Xiaomi Mi Smart Speaker User Manual page 77

SN条码类型：Code 128
条码内容为物料号： Table of Contents
L820100048021_L09G说明书C_欧规版 美盈森
前7位为物料号
English 2
Français 12
Deutsch 22
Italiano 32
Español 42
Português brasileiro 52
한국어 62
Mi Smart Speaker User Manual
All images are for illustration purposes only and may differ
from the actual product by model and region. 1
English English English English
Package Contents Bu on Instruction What you need to get started
Using voice command or App to connect Bluetooth. Play and control music
1 Your Mi Smart Speaker. You can play music that's stored on your mobile device (phone or tablet) or computer on your Mi Smart Speaker using
Bluetooth. This includes music downloaded from iTunes, Audible, Apple Music, and personal playlists. Play some music
Click : Play/Pause 2 A Google Account
A mobile phone or tablet that Step 1. Pair your mobile device and speaker. Turn up the volume
3 • Open the Google Home app.
Has Android 5.0 or higher. • Touch and hold the tile of the device you want to pair. Next song
Click : Microphone disable/enable
Works with 2.4 GHz and 5 GHz Wi-Fi network (a WPA-2 Enterprise network won't work) • Tap Se ings > Audio > Paired Bluetooth devices > Enable Pairing Mode.
Has Bluetooth turned on.
An internet connection and secure wireless network. Step 2. Connect your mobile device and speaker.
VOL + 4 ❶ Using your mobile device
• Open Bluetooth se ings on your mobile device.
Smart Speaker Ge ing Started • Under "Available devices," tap the speaker you paired to your mobile device. Control your home
❷ Using your voice
VOL - 1 Download the Google Home app • Connect: Say " Ok Google " or " Hey Google ", then say " Connect " or " Connect to Bluetooth " Turn on the lights
• Disconnect: Say "Ok Google " or " Hey Google " , then say " Disconnect " or " Disconnect Bluetooth "
All of the se ings and controls during the setup process are carried out through the Google Home Note: Your mobile device will stay connected to your speaker until you disconnect. Set temperature to 22 degrees
app, so you'll need to download it to your phone or tablet. Go into the app store on your device. On
Synchronously hold "VOL +" & "VOL -" bu on for 10 iOS this is the App Store and on Android devices it is the Google Play Store. Once in the store, search Step 3. Manage paired and connected devices. Is Daniel's bedroom light on?
seconds to reset factory se ings.
for Google Home and when you find the correct app, download and install it. ❶ Check which mobile device is paired with your device.
• Open the Google Home app.
2 Plug in the device • Touch and hold your device's tile.
User Manual • At the top right, tap Se ings > Audio > Paired Bluetooth devices.
Now that we have the so ware we need, it's time to get the hardware itself set up. Take the power • You'll find your mobile device and the date it was paired.
Indicator light description adaptor that came packaged with the device and plug in into the DC input port, then take the the ❷ Get things done
Unpair mobile device and your speaker.
adapter and plug in into your wall outlet. • Open the Google Home app. Good morning
• Touch and hold the tile of the device you want to unpair.
3 Set up your device • At the top right, tap Se ings > Audio > Paired Bluetooth devices. Set a timer for 15 minutes
Orange (Solid light) Microphone Disabled • Tap the " X " next to the device you want to unpair Unpair.
The Google Home app will begin a tutorial, displaying a number of basic set up steps for you to Set an alarm for 7am tomorrow
follow. Scroll through these and follow the instructions to set up your Mi Smart Speaker.
White (Pulse slowly) Configuration Mode Remind me to buy milk tonight
4 Talking to your device
Power Adapter Broadcast it's dinnertime
Yellow (Blink quickly) Factory Reset The Mi Smart Speaker has Google Assistant. Just say "Ok Google" to get started, and get more
done at home, hands-free.
2 3 4
Français Français Français Français
Utilisation de la commande vocale ou de l'application pour se connecter au Bluetooth.
Contenu du paquet Instructions d'utilisation des boutons Éléments nécessaires pour commencer
Vous pouvez diffuser la musique stockée sur votre appareil mobile (téléphone ou table e) ou sur votre ordinateur pour Écoutez de la musique et
l'écouter sur votre enceinte Mi Smart Speaker à l'aide du Bluetooth. Il peut s'agir de toute musique téléchargée sur iTunes, contrôlez votre lecture
1 Votre Mi Smart Speaker. Audible, Apple Music et de listes de lecture personnelles.
Appui : Lecture/Pause 2 Un compte Google Mets de la musique
Un téléphone portable ou une table e qui Étape 1. Associez votre appareil mobile à l'enceinte.
3 • Ouvrez l'application Google Home. Monte le volume
• Tapez sur la vigne e de l'appareil que vous souhaitez associer et maintenez votre doigt dessus. Chanson suivante
Appui : Activation/désactivation du microphone Dispose d'Android 5.0 ou version ultérieure. • Tapez sur Paramètres > Audio > Appareils Bluetooth associés > Activer le mode Association.
Fonctionne avec les réseaux Wi-Fi 2,4 GHz et 5 GHz (ne fonctionne pas avec un réseau
WPA-2 Enterprise) Étape 2. Connectez votre appareil mobile à l'enceinte.
Dispose d'une fonction Bluetooth activée.
VOL + ❶ À l'aide de votre appareil mobile
4 Une connexion Internet et un réseau sans fil sécurisé. • Ouvrez les paramètres du Bluetooth sur votre appareil mobile.
Enceinte • Dans « Appareils disponibles », tapez sur l'enceinte que vous avez associée à votre appareil mobile.
Démarrage ❷ À l'aide de votre voix
connectée VOL - • Connexion : dites « Ok Google » ou « Hey Google », puis dites « Connecte-toi » ou «Connecte-toi au Bluetooth » Contrôlez votre maison
1 Téléchargez l'application Google Home • Déconnexion : dites « Ok Google » ou « Hey Google », puis dites « Déconnecte-toi » ou « Déconnecte-toi du Bluetooth »
Remarque : Votre appareil mobile restera connecté à votre enceinte jusqu'à ce que vous vous déconnectiez. Éteins la lumière
Maintenir les boutons « VOL + » et « VOL - » Pendant le processus de configuration, tous les réglages sont effectués via l'application Google Règle la température sur 22 degrés
enfoncés simultanément pendant 10 secondes Home. Vous devez donc télécharger ce e application sur votre téléphone ou votre table e. Étape 3. Gérez les appareils associés et connectés.
pour réinitialiser les paramètres d'usine. Accédez à la boutique d'applications sur votre appareil. Sur les appareils iOS, accédez à l'App ❶ Vérifiez quel appareil mobile est associé à votre appareil. Est-ce que la lumière est allumée
Store et, sur les appareils Android, accédez à Google Play Store. Une fois dans la boutique, • Ouvrez l'application Google Home.
recherchez l'application Google Home, puis téléchargez-la et installez-la. dans la cuisine ?
