Related Manuals for Xiaomi Mi X04G
Summary of Contents for Xiaomi Mi X04G
- Page 1 User Manual of Mi Smart Clock All images are for illustration purposes only and may differ from the actual product by model and region.
-
Page 3: Table Of Contents
List English Français Deutsch Italiano Español 한국어... -
Page 4: English
English Packing List User Manual Smart Clock Power Adapter Bu on Instruction Microphone disable/enable Synchronously hold “VOL +” & ”VOL -” bu on for 10 seconds to reset factory se ings VOL + VOL -... - Page 5 English What you need to get started Your Mi Smart Clock A Google Account A mobile phone or tablet that Has Android™ 5.0 or higher Works with 2.4 GHz Wi-Fi network (a WPA-2 Enterprise network won’t work) An internet connection and secure wireless network Ge ing Started Download the Google Home app...
- Page 6 English Set up your device The Google Home app will begin a tutorial, displaying a number of basic set up steps for you to follow. Scroll through these and follow the instructions to set up your Mi Smart Clock. A li le help to start and end your day. Talk to Google on your Mi Smart Clock to set an alarm, enjoy music, check your next meeting time, control your smart home, and more –...
- Page 7 English Kick start your day: Wake up with hundreds of sound and media alarms. Plus, check the weather, view your calendar, get commute info, news, and more - all hands free. Unwind in the evening: Ask Google to turn off the lights, lock the doors, and play some relaxing music as you get ready for bed.
- Page 8 English Technical Specif ications Name Mi Smart Clock Model X04G Speaker 1.5” Full-range speaker Display 3.97” Microphones 2-mic array Input Bluetooth BT4.2 & A2DP Wireless IEEE 802.11b/g/n 2.4GHz Wi-Fi...
- Page 9 Xiaomi Product (herea er “Product”) as originally supplied and does not apply to any so ware or other equipment that are owned by Xiaomi or third parties for which an end-user license agreement or separate warranty/guarantee statements or exclusions are provided or intended to apply.
- Page 10 Product protection, to the address specified by Xiaomi. Except to the extent prohibited by applicable law, Xiaomi may require you to present proofs or proof of purchase and / or comply with registration requirements before receiving warranty service.
- Page 11 English Unless otherwise stipulated by Xiaomi, this Limited Warranty applies only to the Product manufactured by or for Xiaomi and identifiable by the trademarks, trade name or "Xiaomi" or "Mi" logo. The Limited Warranty does not apply to any (a) Damage due to acts of nature or God, for example, lightning strikes, tornadoes, flood, fire, earthquake or other external causes;...
- Page 12 DAMAGE LIMITATION Except to the extent prohibited by applicable law, Xiaomi shall not be liable for any damages caused by accidents, indirect, special or consequential damages, including but not limited to loss of profits, revenue or data, damages...
- Page 13 TV or speakers using only your voice. Certifications: Hereby, Xiaomi Communications Co., Ltd declares that the radio equipment type X04G is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU...
- Page 14 Google LLC. Google Assistant is not available in certain languages and countries. Name: Mi Smart Clock Model: X04G Manufactured by: Xiaomi Communications Co., Ltd. Address: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, China, 100085...
-
Page 15: Français
Français Contenu du colis Adaptateur Horloge connectée Manuel de l'utilisateur d'alimentation Instructions d'utilisation des boutons Activation/désactivation du microphone Maintenir les boutons « VOL + » et « VOL - » enfoncés simultanément pendant 10 secondes pour réinitialiser les paramètres d'usine VOL + VOL -... - Page 16 Français Éléments nécessaires pour commencer Votre Mi Smart Clock Un compte Google Un téléphone mobile ou une table e qui: dispose d'Android™ 5.0 ou version ultérieure; fonctionne avec les réseaux Wi-Fi 2,4 GHz (ne fonctionne pas avec un réseau WPA-2 Enterprise.) Une connexion Internet et un réseau sans fil sécurisé...
