TEFAL DT81XX Instructions Manual page 82

เกิ ด ปั ญ ห�กั บ เต�รี ด ของคุ ณ ใช่ ห รื อ ไม่
ปั ญ ห� ส�เหตุ ท ี ่ เ ป็ น ไปได้
ไม่ ม ี ไ อน้ ำ า เครื ่ อ งใช้ ไ ม่ ไ ด้ เ สี ย บปลั ๊ ก หรื อ ไม่ ไ ด้
เปิ ด เครื ่ อ ง
น้ ำ า มี ร ะดั บ ต่ ำ า เกิ น ไป
ปั ๊ ม ไอน้ ำ า ไม่ ท ำ า งาน
คุ ณ ใช้ เ ครื ่ อ งนี ้ เ ป็ น ครั ้ ง แรก
แทงค์ น ้ ำ า ไม่ เ ข้ า ที ่
เครื ่ อ งอยู ่ ใ นโหมดสแตนด์ บ าย
เครื ่ อ งไม่ ร ้ อ น ไม่ ไ ด้ เ สี ย บปลั ๊ ก หรื อ ไม่ ไ ด้ เ ปิ ด เครื ่ อ ง
เครื ่ อ งอยู ่ ใ นโหมดสแตนด์ บ าย
น้ ำ า รั ่ ว แทงค์ น ้ ำ า ไม่ เ ข้ า ที ่ ห รื อ ปิ ด จุ ก ปิ ด ไม่ ส นิ ท
อั ต ราไอน้ ำ า ลดลง ตะกรั น สะสม
ไอน้ ำ า จะทิ ้ ง คราบบนผ้ า คุ ณ ใช้ น ้ ำ า ที ่ ม ี ส ารเติ ม แต่ ง
หรื อ เครื ่ อ งใช้ ไ ฟฟ้ า
ไม่ ไ ด้ ท ำ า ความสะอาดเครื ่ อ งอย่ า งเพี ย งพอ
หลั ง จากการขจั ด คราบตะกรั น
คุ ณ กำ า ลั ง ใช้ ข องเหลวอื ่ น ที ่ ไ ม่ ใ ช่ น ้ ำ า ส้ ม
สายชู ข าวในการขจั ด ตะกรั น ของ
ผลิ ต ภั ณ ฑ์
เครื ่ อ งปล่ อ ยไอน้ ำ า อย่ า ง ปุ ่ ม ไอน้ ำ า อยู ่ ท ี ่ ต ำ า แหน่ ง ล็ อ ค หรื อ คุ ณ เปิ ด ใช้
ต่ อ เนื ่ อ ง งานไอน้ ำ า ต่ อ เนื ่ อ งโดยกดปุ ่ ม ไอน้ ำ า สองครั ้ ง
อย่ า งรวดเร็ ว
ไอน้ ำ า ต่ อ เนื ่ อ งหยุ ด ไอน้ ำ า ต่ อ เนื ่ อ งจะหยุ ด โดยอั ต โนมั ต ิ ห ลั ง จาก
กะทั น หั น 1 นาที ส ำ า หรั บ การกดปุ ่ ม เครื ่ อ งสองครั ้ ง
หั ว พ่ น ไอน้ ำ า มี น ้ ำ า หยด คุ ณ ใช้ ก ารเพิ ่ ม พลั ง ไอน้ ำ า บ่ อ ยเกิ น ไป
(สำ า หรั บ เครื ่ อ งที ่ ม ี ร ะบบเพิ ่ ม พลั ง ไอน้ ำ า )
ก�รแก้ ป ั ญ ห�
ตรวจสอบว่ า เครื ่ อ งของคุ ณ เสี ย บปลั ๊ ก และ
เปิ ด เครื ่ อ งอย่ า งถู ก ต้ อ ง
ถอดปลั ๊ ก แล้ ว เติ ม น้ ำ า
กดปุ ่ ม ไอน้ ำ า ต่ อ เนื ่ อ งเป็ น เวลาสองถึ ง สาม
วิ น าที เ พื ่ อ เริ ่ ม การทำ า ไอนำ ้ า
กดปุ ่ ม ไอน้ ำ า ต่ อ เนื ่ อ งเป็ น เวลาสองถึ ง สาม
วิ น าที เ พื ่ อ เริ ่ ม การทำ า ไอนำ ้ า
ตรวจสอบให้ แ น่ ใ จว่ า จุ ก ปิ ด สนิ ท และแทง
ค์ น ้ ำ า ล็ อ คเข้ า ที ่ ด ี แ ล้ ว
โปรดดู ท ี ่ ส ่ ว น 'สแตนด์ บ าย'
เสี ย บปลั ๊ ก และเปิ ด เครื ่ อ งของคุ ณ
โปรดดู ท ี ่ ส ่ ว น 'สแตนด์ บ าย'
ตรวจสอบให้ แ น่ ใ จว่ า จุ ก ปิ ด สนิ ท และแทง
ค์ น ้ ำ า ล็ อ คเข้ า ที ่ ด ี แ ล้ ว
ดู ท ี ่ ส ่ ว น การขจั ด ตะกรั น ในคำ า แนะนำ า ใน
การใช้ ง าน
ห้ า มเติ ม สารเติ ม แต่ ง ใดๆ ลงในแทงค์ น ้ ำ า
โปรดอ่ า นส่ ว น 'การขจั ด ตะกรั น ' ในคำ า
แนะนำ า ในการใช้ ง านโดยละเอี ย ด
ใช้ น ้ ำ า ส้ ม สายชู ข าวในระหว่ า งขั ้ น ตอน
'การขจั ด ตะกรั น ' เท่ า นั ้ น
ปลดล็ อ คปุ ่ ม ไอน้ ำ า หรื อ คุ ณ ต้ อ งกดปุ ่ ม ไอ