• Tapez sur la vigne e de votre appareil et maintenez le doigt dessus.
Manuel d'utilisation 2 Branchez l'appareil • En haut à droite, tapez sur Paramètres > Audio > Appareils Bluetooth associés.
Maintenant que vous disposez du logiciel dont vous avez besoin, vous pouvez configurer l'enceinte • Vous trouverez votre appareil mobile et la date à laquelle il a été associé.
❷ Dissociez l'appareil mobile de votre enceinte.
Description du voyant d'état elle-même. Prenez l'adaptateur d'alimentation fourni avec l'appareil et branchez-le dans le port • Ouvrez l'application Google Home.
d'entrée CC, puis sur votre prise murale. • Tapez sur la vigne e de l'appareil que vous souhaitez dissocier et maintenez votre doigt dessus. Menez à bien vos tâches
Configurez votre appareil
3 • En haut à droite, tapez sur Paramètres > Audio > Appareils Bluetooth associés.
L'application Google Home lance un tutoriel qui affiche un certain nombre d'étapes de • Tapez sur l'icône « X » à côté de l'appareil que vous souhaitez dissocier Dissocier. Bonjour
Orange (voyant fixe) Microphone désactivé Règle un minuteur sur 15 minutes
configuration de base à suivre. Faites défiler ces étapes et suivez les instructions pour configurer
votre Mi Smart Speaker. Programme une alarme pour 7 heures demain
Adaptateur Blanc (clignotement lent) Mode de configuration 4 Parlez à votre appareil
d'alimentation Rappelle-moi d'acheter du lait ce soir
Jaune (clignotement rapide) Réinitialisation des paramètres La Mi Smart Speaker intègre l'Assistant Google. Il vous suffit de dire « Hey Google » pour le lancer, Annonce que le dîner est prêt
d'usine et avoir les mains libres pour pouvoir faire plus de choses à la maison.
Deutsch Deutsch Deutsch
Verpackungsinhalt Tastenanleitung Was Sie brauchen, um loszulegen
Ihren Mi Smart Speaker.
1
2 Ein Google-Konto
Drücken: Wiedergabe/Pause 3 Ein Smartphone oder Tablet, welches über folgende Eigenscha en verfügt:
Betriebssystem: Android 5.0 oder höher
aktive WLAN-Verbindung 2,4 GHz oder 5 GHz ohne WPA2 Enterprise Verschlüsselung
Drücken: Mikrofon deaktivieren/aktivieren aktivierte Bluetooth-Funktion
4 Eine Internetverbindung über ein drahtloses Netzwerk (WLAN).
Lautstärke erhöhen, VOL +
Erste Schri e
Intelligenter Lautsprecher
1 Herunterladen der Google Home-App
Lautstärke verringern, VOL -
Alle Einstellungen und Steuerungsmöglichkeiten während des Einrichtungsvorgangs werden
über die Google Home-App durchgeführt. Sie müssen diese also auf Ihrem Smartphone oder
Tablet herunterladen. Rufen Sie auf Ihrem Gerät Google Play Store auf. Wenn Sie im Store sind,
suchen Sie nach Google Home, laden Sie die korrekte App herunter und installieren Sie sie.
2 Anschließen des Geräts
Nun da die erforderliche So ware installiert ist, kann die Hardware eingerichtet werden. Nehmen
Bedienungsanleitung Sie das Netzteil, das im Lieferumgang des Geräts enthalten ist, schließen sie es an den
Statusbeleuchtung DC-Eingang an und stecken Sie dann den Netzteilstecker in eine Steckdose.
3 Einrichten des Geräts
Die Google Home-App beginnt mit einer Einführung und zeigt eine Reihe von grundlegenden
Orange (leuchtet durchgehend) Mikrofon ist deaktiviert Einrichtungsschri en an, die Sie durchführen müssen. Gehen Sie diese durch und befolgen
Sie die Anweisungen, um Ihren Mi Smart Speaker einzurichten.
Weiß (pulsiert langsam) Konfigurationsmodus 4 Sprechen mit dem Gerät
Netzteil Auf Werkseinstellungen Der Mi Smart Speaker verfügt über Google Assistant. Sagen Sie einfach „Hey Google", um
Gelb (blinkt schnell) zurücksetzen loszulegen, und schon haben Sie die Hände frei, um zu Hause mehr zu erledigen.
Italiano Italiano Italiano Italiano
Contenuto della Istruzioni pulsante Cosa serve per iniziare Utilizzo del comando vocale o dell'app per conne ere il Bluetooth.
1 Puoi riprodurre la musica memorizzata sul tuo dispositivo mobile (telefono o tablet) o computer sul tuo Mi Smart Speaker Riproduci e controlla
confezione la musica
1 Il tuo Mi Smart Speaker. tramite Bluetooth. Ciò include la musica scaricata da iTunes, Audible, Apple Music e playlist personali.
Clic: Play/Pausa 2 Un account Google Passo 1. Associa il tuo dispositivo mobile e l'altoparlante. Me i un po' di musica
Un telefono cellulare o tablet con • Apri l'app Google Home.
3 • Tocca e tieni premuto il riquadro del dispositivo che desideri associare. Alza il volume
Android 5.0 o versione successiva.
Clic: a ivazione/disa ivazione del microfono • Tocca Impostazioni > Audio > Dispositivi Bluetooth associati > Abilita modalità associazione. Prossimo brano
Funziona con una rete Wi-Fi da 2,4 GHz e 5 GHz (non funziona con una rete WPA-2 Enterprise)
Il Bluetooth è a ivato. Passo 2. Collega il tuo dispositivo mobile e l'altoparlante.
Una connessione Internet e una rete wireless prote a. ❶ Utilizzando il tuo dispositivo mobile
VOL + 4 • Apri le impostazioni Bluetooth sul tuo dispositivo mobile.