- Page 17 Français Configurez votre appareil L'application Google Home lance un tutoriel qui affiche un certain nombre d'étapes de configuration de base à suivre. Faites défiler ces étapes et suivez les instructions pour configurer votre Mi Smart Clock. Un peu d'aide pour commencer et terminer votre journée.
- Page 18 Français Démarrez votre journée du bon pied : Choisissez parmi des centaines d'alarmes et de contenus multimédias pour vous réveiller. Jetez un œil à la météo, consultez votre calendrier, obtenez des informations sur vos trajets, des actualités et bien plus encore, tout cela en mode mains libres.
- Page 19 Français Caractéristiques techniques Mi Smart Clock Modèle X04G Haut-parleur Haut-parleur à large bande de 1,5 pouce Affichage 3,97 pouces Microphones réseau de 2 microphones Entrée 5 V 2 A Bluetooth BT4.2 et A2DP Sans fil IEEE 802.11b/g/n 2,4 Ghz Wi-Fi...
- Page 20 « Produit ») tels qu'ils ont été fournis à l'origine et ne s'applique pas aux logiciels ou autres équipements appartenant à Xiaomi ou à des tiers pour lesquels un contrat de licence utilisateur final ou des déclarations ou exclusions de garantie distinctes sont fournies ou destinés à...
- Page 21 équivalent au Produit, à l'adresse spécifiée par Xiaomi. Sauf dans les cas où cela est interdit par la loi en vigueur, Xiaomi peut vous demander de présenter des preuves ou une preuve d'achat et/ou de vous conformer aux exigences d'enregistrement avant de bénéficier du service sous...
- Page 22 Sauf disposition contraire des lois ou autre promesse faite par Xiaomi, les services après-vente sont limités au pays ou à la région de l'achat initial. Les produits qui n'ont pas été dûment importés et/ou qui n'ont pas été...
- Page 23 Xiaomi a été informée de la possibilité de tels dommages. Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation de dommages spéciaux, indirects ou consécutifs.
- Page 24 films ou musiques préférés sur votre téléviseur ou vos haut-parleurs en utilisant uniquement votre voix. Certifications : Par la présente, Xiaomi Communications Co., Ltd déclare que le type d'équipement radio X04G est conforme à la directive 2014/53/UE. La déclaration de conformité de l'UE est disponible en intégralité à...
- Page 25 Google LLC. L'Assistant Google n'est pas disponible dans certaines langues ni dans certains pays. Nom : Mi Smart Clock Modèle : X04G Fabriqué par : Xiaomi Communications Co., Ltd. Adresse : #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, Chine, 100085...
-
Page 26: Deutsch
Deutsch Verpackungsinhalt Benutzerhandbuch Smart Clock Netzteil Tastenanleitung Mikrofon deaktivieren/aktivieren Halten Sie die Tasten VOL + und VOL - 10 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen. VOL + VOL -... - Page 27 Deutsch Was Sie brauchen, um loszulegen Ihre Mi Smart Clock Ein Google-Konto Ein Smartphone oder Tablet, das über Android™ 5.0 oder höher verfügt 2,4-GHz-WLAN-Netzwerke unterstützt (Ein WPA-2-En- terprise-Netzwerk funktioniert nicht) Eine Internetverbindung und ein sicheres drahtloses Netzwerk Erste Schri e Herunterladen der Google Home-App Während des Einrichtungsprozesses werden sämtliche Einstellungen und Steuerungen über die Google Home-App vorgenommen.
- Page 28 Deutsch Einrichten des Geräts Die Google Home-App beginnt mit einer Einführung und zeigt eine Reihe von grundlegenden Einrichtungsschri en an, die Sie durchführen müssen. Gehen Sie diese durch und befolgen Sie die Anweisungen, um Ihre Mi Smart Clock einzurichten. Perfekter Komfort, morgens und abends Sprechen Sie über Ihre Mi Smart Clock mit Google, um Wecker einzurichten, Musik wiederzugeben, nach Ihrem nächsten Meeting zu sehen, Ihr Smart Home zu steuern...
