES
FM PULKSTENIS-RADIO
LIETOTĀJA
ЧАСЫ С FM РАДИО
ROKASGRĀMATA
ИНСТРУКЦИЯ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
FM RADIJAS SU
LAIKRODŽIU
FM ساعة مزودة براديو
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
دليل التعليمات
CEAS CU RADIO FM
MANUAL DE UTILIZARE
ENGLISH ................. PAGE 2
LATVIAN .................. LPP. 17
DEUTSCH .............. SEITE 5
LIETUVIU K. ................. P. 20
ITALIANO ............ PAGINA 8
ROMANESTE .... PAGINA 23
POLSKI............. STRONA 11
БЪΛГАРСКИ ........... СТР. 26
SCG/CRO/B.i.H. .STRANA 14
FRANÇAIS ............ PAGE 29
FA-2406-5
УКРАЇНСЬКА........ СТОР. 32
ESPAÑOL ........... PÁGINA 35
РУССКИЙ .............. STR. 38
42 العربية...................... الصفحة
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for TZS First AUSTRIA FA-2406-5-BA
Summary of Contents for TZS First AUSTRIA FA-2406-5-BA
- Page 1 "3"؛ وذلك للدخول إلى منط النوم. ميكنكSnooze/Sleep عند االستماع إلى الراديو اضغط زر Hereby, Timetron Warenhandelsgesellschaft m.b.H., Raimundgasse 1/8, 1020 Vienna, Austria declares that the radio equipment type FA-2406-5-BA / "3". سوفSnooze/Sleep ضبط مؤقت النوم من 09 دقيقة إلى 01 دقيقة، وذلك بالضغط على زر...
- Page 2 FM CLOCK RADIO SETTING ALARM 1 (or 2) 1. Please ensure the radio is OFF. 2. Press and hold the VOLUME DOWN (or UP) / ALARM 1 (or 2) ON-OFF SET FUNCTION AND CONTROLS (see fig. 1) button (5 or 6) to set ALARM 1. The alarm time will flash on the display. 1.
-
Page 3: Specifications
RESETTING FM RADIOWECKER If the system does not respond or exhibits erratic or intermittent operation, you FUNKTIONEN UND BEDIENELEMENTE may have experienced an electrostatic discharge (ESD) or a power surge that (siehe Abb. 1) triggered the internal microcontroller to shut down automatically. If this occurs, 1. -
Page 4: Spezifikationen
3. Die Taste << TUNE DOWN/HOUR (3) erhöht die Stunden. ZURÜCKSETZEN 4. Die Taste >> TUNE UP/MIN (4) erhöht die Minuten. Wenn das System nicht mehr reagiert oder in unregelmäßigen Abständen bzw. 5. Drücken Sie zum Wechseln zwischen Summer- und Radio-Weckmodus die ständig die Funktion verweigert, könnte dies an elektromagnetischen Entla- Taste VOLUME DOWN (oder UP)/ALARM 1 (oder 2) ON-OFF SET (5 oder 6), dungen (ESD) oder einer Überspannung liegen, durch welche sich der interne... -
Page 5: Impostazione Sveglia
RADIOSVEGLIA FM IMPOSTAZIONE SVEGLIA 1 (o 2) 1. Assicurarsi che la radio sia spenta. 2. Premere e tenere premuto il pulsante VOLUME GIÙ (o SU)/SVEGLIA 1 (o POSIZIONE DEI CONTROLLI (si veda FIG. 1) 2) IMPOSTAZIONE ACCENSIONE-SPEGNIMENTO (5 o 6) per impostare la 1. -
Page 6: Podłączenie Zasilania
6. Per richiamare una stazione radio, premere il pulsante REG. OROL./ RADIO Z ZEGAREM FM MEMORIA/M+ (2) per commutare tra le stazioni radio preimpostate. FUNKCJE I NASTAWY (patrz il. 1) FUNZIONE SPEGNIMENTO 1. Włączanie i Wyłączanie Zasilania/ 8. Wskaźnik Dzwonka Budzika 1 Quando si ascolta la radio, premere il pulsante Interrompi/Spegnimento (7) Wyłączanie Budzika 9. - Page 7 USTAWIANIE ALARMU 1 (lub 2) DZIAŁANIE ZASYPIANIA 1. Upewnij się, że radio jest wyłączone. Przy słuchaniu radia, nacisnąć przycisk Snooze/Sleep (drzemka/zasypianie) 2. Przytrzymaj przycisk VOLUME DOWN (lub UP)/ALARM 1 (lub 2) ON - OFF (7), by wejść do trybu zasypiania, Można skorygować timer zasypiania z 90min. SET (5 lub 6), aby ustawić...