Altoparlante Introduzione • Nella sezione "Dispositivi disponibil", tocca l'altoparlante che hai associato al tuo dispositivo mobile. Controlla la tua casa
intelligente ❷ Usando la tua voce
VOL - • Conne ere: pronuncia " Ok Google " o " Hey Google ", quindi pronuncia " Conne i " o " Conne i a Bluetooth "
1 Scarica l'app Google Home • Disconne ere: pronuncia " Ok Google " o " Hey Google ", quindi pronuncia " Disconne i " o " Disconne i Bluetooth " Accendi le luci
Tu e le impostazioni e i controlli durante il processo di configurazione vengono eseguiti tramite Nota: il tuo dispositivo mobile rimarrà connesso all'altoparlante finché non ti disconne i. Imposta il termostato a 22 gradi
l'app Google Home, che dovrai quindi scaricare sul tuo telefono o tablet. Accedi all'app store sul
Tieni premuto "VOL +" e "VOL -" per 10 tuo dispositivo. Su iOS è l'App Store, mentre sui dispositivi Android è Google Play Store. Passo 3. Gestisci i dispositivi associati e connessi. C'è la luce accesa in cucina?
secondi per ripristinare le impostazioni di fabbrica. Una volta nello Store, cerca Google Home e, quando trovi l'applicazione, scaricala e installala. Controlla quale dispositivo mobile è associato al tuo dispositivo.
❶ Apri l'app Google Home.
2 Collega il dispositivo • Tocca e tieni premuto il riquadro del tuo dispositivo.
Manuale utente • In alto a destra, tocca Impostazioni > Audio > Dispositivi Bluetooth associati.
Ora che abbiamo il so ware di cui abbiamo bisogno, è il momento di configurare l'hardware. • Troverai il tuo dispositivo mobile e la data in cui è stato associato.
Prendi l'ada atore di alimentazione fornito con il dispositivo e collegalo alla porta di ingresso CC, ❷ Dissocia il dispositivo mobile e l'altoparlante. Completa le tue a ività
Descrizione della spia luminosa quindi collega l'ada atore alla presa a muro. • Apri l'app Google Home.
Buongiorno
• Tocca e tieni premuto il riquadro del dispositivo che desideri dissociare.
3 Configura il dispositivo • In alto a destra, tocca Impostazioni > Audio > Dispositivi Bluetooth associati. Me i un timer da 15 minuti
Arancione (luce fissa) Microfono disa ivato • Tocca la " X " accanto al dispositivo che desideri dissociare Dissocia.
L'app Google Home avvia un tutorial che mostra una procedura da seguire per la configurazione Me i una sveglia per domani alle 07:00
di base. Scorri e segui queste istruzioni per configurare il tuo Mi Smart Speaker.
Bianco (luce lampeggiante lenta) Modalità di configurazione Ricordami di comprare il la e stasera
Ada atore di 4 Parla al tuo dispositivo
alimentazione Giallo (luce lampeggiante veloce) Ripristino di fabbrica Trasme i, è ora di cena
Mi Smart Speaker dispone di l'Assistente Google.. Ti basta dire "Hey Google" per iniziare a svolgere
le tue a ività a casa, senza utilizzare le mani.
Español Español
Contenido del paquete Instrucciones de los botones Lo que necesita para empezar Usar comandos de voz o la aplicación para conectar el Bluetooth.
Puede reproducir música almacenada en su dispositivo móvil (teléfono o tableta) u ordenador en su Mi Smart Speaker a
1 Mi Smart Speaker. través de Bluetooth. Esto incluye música descargada desde iTunes, Audible, Apple Music y listas de reproducción
Una cuenta de Google. personales.
Pulse para reproducir/pausar 2
3 Un teléfono móvil o una tablet: Paso 1. Emparejar el dispositivo móvil y el altavoz.
• Abra la aplicación Google Home.
Con Android 5.0 o superior • Mantenga pulsado el mosaico del dispositivo que desee emparejar.
Pulse para activar/desactivar el micrófono Compatible con redes Wi-Fi de 2,4 GHz y 5 GHz (una red empresarial WPA-2 no sirve)
• Pulse Ajustes > Audio > Dispositivos Bluetooth emparejados > Habilitar modo de emparejamiento.
Con la función Bluetooth activada
Una conexión a Internet y una red inalámbrica segura. Paso 2. Conectar el dispositivo móvil y el altavoz.
VOL + 4 ❶ Usando el dispositivo móvil
• Abra los ajustes de Bluetooth en su dispositivo móvil.
Altavoz inteligente Inicio • En " Dispositivos disponibles " , pulse el altavoz que ha emparejado con su dispositivo móvil.
❷ Usando su voz
VOL -
1 Descargue la aplicación Google Home • Conectar: Diga " Ok Google " o " Hey Google " y, luego, diga " Conectar " o " Conectar al Bluetooth "
• Desconectar: Diga " Ok Google " o " Hey Google " y, luego, diga " Desconectar " o " Desconectar Bluetooth "
Todos los ajustes y controles durante el proceso de configuración se realizan a través de la Nota: Su dispositivo móvil permanecerá conectado a su altavoz hasta que los desconecte.
Mantenga pulsados a la vez los botones "VOL +" y aplicación Google Home, por lo que tendrá que descargarla en su teléfono o tablet. Acceda a la
"VOL -" durante 10 segundos para restablecer los tienda de aplicaciones de su dispositivo. En los dispositivos iOS es el App Store y en los Paso 3. Administrar dispositivos emparejados y conectados.
ajustes predeterminados de fábrica dispositivos Android, Google Play Store. En la tienda, busque Google Home y, cuando encuentre ❶ Compruebe qué dispositivo móvil está conectado a su dispositivo.
la aplicación correcta, descárguela e instálela. • Abra la aplicación Google Home.
• Mantenga pulsado el mosaico de
2 Conecte el dispositivo
Manual de usuario
Ahora que dispone del so ware necesario, es el momento de configurar el hardware. Coja el
Descripción del indicador luminoso adaptador de corriente incluido con el dispositivo, conéctelo al puerto de entrada de CC y,
a continuación, enchúfelo a la toma de corriente.
3 Configure el dispositivo
Naranja (luz fija)
Micrófono desactivado La aplicación Google Home iniciará un tutorial que le mostrará los pasos de configuración básicos
que debe seguir. Desplácese por ellos y siga las instrucciones para configurar su Mi Smart Speaker.
Blanco (parpadeo lento) Modo de configuración
4 Comuníquese con el dispositivo
Adaptador de Amarillo (parpadeo rápido) Restablecimiento de la El altavoz Mi Smart Speaker cuenta con el Asistente de Google. Basta con que diga "Hey Google"
configuración de fábrica para empezar y hacer mucho más en casa sin necesidad de usar las manos.
corriente
English English
WARRANTY NOTICE
Plan your day and get answers Operating Frequency and Radio Frequency Power
THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC RIGHTS, AND YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS
CONVEYED BY LAWS OF YOUR COUNTRY, PROVINCE OR STATE. INDEED, IN SOME
What's the latest news?