- Page 29 Deutsch Starten Sie perfekt in den Tag: Lassen Sie sich von Hunderten verschiedenen Klängen und Medien wecken. Checken Sie das We er, Ihren Kalender, Nachrichten oder die neuesten Verkehrsinformationen für Ihren Arbeitsweg – und das alles, ohne das Gerät zu berühren. Entspannen Sie sich nach Feierabend: Fordern Sie Google auf, das Licht auszuschalten, die Türen zu verriegeln und Entspannungsmusik...
- Page 30 Deutsch Technische Spezifikationen Name Mi Smart Clock Modell X04G Lautsprecher 1,5-Zoll-Breitbandlautsprecher Display 3,97 Zoll Mikrofone 2-Mikrofon-Array Eingang 5V 2A Bluetooth BT 4.2 und A2DP WLAN IEEE 802.11b/g/n, 2,4 GHz...
- Page 31 Hardwarekomponenten des Xiaomi-Produkts (im Folgenden das „Produkt“) im ursprünglich gelieferten Zustand und nicht für So ware oder andere Geräte, die Eigentum von Xiaomi oder Dri en sind, für die eine Endbenutzer-Lizenzvereinbarung oder separate Garantie-/Gewährleistungserklärungen oder -ausschlüsse bereitgestellt werden oder vorgesehen sind.
- Page 32 Verwendung frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Xiaomi garantiert keinen unterbrechungs- oder fehlerfreien Betrieb des Produkts. Xiaomi ist nicht für Schäden ha bar, die aufgrund der Nichteinhaltung der Anweisungen bezüglich der Nutzung des Produkts entstehen. RECHTSBEHELFE Wenn innerhalb des Garantiezeitraums ein Hardwaredefekt festgestellt wird und während des Garantiezeitraums eine...
- Page 33 Deutsch Sofern von Xiaomi nichts anderes festgelegt wurde, gilt diese beschränkte Garantie nur für das Produkt, das von oder für Xiaomi hergestellt wurde und anhand der Markenzeichen, des Markennamens oder des „Xiaomi“- bzw. „Mi“-Logos erkennbar ist. Die eingeschränkte Garantie ist in folgende Fällen ungültig: (a) ...
- Page 34 Der Ansprechpartner für den Service nach dem Verkauf kann jede Person im autorisierten Servicenetzwerk von Xiaomi, ein von Xiaomi autorisierter Händler oder der Endverkäufer sein, der die Produkte an Sie verkau hat. Wenn Sie sich nicht sicher sind, wenden Sie sich bi e an die...
- Page 35 Ihre Smart Clock funktioniert auch mit Chromecast. So können Sie mit Ihrer Stimme Serien, Filme oder Musik auf Ihren Fernseher oder an Ihre Lautsprecher streamen. Zertifizierungen: Hiermit erklärt Xiaomi Communications Co., Ltd, dass der Funkgerätetyp X04G den Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse abru ar: h p://www.mi.com/global/service/support/declara-...
- Page 36 Chromecast-Technologie sowie andere verwandte Marken und Logos sind Marken von Google LLC. Der Google Assistant ist in bestimmten Sprachen und Ländern nicht verfügbar. Name: Mi Smart Clock Modell: X04G Hergestellt von: Xiaomi Communications Co., Ltd. Adresse: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, China, 100085...
-
Page 37: Italiano
Italiano Distinta di imballaggio Manuale per l'utente Smart Clock Ada atore di alimentazione Istruzioni pulsante A ivazione/disa ivazione del microfono Tieni premuti contemporaneamente i pulsanti "VOL +" e "VOL -" per 10 secondi per ripristinare le impostazioni di fabbrica VOL + VOL -... - Page 38 Italiano Cosa serve per iniziare Il tuo Mi Smart Clock Un account Google Un telefono cellulare o tablet con Android™ 5.0 o versione successiva Compatibile con una rete Wi-Fi da 2,4 GHz (non compatibile con una rete WPA-2 Enterprise) Una connessione Internet e una rete wireless prote a Introduzione Scarica l'app Google Home...