น้ ำ า หนึ ่ ง ครั ้ ง เพื ่ อ ปลดล็ อ ค
หากคุ ณ ต้ อ งการเปิ ด ไอน้ ำ า ต่ อ เนื ่ อ งอี ก ครั ้ ง
คุ ณ ต้ อ งกดปุ ่ ม ไอน้ ำ า สองครั ้ ง อย่ า งรวดเร็ ว
อี ก ครั ้ ง
จำ า กั ด การใช้ ก ารเพิ ่ ม พลั ง ไอน้ ำ า สู ง สุ ด 3 ครั ้ ง
ต่ อ นาที เว้ น ช่ ว งเวลาการเพิ ่ ม พลั ง ไอน้ ำ า
อย่ า งน้ อ ย 20 วิ น าที
162
‫الحلول‬
‫تأكد أن الجهاز موصول بالتيار الكهربائي‬
.‫بشكل صحيح وأنه في وضعية التشغيل‬
‫افصل الجهاز عن التيار الكهربائي وأعد‬
.‫مأله‬
‫اضغط على زناد البخار بشكل مستمر‬
.‫لبضع ثوان ٍ لتبدأ بالتبخير‬
‫اضغط على زناد البخار بشكل مستمر‬
.‫لبضع ثوان ٍ لتبدأ بالتبخير‬
‫تأكد من أن السدادة مغلقة وأن خزان‬
.‫الماء مستقر في مكانه‬
.«‫ي ُرجى الرجوع إلى فقرة «االستعداد‬
‫أوصل الجهاز بالتيار الكهربائي وابدأ‬
.‫التشغيل‬
.«‫ي ُرجى الرجوع إلى فقرة «االستعداد‬
‫تأكد من أن السدادة مغلقة وأن خزان‬
.‫الماء مستقر في مكانه‬
«‫ي ُرجى العودة إلى فقرة «إزالة التكلس‬
.‫في إرشادات االستعمال‬
.‫ال تضع أي إضافات في خزان الماء‬
‫اقرأ بعناية فقرة «إزالة التكلس« في‬
.‫إرشادات االستعمال‬
‫استخدم فقط الخل األبيض عند إجراء‬
.‫عملية إزالة التكلس‬
‫افتح زناد البخار أو يجب أن تنقر مرة‬
‫واحدة فوق زناد البخار لفتحه‬
،‫إذا أردت إعادة تشغيل البخار المستمر‬
‫يجب أن تنقر بسرعة نقرً ا مزدوجً ا فوق‬
.‫زناد البخار مرة أخرى‬
‫هل تواجه مشكلة مع المكواة؟‬
‫األسباب ال م ُ حتملة‬
‫لم يتم توصيل الجهاز بالتيار أو أنه ما‬
.‫زال م ُطفأ‬
.‫منسوب المياه منخفض ج د ً ا‬
.‫مضخة البخار غير جاهزة‬
.‫أنت تستعمل الجهاز للمرة األولى‬
.‫خزان المياه ليس في مكانه تما م ًا‬
.‫الجهاز في وضعية االستعداد‬
‫لم يتم توصيل الجهاز بالتيار أو أنه ما‬
.‫زال م ُطفأ‬
.‫الجهاز في وضعية االستعداد‬
‫خزان المياه ليس في مكانه تما م ًا أو لم‬
.‫يكن إغالق السدادة بشكل صحيح‬
‫انسداد بالتكلس‬
.‫أنت تستخدم الماء مع مواد مضافة‬
‫لم يتم تنظيف الجهاز بما فيه الكفاية بعد‬
.‫عملية إزالة الترسبات‬
‫أنت تستخدم سوائل أخرى غير الخل‬
.‫األبيض إلزالة الترسبات من المنتج‬
‫زناد البخار في موقع اإلقفال. أو أنك‬
‫ش غ ّ لت البخار المستمر عن طريق النقر‬
‫نقرً ا مزدوجً ا فوق زناد البخار‬
‫يتوقف البخار المستمر تلقائ ي ًا بعد دقيقة‬
‫من النقر نقرً ا مزدوجً ا فوق الجهاز‬
‫لقد استخدمت معزز البخار كثيرً ا‬
)‫(للجهاز المزود بمعزز بخار‬
163
‫المشكلة‬
.‫ال يوجد بخار‬
‫الجهاز ال‬
.‫يسخن‬
‫تسريب في‬
.‫الماء‬
‫تناقص نسبة‬
.‫البخار‬
‫يترك البخار‬
‫بق ع ًا على‬
‫القماش أو‬
‫الجهاز يلفظ‬
‫إفرازات‬
‫الجهاز‬
‫يولد البخار‬
.‫باستمرار‬
‫يتوقف البخار‬
‫المستمر فجأة‬
‫رأس البخار‬
‫يسرّ ب الماء‬