COUNTRIES, PROVINCES OR STATES, CONSUMER LAW MAY IMPOSE A MINIMUM
What's the weather this weekend? Wi-Fi
WARRANTY PERIOD. OTHER THAN AS PERMITTED BY LAW, XIAOMI DOES NOT
What time is it in London? EXCLUDE, LIMIT OR SUSPEND OTHER RIGHTS YOU MAY HAVE. FOR A FULL UNDER-
What is my agenda today? STANDING OF YOUR RIGHTS WE INVITE YOU TO CONSULT THE LAWS OF YOUR
BT 2402 MHz-2480 MHz (≤10 dBm)
COUNTRY, PROVINCE OR STATE.
BLE 2402 MHz-2480 MHz (≤10 dBm) This contractual Warranty applies only to the hardware components of Xiaomi Product (herea er
Try fun things "Product") as originally supplied and does not apply to any so ware or other equipment that are
This device is restricted to indoor use only when operating in 5150-5350MHz frequency
range in following countries: owned by Xiaomi or third parties for which an end-user license agreement or separate warranty/guar-
Tell me a fun fact antee statements or exclusions are provided or intended to apply.
1
What can you do?
Find my phone 1 LIMITED PRODUCT WARRANTY
XIAOMI warrants that the Products are free from defects in materials and workmanship under normal
use and use in accordance with the respective Product user manual, during the Warranty Period.
The duration and conditions related to the legal warranties are provided by respective local laws. For
more information about the consumer warranty benefits, please refer to Xiaomi's official website
h ps://www.mi.com/global/support/warranty.
Xiaomi warrants to the original purchaser that its Xiaomi Product will be free from defects in materials
and workmanship under normal use in the period mentioned above.
Xiaomi does not guarantee that the operation of the Product will be uninterrupted or error free.
Xiaomi is not liable for damages arising from non-compliance with the instructions related to the use
of the Product.
6 7 8
Français Français
Principales caractéristiques GARANTIE
Planifiez votre journée et
obtenez des réponses Profitez de votre musique et de vos divertissements CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS SPÉCIFIQUES ET IL EST POSSIBLE DE PROFITER
Lisez et contrôlez vocalement la musique, les podcasts et la radio. Vous pouvez également diffuser D'AUTRES DROITS OCTROYÉS PAR LES LOIS APPLICABLES DANS VOTRE PAYS, VOTRE RÉGION OU
des vidéos sur votre TV en utilisant votre voix grâce à Chromecast. VOTRE DÉPARTEMENT. EN EFFET, DANS CERTAINS PAYS, PROVINCES OU DÉPARTEMENTS, LES
Diffuse les informations
Planifiez votre journée DROITS DU CONSOMMATEUR PEUVENT IMPOSER UNE PÉRIODE DE GARANTIE MINIMALE. AUTRES
Quel temps fera-t-il ce weekend ? QUE LES LIMITES PERMISES PAR LA LOI, XIAOMI N'EXCLUT PAS, LIMITE NI SUSPEND D'AUTRES
Quelle heure est-il à Londres ? Demandez à Google des informations telles que la météo, l'heure locale ou votre programme DROITS QUE VOUS POUVEZ DÉTENIR. POUR COMPRENDRE PLEINEMENT VOS DROITS, CONSULTEZ
de la journée.
Qu'y a-t-il dans mon planning Gérez les tâches LES LOIS APPLICABLES DANS VOTRE PAYS, PROVINCE OU DÉPARTEMENT.
aujourd'hui ? Demandez à Google de définir des alarmes, des minuteries ou des rappels. Il vous suffit de dire Ce e garantie contractuelle s'applique uniquement aux composants matériels des produits Xiaomi
« Hey Google ». (ci-après dénommés « Produit ») tels qu'ils ont été fournis à l'origine et ne s'applique pas aux logiciels
ou autres équipements appartenant à Xiaomi ou à des tiers pour lesquels un contrat de licence
Contrôlez votre maison
Il vous suffit de demander à Google, sur votre enceinte, d'allumer la lumière ou de régler la température utilisateur final ou des déclarations ou exclusions de garantie distinctes sont fournis ou destinés à être
Tentez des choses amusantes idéale avec Nest. appliqués.
Obtenez des réponses
Raconte-moi une anecdote 1 GARANTIE LIMITÉE DE PRODUIT
Demandez à Google de réaliser des calculs, des traductions et bien plus encore.
amusante XIAOMI garantit que les Produits sont exempts de tout défaut matériel ou de conception dans le cadre
Que sais-tu faire ?
d'une utilisation normale en accord avec le mode d'emploi dudit Produit et dans la Durée de garantie.
Trouve mon téléphone Caractéristiques Techniques
La durée et les conditions relatives aux garanties légales sont prévues par les lois locales afférentes.
Pour plus d'informations sur les avantages de la garantie du consommateur, veuillez consulter le site
Nom Mi Smart Speaker web officiel de Xiaomi h ps://www.mi.com/global/support/warranty.
Modèle L09G
Xiaomi garantit à l'acheteur d'origine que le produit Xiaomi est exempt de tout défaut matériel ou de
conception dans le cadre d'une utilisation normale dans la période mentionnée ci-dessus.
Bluetooth BT4.2 et A2DP
Xiaomi ne garantit pas que le fonctionnement du Produit restera ininterrompu et exempt d'erreur.
Entrée 12 V 1,5 A Xiaomi n'est pas responsable des dommages découlant d'une non-conformité aux instructions liées à
l'utilisation du produit.
Sans fil Wi-Fi IEEE 802.11a/b/g/n/ac (2,4 GHz/5 GHz)
Italiano
Cara eristiche principali
Pianifica la tua giornata
e o ieni risposte
Ascolta musica e programmi di intra enimento
Riproduci e controlla musica, podcast e radio senza utilizzare le mani. Puoi anche riprodurre in
Quali sono le ultime notizie? streaming i video sul tuo TV con Chromecast, utilizzando la tua voce.
Che tempo fa questo fine se imana? Pianifica la tua giornata
Che ore sono a Londra? Puoi chiedere di ricevere assistenza per le informazioni sul meteo, l'ora locale o la pianificazione
giornaliera.
Che cosa ho in agenda oggi? Gestisci le a ività
Puoi chiedere di impostare allarmi, timer o promemoria, senza utilizzare le mani. Basta dire
"Hey Google".