- Page 39 Italiano Configura il dispositivo L'app Google Home avvia un tutorial che mostra una procedura da seguire per la configurazione di base. Scorri e segui queste istruzioni per configurare il tuo Mi Smart Clock. Un piccolo aiuto per iniziare e concludere la tua giornata Parla con Google sul tuo Mi Smart Clock per impostare una sveglia, ascoltare musica, verificare l'orario della tua...
- Page 40 Italiano Fai partire la tua giornata con il piede giusto: Svegliati con suoni o allarmi multimediali. Inoltre, controlla il meteo, visualizza il calendario, o ieni informazioni sul traffico, notizie e altro ancora, il tu o solo con la tua voce. La sera rilassati: Chiedi a Google di spegnere le luci, chiudere le porte e ascoltare della buona musica mentre ti prepari per...
- Page 41 Italiano Specifiche tecniche Nome Mi Smart Clock Modello X04G Altoparlante Altoparlante full-range da 1,5" Display 3,97" Microfoni Gamma a 2 microfoni Ingresso Bluetooth BT4.2 e A2DP Wireless IEEE 802.11b/g/n 2,4 GHz Wi-Fi...
- Page 42 "Prodo o") come viene originariamente fornito e non si applica a so ware o altre apparecchiature di proprietà di Xiaomi o terze parti per le quali vengono forniti o previsti un contra o di licenza con l'utente finale, una garanzia separata o dichiarazioni/esclusioni di garanzia.
- Page 43 Xiaomi h ps://www.mi.com/en/service/warranty/. Xiaomi garantisce all'acquirente originale che il prodo o Xiaomi sarà privo di dife i di materiali e di fabbricazione in condizioni di normale utilizzo durante il periodo di garanzia menzionato sopra. Xiaomi non garantisce che il funzionamento del Prodo o sarà...
- Page 44 Italiano Se non diversamente stabilito da Xiaomi, la presente Garanzia limitata si applica solo al Prodo o realizzato da o per Xiaomi, che può essere identificato dal marchio, dal nome commerciale o dal logo apposto su di esso, "Xiaomi" o "Mi".
- Page 45 Il referente per il servizio di post-vendita può essere una persona della rete di assistenza autorizzata di Xiaomi, dei distributori autorizzati di Xiaomi o il fornitore finale che ha venduto i prodo i. In caso di dubbi, conta are la persona...
- Page 46 Certificazioni Con la presente, Xiaomi Communications Co., Ltd dichiara che l'apparecchio radio tipo X04G è conforme alla Dire iva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile all'indirizzo Internet: h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html...
- Page 47 LLC. L'Assistente Google non è disponibile per alcune lingue e in alcuni paesi. Nome: Mi Smart Clock Modello: X04G Prodo o da: Xiaomi Communications Co., Ltd. Indirizzo: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Pechino, Cina, 100085...
-
Page 48: Español
Español Lista de embalaje Smart Clock Adaptador de Manual de usuario corriente Instrucciones de los botones Activar/desactivar el micrófono Mantenga pulsados a la vez los botones «VOL +» y «VOL -» durante 10 segundos para restablecer los ajustes de fábrica VOL + VOL -... - Page 49 Español Lo que necesita para empezar Mi Smart Clock. Una cuenta de Google. Un teléfono móvil o una tablet: Con Android™ 5.0 o superior. Compatible con redes wifi de 2,4 GHz (las redes empresariales WPA-2 no sirven). Una conexión a Internet y una red inalámbrica segura.