- Page 8 FM RADIO SAT 3. Pritisnite dugme << TUNE DOWN/HOUR (3) da biste povećali broj SATI. 4. Pritisnite dugme >> TUNE UP/MIN (4) da biste povećali broj MINUTA. 5. Da biste se prebacivali između Zvona i režima Radio budilnika, pritisnite FUNKCIJE I KONTROLE (vidi sliku 1) dugme VOLUME DOWN (ili UP)/ALARM 1 (ili 2) ON-OFF SET (5 ili 6) sve dok 1.
- Page 9 RESETOVANJE FM PULKSTENIS-RADIO Ako sistem ne reaguje ili pokazuje znake isprekidanog ili haotičnog rada, možda je FUNKCIJA UN VADĪBA došlo do elektrostatičkog pražnjenja ili strujnog udara koji je pokrenuo automatsko (skat. 1 att.) isključivanje internog mikrokontrolera. Ukoliko dođe do ovoga, jednostavno 1.
- Page 10 3. Nospiediet pogu << TUNE DOWN/HOUR (3), lai regulētu STUNDAS uz ATIESTATĪŠANA priekšu. Ja sistēma nereaģē vai darbojas neparasti vai saraustīti, iespējams, ir notikusi 4. Nospiediet pogu >> TUNE UP/MIN (4), lai regulētu MINŪTES uz priekšu. elektrostatiskā izlāde (ESD) vai sprieguma svārstības, kas likušas iekšējam 5.
- Page 11 FM RADIJAS SU LAIKRODŽIU 1 (arba 2) ŽADINTUVO NUSTATYMAS 1. Įsitikinkite, kad radijas IŠJUNGTAS. 2. Paspauskite ir palaikykite mygtuką VOLUME DOWN (arba UP)/ALARM 1 FUNKCIJOS IR VALDIKLIAI (žr. 1 pav.) (arba 2) ON - OFF SET (5 arba 6), kad nustatytumėte 1 ŽADINTUVĄ. Ekrane 1.
- Page 12 MIEGO REŽIMAS CEAS CU RADIO FM Kai įrenginys veikia radijo režimu, paspauskite snaudimo/miego mygtuką (7), FUNCŢII ŞI COMENZI kad įeitumėte į miego režimą. Paspaudę miego/miego+ mygtuką (7), miego (v. fig. 1) laikmatį galite nustatyti nuo 90 iki 10 minučių. Praėjus pasirinktam laikui, įrenginys 1.
- Page 13 SETAREA ALARMEI 1 (sau 2) MODUL SOMN 1. Asigurați-vă că radioul este OPRIT. Atunci când ascultaţi radioul, apăsaţi butonul (7) Amânare/Somn pentru a intra 2. Apăsați și mențineți apăsat butonul VOLUME DOWN (sau UP)/ALARM 1 în modul somn. Puteţi regla temporizatorul de la 90 de min la 10min apăsând (sau 2) ON - OFF SET (5 sau 6) pentru a seta ALARMA 1.