Trova cose divertenti Controlla la tua casa
Basta chiedere a Google nei tuoi altoparlanti di accendere la luce o impostare la temperatura ideale
Dimmi qualcosa di divertente con Nest.
O ieni risposte
Cosa sai fare?
O ieni risposte in merito a calcoli, traduzioni e molto altro.
Trova il mio telefono
Specifiche Tecniche
Nome Mi Smart Speaker
Modello L09G
Bluetooth BT4.2 e A2DP
Ingresso 12 V 1,5 A
Wireless IEEE 802.11a/b/g/n/ac (2,4 GHz/5 GHz) Wi-Fi
2 RIPARAZIONI
Nel caso in cui venga rilevato un dife o hardware e Xiaomi riceva un valido reclamo entro il Periodo di
Español
AVISO DE GARANTÍA
ESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS ESPECÍFICOS Y PUEDE QUE YA TENGA
OTROS DERECHOS QUE VENGAN REFLEJADOS EN LAS LEYES DE SU PAÍS,
PROVINCIA O ESTADO. DE HECHO, EN ALGUNOS PAÍSES, PROVINCIAS O ESTADOS,
LAS LEYES DEL CONSUMIDOR PUEDEN IMPONER UN PERIODO MÍNIMO DE
GARANTÍA. EXCEPTO LO PERMITIDO POR LA LEY, XIAOMI NO EXCLUYE, LIMITA NI
SUSPENDE OTROS DERECHOS QUE USTED PUEDA TENER. PARA COMPRENDER DEL
TODO SUS DERECHOS, LE RECOMENDAMOS QUE CONSULTE LAS LEYES DE SU
PAÍS, PROVINCIA O ESTADO.
Esta garantía contractual solo es aplicable a los componentes de hardware del Producto Xiaomi (en lo
sucesivo, el "Producto") tal y como se suministró originalmente, y no se aplicará a ningún otro
so ware o equipo propiedad de Xiaomi o de terceros para el que se proporcione o al que se aplique un
acuerdo de licencia de usuario final, una exclusión o una garantía/declaración de garantía concretos.
1 GARANTÍA LIMITADA DEL PRODUCTO
XIAOMI garantiza que los productos no tienen ningún defecto material ni de mano de obra cuando lo
use de forma normal de acuerdo al manual de usuario del producto correspondiente durante el
periodo de garantía.
La duración y las condiciones relativas a las garantías legales se contemplan en la legislación local
respectiva. Para más información acerca de los beneficios de las garantías para el consumidor,
diríjase a la página web oficial de Xiaomi h ps://www.mi.com/global/support/warranty.
Xiaomi garantiza al comprador original que su Producto Xiaomi no tendrá ningún defecto material ni
de mano de obra cuando lo use de forma normal durante el periodo de tiempo antes mencionado.
Xiaomi no garantiza que el uso del Producto sea ininterrumpido ni esté libre de errores.
Xiaomi no se hace responsable de los daños que surjan del incumplimiento de las instrucciones
relacionadas con el uso del producto.
English English English
2 REMEDIES Google Assistant
With Mi Smart Speaker, you can easily talk to Google and enjoy music at home just with your voice.
If a hardware defect is found and a valid claim is received by Xiaomi within the Warranty Period, Xiaomi
You can play your favorite music, control volume and find information about the song that you are
will either (1) repair the product at no charge, (2) replace the product, or (3) refund the Product, listening to, hands-free. You can also plan your day, set alarms and control smart devices around your
excluding potential shipping costs. home -- just say "Ok Google" to get started.
Chromecast built-in™
HOW TO OBTAIN WARRANTY SERVICE
3 With Chromecast built into your speakers, your phone becomes your remote. Simply tap the Cast
bu on from apps you already know and love to stream music from your phone, tablet or laptop to your
To obtain warranty service, you must deliver the Product, in its original packaging or similar
packaging providing an equal degree of Product protection, to the address specified by Xiaomi. speakers.
Except to the extent prohibited by applicable law, Xiaomi may require you to present proofs or proof
Certifications:
of purchase and / or comply with registration requirements before receiving warranty service. 5 IMPLIED WARRANTIES
Hereby, Xiaomi Communications Co., Ltd. declares that the radio equipment type L09G is in
Except to the extent prohibited by applicable law, all implied warranties (including warranties of compliance with Directive 2014/53/EU, Directive 2011/65/EU and Directive 2009/125/EC. The full
4 EXCLUSIONS AND LIMITATIONS merchantability and fitness for a particular purpose) will have a limited duration up to a maximum text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:
h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
Unless otherwise stipulated by Xiaomi, this Limited Warranty applies only to the Product manufactured duration of this limited warranty. Some jurisdictions do not allow limitations on the duration of an
implied warranty, so the above limitation will not be applied in these cases. All products bearing this symbol are waste electrical and electronic equipment (WEEE as in
by or for Xiaomi and identifiable by the trademarks, trade name or "Xiaomi" or "Mi" logo. directive 2012/19/EU) which should not be mixed with unsorted household waste. Instead, you
should protect human health and the environment by handing over your waste equipment to
The Limited Warranty does not apply to any (a) Damage due to acts of nature or God, for example, 6 DAMAGE LIMITATION
a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment,
lightning strikes, tornadoes, flood, fire, earthquake or other external causes; (b) Negligence; (c) Except to the extent prohibited by applicable law, Xiaomi shall not be liable for any damages caused by appointed by the government or local authorities. Correct disposal and recycling will help
Commercial use; (d) Alterations or modifications to any part of the Product; (e) Damage caused by use accidents, indirect, special or consequential damages, including but not limited to loss of profits, prevent potential negative consequences to the environment and human health. Please
contact the installer or local authorities for more information about the location as well as
with non-Xiaomi products; (f) Damage caused by accident, abuse or misuse; (g) Damage caused by revenue or data, damages resulting from any breach of express or implied warranty or condition, or terms and conditions of such collection points.
operating the Product outside the permi ed or intended uses described by Xiaomi or with improper under any other legal theory, even if Xiaomi has been informed of the possibility of such damages. Some
Caution:
voltage or power supply; or (h) Damage caused by service (including upgrades and expansions) jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of special, indirect, or consequential damages, so The product can be used within all European Union countries.
performed by anyone who is not a representative of Xiaomi. the above limitation or exclusion may not apply to you.
To comply with CE RF exposure requirements, the device must be installed and operated 20cm
(8 inches) or more between the product and all person's body.