- Page 50 Español Configure el dispositivo La aplicación Google Home iniciará un tutorial que le mostrará los pasos de configuración básicos que debe seguir. Desplácese por ellos y siga las instrucciones para configurar su Mi Smart Clock. Una pequeña ayuda para empezar y terminar el día Hable con Google a través de Mi Smart Clock para configurar una alarma, disfrutar de música, consultar la hora de su próxima reunión, controlar su hogar...
- Page 51 Español Empieza el día con energía: Configura tus propias alarmas. Además, puede consultar el tiempo, ver su calendario, obtener información sobre desplazamientos, leer noticias y mucho más; y todo ello solo con tu voz. Descansa al caer la tarde: Pida a Google que apague las luces, cierre con llave las puertas y reproduzca música relajante mientras se prepara para dormir.
- Page 52 Español Especificaciones técnicas Nombre Mi Smart Clock Modelo X04G Altavoz Altavoz de espectro completo de 1,5” Pantalla 3,97” Micrófonos Matriz de 2 micrófonos Entrada 5 V 2 A Bluetooth BT4.2 y A2DP Conexión inalámbrica Wifi de 2,4 GHz y norma IEEE 802.11b/g/n...
- Page 53 Xiaomi (en lo sucesivo, el «Producto») tal y como se suministró originalmente; no se aplica a ningún otro so ware o equipo propiedad de Xiaomi o un tercero para el que se proporcione o al que se aplique un acuerdo de licencia de usuario final o una...
- Page 54 Producto. SUBSANACIONES Si se encuentra un defecto de hardware y Xiaomi recibe una reclamación válida dentro del periodo de garantía, Xiaomi (1) reparará el producto sin cargo alguno, (2) sustituirá el producto o (3) reembolsará...
- Page 55 Salvo que lo prohíban las leyes o lo prometido por Xiaomi, los servicios posventa se limitarán al país o la región de la compra original.
- Page 56 LIMITACIÓN DE DAÑOS Salvo que la ley aplicable lo prohíba, Xiaomi no asumirá responsabilidad alguna por daños causados por accidentes, ya sean indirectos, especiales o derivados, incluidos, entre otros, la pérdida de beneficios, ingresos o...
- Page 57 Certificaciones: Por la presente, Xiaomi Communications Co., Ltd. declara que el tipo de equipo de radio X04G cumple la Directiva 2014/53/UE. Encontrará el texto completo de la declaración de conformidad de la UE en esta dirección de Internet:...
- Page 58 Google LLC. El Asistente de Google no está disponible en determinados países e idiomas. Nombre: Mi Smart Clock Modelo: X04G Fabricado por: Xiaomi Communications Co., Ltd. Dirección: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, China, 100085...
- Page 59 한국어 내용 목록 어댑터 사용 설명서 스마트 탁상시계 버튼 설명 마이크 비활성화/활성화 “VOL +” 및 “VOL -” 버튼을 10초 동안 동시에 누르면 공장 설정으로 복원됩니다. VOL + VOL -...
- Page 60 한국어 사용 시작 전 준비 사항 Mi 스마트 탁상시계 Google 계정 다음의 조건을 충족하는 휴대폰이나 태블릿 Android™ 버전이 5.0 이상일 것 2.4GHz Wi-Fi 네트워크에서 작동할 것(WPA-2 기업용 네트워크에서는 사용 불가) 인터넷 연결 및 보안 상태의 무선 네트워크 시작하기 Google Home 앱 다운로드 설정...
- Page 61 한국어 장치 설정하기 Google Home 앱에서 튜토리얼이 시작되고, 사용자가 따라야 할 여러 기본 설정 단계가 나타납니다. 스크롤하면서 안내에 따라 Mi 스마트 탁상시계를 설정하십시오. 하루를 시작하고 마치기 위한 작은 도움 Mi 스마트 탁상시계의 Google에게 알람 설정, 음악 감상, 다음 회의 시간 확인, 스마트 홈 관리, 그 이상을 모두...