- Page 14 РАДИО ЗА УКВ С ЧАСОВНИК 3. Натиснете бутона << TUNE DOWN/HOUR (3), за да увеличите стойността за HOUR (ЧАС). ФУНКЦИИ И КОНТРОЛИ (виж фиг. 1) 4. Натиснете бутона >> TUNE UP/MIN (4), за да увеличите стойността за 1. Вкл.-Изкл- Захранване/Изкл. 8.
-
Page 15: Технически Характеристики
НЕАКТИВНОСТ RADIO RÉVEIL FM По време на слушане на радио натиснете бутона Временна неактивност/ неактивност (7), за да влезете в режим на неактивност. Можете да FONCTIONS ET TOUCHES DE COMMANDE (Voir fig. 1) регулирате таймера за неактивност от 90 до 10 минути като натискате бутона 1. -
Page 16: Rappel D'alarme
4. Appuyer sur la touche >> TUNE UP/MIN (4) pour augmenter les minutes. RÉINITIALISATION 5. Pour basculer entre le mode sonnerie d’alarme et radio, maintenez appuyée Si votre appareil ne répond plus, ne fonctionne pas normalement ou ne la touche VOLUME DOWN (ou UP)/ALARM 1 (ou 2) ON - OFF SET (5 ou 6) fonctionne que par intermittence, probablement qu‘une décharge électrostatique jusqu’à... -
Page 17: Налаштування Годинника
РАДІОБУДИЛЬНИК FM 3. Натискайте кнопку << TUNE DOWN/HOUR(3), щоб збільшувати ГОДИНИ. 4. Натискайте кнопку >> TUNE UP/MIN (4), щоб збільшувати ХВИЛИНИ. РЕЖИМИ РОБОТИ ТА КНОПКИ КЕРУВАННЯ (див. Мал. 1) 5. Для перемикання будильником-сигналом та будильником-радіо 1. Живлення Увімк.-Вимк./Будильник 8. Індикатор Сигнала Будильника 1 натискайте... -
Page 18: Технічні Характеристики
СКИДАННЯ ПАРАМЕТРІВ RADIO RELOJ FM Якщо прилад припинить реагувати на натискання кнопок, почне неправильно працювати, або з’являться інші проблеми в роботі, то це може свідчити про FUNCIONES Y CONTROLES (véase fig. 1) те, що прилад зазнав дії електростатичного розряду або перепаду напруги, 1. -
Page 19: Función De Repetición
CONFIGURAR LA ALARMA 1 (o 2) CÓMO MANEJAR LA FUNCIÓN DORMIR 1. Por favor, asegúrese de que la radio está apagada. Mientras esté escuchando la radio, presione el botón repetición alarma/dormir 2. Mantenga pulsado el botón VOLUME DOWN (o UP)/ALARM 1 (o 2) ON - OFF (7) para ingresar al modo dormir. - Page 20 ЧАСЫ С FM РАДИО НАСТРОЙКА БУДИЛЬНИКА 1 (или 2) 1. Убедитесь, что радио ВЫКЛЮЧЕНО. ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ 2. Нажмите и удерживайте кнопку VOLUME DOWN (или UP)/ALARM 1 (или Для определения времени и приема передач радиовещательных станций. 2) ON - OFF SET (5 или 6) для настройки БУДИЛЬНИКА 1. На дисплее Не...
-
Page 21: Технические Характеристики
ОПЕРАЦИИ СО СНОМ Хранение Рекомендуется хранить в закрытом сухом помещении при температуре Слушая радио, нажмите кнопку Дрема/Сон (7) для входа в режим сна. Той окружающего воздуха не выше плюс 40ºС с относительной влажностью же кнопкой (7) вы можете установить время работы радио от 90 до 10 минут, не... - Page 22 FM ساعة مزودة براديو )2 ضبط املنبه 1 (أو .1. ي ُ رجى التأكد من أن الراديو في وضع إيقاف التشغيل SET )2 (أوALARM 1/ )UP (أوVOLUME DOWN 2. اضغط مع االستمرار على الزر الوظائف وأدوات التحكم )1 (انظر الشكل التوضيحي ....