It is your responsibility to backup any data, so ware, or other materials you may have stored or 7 XIAOMI CONTACTS The adapter shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.
preserved on the product. It is likely that the data, so ware or other materials in the equipment will be
For customers, please visit the website: h ps://www.mi.com/global/support/warranty You can find the product specification label at the base of the device.
lost or reforma ed during the service process, Xiaomi is not responsible for such damage or loss. The contact person for the a er-sale service may be any person in Xiaomi's authorized service Google, Android, Google Play and Google Home are trademarks of Google LLC. Google
Assistant is not available in certain languages and countries.
network, Xiaomi's authorized distributors or the final vendor who sold the products to you. If in doubt
No Xiaomi reseller, agent, or employee is authorized to make any modification, extension, or addition to please contact the relevant person as Xiaomi may identify. Manufactured by: Xiaomi Communications Co., Ltd.
this Limited Warranty. If any term is held to be illegal or unenforceable, the legality or enforceability of Address: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, China, 100085
9 10 11
Français Français Français
2 SOLUTIONS Assistant Google
Avec votre Mi Smart Speaker, vous pouvez facilement parler à Google et écouter de la musique à la
Si un défaut matériel est rencontré et une réclamation fondée est reçue par Xiaomi pendant la période
de garantie, Xiaomi va soit (1) réparer le produit gratuitement, (2) échanger le produit, ou (3) rembourser maison, avec des commandes vocales. Vous pouvez écouter votre musique préférée, contrôler le
le produit, frais d'expédition exclus. volume et trouver des informations sur le morceau que vous écoutez, en mode mains libres. Vous
pouvez également planifier votre journée, programmer des alarmes et contrôler les appareils
connectés dans toute votre maison. Dites simplement « Hey Google » pour commencer.
3 COMMENT PROFITER D'UN SERVICE DE GARANTIE Chromecast intégré™
Grâce à Chromecast intégré à votre enceinte, votre téléphone devient votre télécommande. Il vous
Pour bénéficier du service de garantie, vous devez fournir le Produit à l'adresse spécifiée par Xiaomi, suffit d'appuyer sur le bouton de diffusion des applications que vous connaissez et aimez déjà pour
dans son emballage d'origine ou dans un emballage similaire garantissant le même degré de
protection. Sauf mesures prohibées par la loi applicable, Xiaomi peut vous demander de présenter des diffuser de la musique, de votre téléphone, votre table e ou votre ordinateur portable vers votre
preuves d'achat et/ou de vous conformer aux exigences d'inscription avant de profiter du service de enceinte.
5 GARANTIES IMPLICITES Certifications :
garantie.
Sauf mesures prohibées par la loi applicable, toutes les garanties implicites (notamment les garanties Par la présente, Xiaomi Communications Co., Ltd. déclare que cet équipement radio de type L09G est conforme
à la Directive européenne 2014/53/UE, Directive 2011/65/UE et Directive 2009/125/CE. L'intégralité de la
4 EXCLUSIONS ET LIMITATIONS de commercialisation et de conformité pour un but spécifique) disposeront d'une durée de garantie déclaration de conformité pour l'UE est disponible à l'adresse suivante : h p://www.mi.com/global/service/sup-
limitée allant jusqu'à la durée maximale de la présente garantie limitée. Certaines juridictions
Sauf stipulation contraire mentionnée par Xiaomi, la présente Garantie limitée s'applique uniquement au n'autorisent pas les limitations de durée d'une garantie implicite. La limitation ci-dessus ne s'applique port/declaration.html
Produit fabriqué par ou pour Xiaomi et identifiable par les marques commerciales, le nom commercial ou donc pas à de tels cas. Tous les produits portant ce symbole deviennent des déchets d'équipements électriques et électroniques
le logo « Xiaomi » ou « Mi ». (DEEE dans la Directive européenne 2012/19/UE) qui ne doivent pas être mélangés aux déchets ménagers non
triés. Vous devez contribuer à la protection de l'environnement et de la santé humaine en apportant
6 LIMITATION DES DOMMAGES
La Garantie limitée ne s'applique pas (a) aux dégâts dus aux catastrophes naturelles, comme la foudre, l'équipement usagé à un point de collecte dédié au recyclage des équipements électriques et électroniques,
les tornades, les inondations, les incendies, les tremblements de terre ou autres causes externes (b) aux Sauf mesures prohibées par la loi applicable, Xiaomi ne devrait être tenue pour responsable pour tous agréé par le gouvernement ou les autorités locales. Le recyclage et la destruction appropriés perme ront
négligences, (c) à l'utilisation commerciale, (d) aux modifications de tout ou partie du Produit, (e) aux dommages provoqués par des accidents, indirects, spécifiques ou conséquents, notamment les pertes d'éviter tout impact potentiellement négatif sur l'environnement et la santé humaine. Contactez l'installateur
dommages provoqués par une utilisation avec des Produits non-Xiaomi, (f) aux dommages provoqués par de bénéfices, de chiffre d'affaires ou de données, résultant de toute brèche dans une garantie ou ou les autorités locales pour obtenir plus d'informations concernant l'emplacement ainsi que les conditions
d'utilisation de ce type de point de collecte.
un accident, un abus, une mauvaise utilisation (g) aux dommages provoqués par l'utilisation du Produit condition expresse ou implicite, ou sous toute théorie légale, même si Xiaomi a été informée de la
hors des utilisations autorisées ou prévues décrites par Xiaomi ou avec une tension ou une alimentation possibilité de tels dommages. Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des Mise en garde :
électrique inappropriée, ou (h) aux dommages provoqués par une maintenance (mises à niveau ou dommages indirects, spécifiques ou conséquents. La limitation ci-dessus ne s'applique donc pas à Le produit peut être utilisé dans tous les pays de l'Union européenne.
extensions comprises) réalisée par une personne non représentative de Xiaomi. vous.
Pour se conformer aux exigences CE en matière d'exposition aux radiofréquences, l'appareil doit être installé
Il en va de votre responsabilité de sauvegarder les données, le logiciel ou tout autre matériel que vous et utilisé en respectant une distance d'au moins 20 cm (8 pouces) entre le produit et le corps de tout individu.
7 CONTACTS XIAOMI L'adaptateur doit être installé à proximité de l'équipement et être facilement accessible.
pourriez avoir stocké ou préservé sur le Produit. Il est probable que les données, le logiciel ou d'autres L'étique e de spécification du produit se trouve en bas de l'appareil.
matériels de l'équipement soient perdus ou formatés lors d'une maintenance. Xiaomi n'est pas Pour les clients, consultez le site Web : h ps://www.mi.com/global/support/warranty
responsable de ce type de dommages ou de pertes. Google, Android, Google Play, Google Home et les autres marques sont des marques de Google LLC.