- Page 62 한국어 하루를 힘차게 시작하세요. 수백 가지의 소리와 미디어 알람으로 일어나세요. 게다가 모두 핸즈프리 방식으로 날씨를 확인하고 일정을 알아보며 통근 정보, 뉴스, 그 이상을 받아보세요. 저녁 시간에 긴장을 풀어보세요. 잘 준비를 하면서 Google에게 조명을 끄고, 문을 잠그고, 편안한 음악을 틀어달라고 요청하세요. 게다가 알람...
- Page 63 한국어 기술 사양 이름 Mi 스마트 탁상시계 모델 X04G 스피커 1.5인치 풀레인지 스피커 디스플레이 3.97인치 마이크 2개의 마이크 배열 입력 Bluetooth BT4.2 & A2DP 무선 IEEE 802.11b/g/n 2.4GHz Wi-Fi...
- Page 64 한국어 보증 통지 본 보증은 사용자에게 특정 권리를 부여합니다. 사용자는 현지법에 따라 그 밖의 권리를 보유할 수 있습니다. 일부 국가, 주 또는 도의 경우 소비자법에 따라 최소 보증 기간이 정해질 수 있습니다. 법에 따라 허용되는 경우가 아닌 한, 샤오미는 사용자의 권리를 배제하거나 제한하거나 유보하지 않습니다. 사용자의...
- Page 65 한국어 구제책 보증 기간 안에 하드웨어 결함이 발견되어 샤오미에 정당한 청구가 접수되면, 샤오미는 (1) 제품을 무상으로 수리하거나 (2) 제품을 교체하거나 (3) 배송료를 제외한 제품 구매 금액을 환불합니다. 보증 서비스를 받는 방법 보증 서비스를 받으려면 제품을 원래의 포장 또는 제품 보호 수준이...
- Page 66 한국어 보증제외 및 제한 사항 샤오미에 의해 달리 명시된 경우를 제외하고, 본 제한 보증은 샤오미에 의해 또는 샤오미를 위해 제조되고 “Xiaomi” 또는 “Mi” 로고로 식별 가능한 제품에만 적용됩니다. 다음에는 제한 보증이 적용되지 않습니다: (a) 천재지변(번개, 토네이도, 홍수, 화재, 지진, 기타 외부 요인)으로 인한 손상...
- Page 67 한국어 묵시적 보증 관련법에 따라 금지되는 경우를 제외하고, (상업성 및 특정 목적에의 적합성에 대한 보증을 포함하여) 모든 묵시적 보증은 본 제한 보증의 최대 기간까지의 기간으로 제한됩니다. 일부 관할지에서는 묵시적 보증 기간의 제한을 허용하지 않으며, 따라서 그러한 경우에는 상기 제한이 적용되지 않습니다. 손해...
- Page 68 스마트 탁상시계는 Chromecast와도 작동하므로 음성을 이용하여 좋아하는 쇼, 영화, 음악을 TV나 스피커로 스트리밍할 수 있습니다. 인증: 이에 따라, Xiaomi Communications Co., Ltd는 무선 장비 유형 X04G이 지침 2014/53/EU를 준수함을 선언합니다. EU 적합성 선언의 전문은 다음 인터넷 주소에서 확인할 수 있습니다.
- Page 69 기타 관련 표시와 로고는 Google LLC의 상표입니다. Google 어시스턴트는 특정 언어 및 지역에서는 사용할 수 없습니다. 이름: Mi 스마트 탁상시계 모델: X04G 제조업체: Xiaomi Communications Co., Ltd. 주소: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, China, 100085...
- Page 73 Sauf disposition contraire des lois ou autre promesse faite par VOL + dans les cas où cela est interdit par la loi en vigueur, Xiaomi Si vous êtes client, rendez-vous sur le site Web : européenne 2012/19/UE) qui ne doivent pas être 다운로드...