La personne à contacter pour le service après-vente peut être n'importe quelle personne de service
Aucun revendeur, agent ou employé de Xiaomi n'est autorisé à apporter des modifications, des agréé Xiaomi, les distributeurs agréés Xiaomi ou le vendeur final qui vous a vendu le produit. En cas de Fabricant : Xiaomi Communications Co., Ltd.
extensions ou des ajouts à la présente Garantie limitée. Si une disposition est jugée illégale ou doute, veuillez contacter la personne concernée que Xiaomi peut identifier. Adresse : #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, China, 100085
Achtung:
Das Produkt kann in allen Ländern der Europäischen Union verwendet werden.
Um die CE-HF-Belastungsanforderungen zu erfüllen, muss das Gerät mit einem Abstand von
mindestens 20 cm zwischen dem Produkt und dem gesamten Körper installiert und betrieben werden.
Der Adapter muss in der Nähe des Geräts installiert werden und leicht zugänglich sein.
Sie finden das Etike mit den Produktspezifikationen unten am Gerät.
Google, Android, Google Play, Google Home und andere sind Marken von Google LLC.
Hersteller: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Adresse: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Peking, China, 100085
Italiano Italiano Italiano
Certificazioni:
Con la presente, Xiaomi Communications Co., Ltd. dichiara che l'apparecchiatura radio di tipo
3 COME OTTENERE IL SERVIZIO DI GARANZIA L09G è conforme alla Dire iva 2014/53/UE, alla Dire iva 2011/65/UE e alla Dire iva 2009/125/CE.
Per o enere l'assistenza in garanzia, è necessario consegnare il Prodo o, nella sua confezione 5 GARANZIE IMPLICITE Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:
h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
originale o in una confezione simile che assicuri un grado equivalente di protezione del Prodo o, Ad eccezione della misura proibita dalla legge applicabile, tu e le garanzie implicite (incluse le garanzie
all'indirizzo indicato da Xiaomi. Ad eccezione della misura proibita dalla legge applicabile, Xiaomi può di commerciabilità e idoneità per finalità particolari) avranno una durata limitata fino alla durata Tu i i prodo i contrassegnati da questo simbolo sono rifiuti di apparecchiature ele riche ed
richiedere che l'utente presenti prove o prova di acquisto e / o soddisfi i requisiti di registrazione ele roniche (RAEE in base alla dire iva 2012/19/UE) che non devono essere smaltiti assieme a
massima di questa garanzia limitata. Alcune giurisdizioni non consentono limitazioni sulla durata di una
prima di ricevere il servizio di garanzia. garanzia implicita, perciò la limitazione di cui sopra non verrà applicata in tali casi. rifiuti domestici non differenziati. Al contrario, è necessario proteggere l'ambiente e la salute
umana consegnando i rifiuti a un punto di raccolta autorizzato al riciclaggio di rifiuti di
4 ESCLUSIONI E LIMITAZIONI LIMITAZIONE DEL DANNO apparecchiature ele riche ed ele roniche, predisposto dalla pubblica amministrazione o dalle
6
Se non precedentemente stipulato da Xiaomi, la presente Garanzia limitata si applica solo al Prodo ofab- Ad eccezione della misura proibita dalla legge applicabile, Xiaomi non sarà responsabile per qualsiasi autorità locali. Lo smaltimento e il riciclaggio corre i aiutano a prevenire conseguenze
bricato da o per Xiaomi, che può essere identificato dai marchi, dal nome commerciale o dal logo "Xiaomi" potenzialmente negative per l'ambiente e la salute umana. Conta are l'installatore o le
danno causato da incidenti, indire o, speciale o consequenziale, inclusi, a titolo esemplificativo ma non
o "Mi". esaustivo, la perdita di profi i, reddito o dati o danni risultanti da qualsiasi violazione di una garanzia o autorità locali per ulteriori informazioni sulla sede e per i termini e le condizioni di tali punti di
La Garanzia Limitata non si applica in caso di (a) Danni dovuti a cause naturali o di forza maggiore, ad una condizione espressa o implicita, o in virtù di qualsiasi altra teoria legale, anche se Xiaomi è stata raccolta.
esempio fulmini, tornado, allagamenti, incendi, terremoti o altre cause esterne; (b) negligenza; (c) uso
informata della possibilità di tali danni. Alcune giurisdizioni non consentono l'esclusione o la limitazione A enzione:
commerciale; (d) alterazioni o modifiche a qualsiasi parte del Prodo o; (e) Danni causati dall'utilizzo con di danni speciali, indire i o consequenziali, perciò la limitazione o esclusione di cui sopra potrebbe non
prodo i non Xiaomi; (f) Danni causati da incidenti, abuso o uso errato; (g) Danni causati dall'aver utilizzato applicarsi per l'utente. Questo prodo o può essere utilizzato in tu i i paesi membri dell'Unione Europea.
il Prodo o per utilizzi diversi da quelli permessi o previsti come descri o da Xiaomi o con tensione o Per garantire la conformità ai requisiti di esposizione RF CE, il dispositivo deve essere installato
alimentazione inappropriati; oppure (h) Danni causati dal servizio (inclusi aggiornamenti ed espansioni) 7 CONTATTI XIAOMI e utilizzato mantenendo una distanza minima di 20 cm (8 pollici) tra il prodo o e il corpo di una
fornito da chiunque non sia un rappresentante di Xiaomi. I clienti possono visitare il sito Web:h ps://www.mi.com/global/support/warranty persona.
È responsabilità dell'utente effe uare il backup di qualsiasi tipo di dati, so ware o altri materiali che L'ada atore deve essere installato vicino all'apparecchiatura e deve essere facilmente
La persona di conta o per il servizio post-vendita può essere qualsiasi adde o della rete di assistenza
l'utente può aver archiviato o conservato nel prodo o. È possibile che i dati, il so ware o gli altri materiali autorizzata Xiaomi, un adde o dei distributori autorizzati Xiaomi o il venditore finale che ha venduto i accessibile.
nell'apparecchio vengano persi o riforma ati durante il processo di servizio, Xiaomi non è responsabile prodo i al cliente. In caso di dubbi, conta are la persona indicata da Xiaomi. L'etiche a delle specifiche del prodo o si trova sulla base del dispositivo.
per tali danni o perdite.
Google, Android, Google Play, Google Home e altri marchi sono marchi di Google LLC.
Nessun rivenditore, agente o dipendente Xiaomi è autorizzato a effe uare qualsiasi modifica, estensione
o aggiunta a questa Garanzia Limitata. Se una disposizione è ritenuta illegale o non applicabile, la legalità
o l'applicabilità delle disposizioni restanti non viene interessata o compromessa.
Salvo quanto vietato dalle leggi o altrimenti promesso da Xiaomi, i servizi post-vendita saranno limitati al
paese o alla regione dell'acquisto originale. Fabbricato da: Xiaomi Communications Co., Ltd.
I Prodo i che non sono stati debitamente importati e/o debitamente prodo i da Xiaomi e/o debitamente
Indirizzo: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi
acquisiti da Xiaomi o da un rivenditore ufficiale di Xiaomi non sono coperti dalle presenti garanzie. Come Middle Road, Haidian District, Beijing, China, 100085
da legislazione applicabile, l'utente può usufruire delle garanzie dal rivenditore non ufficiale che ha
Español Español Español
2 MEDIDAS COMPENSATORIAS Asistente de Google
Gracias a Mi Smart Speaker, puede comunicarse fácilmente con Google y disfrutar de la música en
Si se encuentra un defecto de hardware y Xiaomi recibe una reclamación válida dentro del Periodo de casa mediante su voz. Además, puede reproducir su música favorita, controlar el volumen y buscar
garantía, Xiaomi (1) reparará el producto sin cargos, (2) reemplazará el producto o (3) lo restituirá,
excluyendo los posibles gastos de envío. información sobre la canción que está escuchando, sin necesidad de usar las manos. También puede
planificar su día, establecer alarmas y controlar dispositivos inteligentes en toda su casa, solo tiene
que decir "Hey Google" para empezar.
3 CÓMO OBTENER EL SERVICIO DE GARANTÍA Chromecast built-in™
Para obtener el servicio de garantía, usted debe enviar el producto, o bien en su paquete original o Gracias a la tecnología Chromecast integrada en el altavoz, su teléfono se convertirá en el mando a
bien con un paquete similar que ofrezca el mismo nivel de protección, a la dirección que especifique distancia. Solo tiene que tocar el botón Cast desde las aplicaciones que ya conoce y más le gustan
para transmitir música desde el teléfono, la tablet o el portátil a los altavoces.
Xiaomi. Excepto en la medida que lo prohíba la ley aplicable, Xiaomi podría pedirle que presente 5 GARANTÍAS IMPLÍCITAS
pruebas o un comprobante de compra y/o que cumpla con los requisitos de inscripción antes de que Certificaciones:
usted reciba el servicio de garantía. Excepto en la medida que lo prohíba la ley aplicable, todas las garantías implícitas (incluidas las
garantías de comercialización y adecuación para un fin determinado) estarán limitadas a una duración Por la presente, Xiaomi Communications Co., Ltd. declara que el tipo de equipo radioeléctrico L09G
EXCEPCIONES Y LIMITACIONES máxima de hasta la duración límite de esta garantía limitada. Algunas jurisdicciones no permiten las cumple con la Directiva 2014/53/UE, la Directiva 2011/65/UE y la Directiva 2009/125/CE. Encontrará
4 el texto completo de la declaración de conformidad de la UE en esta dirección de Internet:
limitaciones en la duración de una garantía implícita, por lo que no se aplicará la limitación anterior en
A menos que Xiaomi estipule lo contrario, esta Garantía limitada se aplica solo al Producto fabricado estos casos. h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
por o para Xiaomi e identificable por la marca registrada, el nombre comercial o el logotipo "Xiaomi" o Todos los productos que llevan este símbolo son residuos de aparatos eléctricos y
"Mi".
6 LIMITACIÓN DE DAÑOS electrónicos (RAEE según la directiva 2012/19/UE) que no deben mezclarse con residuos
La Garantía limitada no es aplicable a ningún (a) daño provocado por desastres naturales, por ejemplo, domésticos sin clasificar. En su lugar, debe proteger la salud humana y el medio ambiente
rayos, tornados, inundaciones, incendios, terremotos u otras causes externas; (b) negligencia; (c) uso Excepto en la medida que lo prohíba la ley aplicable, Xiaomi no será responsable de ningún daño entregando sus equipos de desecho a un punto de recogida para el reciclaje de residuos de
accidental, indirecto, especial o consecuente, incluyendo, entre otros, la pérdida de beneficios, equipos eléctricos y electrónicos, designado por el gobierno o las autoridades locales. La
comercial; (d) alteraciones o modificaciones a cualquier parte del Producto; (e) daños provocados por eliminación y el reciclado correctos ayudarán a evitar posibles consecuencias negativas para
el uso con productos que no son de Xiaomi; (f) daños provocados por accidentes, abusos o malos usos; ingresos o datos provocada por cualquier incumplimiento de la garantía expresa o implícita, o el medio ambiente y la salud humana. Póngase en contacto con el instalador o con las
(g) daños provocados por utilizar el Producto fuera de los usos permitidos o previstos descritos por condición; o bajo cualquier otra teoría legal, incluso cuando se ha informado a Xiaomi de la
Xiaomi, o con una tensión o fuente de alimentación incorrecta; o (h) daños provocados por el servicio posibilidad de dichos daños. Algunas jurisdicciones no permiten las excepciones ni las limitaciones autoridades locales para obtener más información sobre la ubicación y las condiciones de
(incluidas las actualizaciones y expansiones) realizado por cualquiera que no sea representante de dichos puntos de recogida.
de daños especiales, indirectos ni consecuentes, por lo que la limitación o exclusión anterior no se
Xiaomi. aplicará.
Es responsabilidad suya hacer una copia de seguridad de cualquier información, so ware u otros
materiales que haya almacenado o conservado sobre el producto. Es probable que los datos, so ware 7 CONTACTOS DE XIAOMI
u otros materiales del equipo se pierdan o se reformateen durante el proceso del servicio. Xiaomi no se
hace responsable de dichos daños o pérdidas. Para clientes, visiten la página web h ps://www.mi.com/global/support/warranty
La persona de contacto del servicio posventa puede ser cualquier persona de la red de servicio
Ningún revendedor, representante ni empleado de Xiaomi está autorizado a realizar modificaciones, autorizado de Xiaomi, los distribuidores autorizados de Xiaomi o el vendedor final que vendió los
extensiones ni adiciones a esta Garantía limitada. Si cualquier término se considera ilegal o inaplicable, productos. Si tiene alguna duda, póngase en contacto con la persona correspondiente que pueda Fabricado por: Xiaomi Communications Co., Ltd.
la legalidad o la aplicabilidad de los términos restantes no se verán afectados ni perjudicados. Dirección: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, China, 100085
identificar Xiaomi.
小米生态链
G
V
王明霞
8 双胶纸
胶装
X mm
C G C