Russell Hobbs RHRETMM705B-EU User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Russell Hobbs Manuals
  4. Microwave Oven
  5. RHRETMM705B-EU
  6. User manual

Russell Hobbs RHRETMM705B-EU User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

  • English

  • Deutsch
    • Sicherheitshinweise
    • Ihre Mikrowelle
    • Produktinformationen
    • Die Mikrowelle Auspacken
    • Produktübersicht
    • Installation des Mikrowellenherdes
    • Installation des Drehtellers
    • Bedienfeld
    • Bedienung der Mikrowelle
    • Kochtipps
    • Die Mikrowelle Reinigen
    • Wichtige Informationen zum Küchengeschirr
    • Fehlerbehebung
    • Garantie
    • Ersatzteile
    • Platz für Notizen
    • Entsorgung

  • Español
    • Instrucciones de Seguridad
    • Acerca de Su Microondas
    • Información del Producto
    • Desembalado del Microondas
    • Resumen del Producto
    • Instalación del Horno Microondas
    • Instalación de la Plataforma Giratoria
    • Panel de Control
    • Cómo Utilizar el Microondas
    • Consejos para Cocinar
    • Limpieza del Microondas
    • Información Importante sobre Los Utensilios
    • Resolución de Problemas
    • Garantía
    • Repuestos
    • Notas
    • Información para la Eliminación

  • Français
    • Notice de Sécurité
    • Au Sujet de Votre Micro-Ondes
    • Informations Sur le Produit
    • Déballer le Micro-Ondes
    • Vue D'ensemble du Produit
    • Installer le Four à Micro-Ondes
    • Installer la Plaque Tournante
    • Panneau de Commande
    • Mode D'emploi du Micro-Ondes
    • Conseils de Cuisson
    • Nettoyer le Micro-Ondes
    • Informations Importantes Sur les Ustensiles
    • Dépistage de Pannes
    • Garantie
    • Pièces de Rechange
    • Remarques
    • Informations Sur L'élimination

  • Italiano
    • Istruzioni DI Sicurezza
    • Il Forno a Microonde
    • Informazioni Sul Prodotto
    • Disimballaggio del Forno a Microonde
    • Descrizione del Prodotto
    • Installazione del Forno a Microonde
    • Installazione del Piatto Girevole
    • Pannello Comandi
    • Come Usare Il Microonde
    • Consigli Per la Cottura
    • Pulizia del Microonde
    • Informazioni Importanti Sugli Utensili
    • Risoluzione DI Problemi
    • Garanzia
    • Ricambi
    • Note
    • Informazioni Sullo Smaltimento

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Compact Manual Microwave User Guide
Manuelle Kompaktmikrowelle Gebrauchsanleitung
Microondas manual compacto Guía del usuario
Four à micro-ondes manuel compact Guide d'utilisation
Forno a microonde manuale compatto Manuale d'uso
RHRETMM705B-EU (C-EU) (R-EU)
FOR FUTURE REFERENCE
English - Page 2
Deutsche - Seite 33
Español - Página 64
PLEASE RETAIN
Français - Page 95
Italiano - Pagina 126

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Russell Hobbs RHRETMM705B-EU

Summary of Contents for Russell Hobbs RHRETMM705B-EU

  • Page 1 Compact Manual Microwave User Guide Manuelle Kompaktmikrowelle Gebrauchsanleitung Microondas manual compacto Guía del usuario Four à micro-ondes manuel compact Guide d'utilisation Forno a microonde manuale compatto Manuale d'uso RHRETMM705B-EU (C-EU) (R-EU) PLEASE RETAIN FOR FUTURE REFERENCE English - Page 2 Français - Page 95...

  • Page 2: Table Of Contents

    CONTENTS Page(s) Safety instructions About your microwave 10-11 Product information Unpacking the microwave Product overview Microwave oven installation 15-16 Turntable installation 17-18 Control panel How to use the microwave Cooking tips Cleaning the microwave Important utensil information Problem solving 24-27 Guarantee Spare parts Notes...

  • Page 3: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE WARNING: • If the door or door seals are damaged, the oven must not be operated until it has been repaired by a competent person. • It is hazardous for anyone other than a competent person to carry out any service or repair operation that involves the removal of a cover which gives protection against exposure to microwave energy.
  • Page 4 SAFETY INSTRUCTIONS READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE WARNING: • This microwave is intended for heating food and beverages only. The drying of food or clothing and heating of warming pads, wheat bags, slippers, sponges, damp cloth and similar is extremely dangerous and may lead to risk of injury, ignition or fire.
  • Page 5 SAFETY INSTRUCTIONS READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE WARNING: • When heating or cooking food or liquid, remember that there are certain foods (such as, jam, Christmas pudding, and mincemeat) which heat up very quickly. • Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling, therefore care must be taken when handling the container.
  • Page 6 SAFETY INSTRUCTIONS READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE WARNING: • When heating food in plastic or paper containers, keep an eye on the oven due to the possibility of ignition. • If materials inside the oven smoke or catch fire, keep the oven door closed to stifle the flames, turn the oven off at the wall switch, or shut the power off at the fuse or circuit-breaker panel.
  • Page 7 SAFETY INSTRUCTIONS READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE WARNING: • When using the grill rack and baking tray, be aware that these will become HOT during cooking as they aren’t heatproof. Please use suitable oven gloves when removing these. •...
  • Page 8 SAFETY INSTRUCTIONS READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE WARNING: • On the right hand wall of the cavity is the plastic waveguide cover, microwaves are passed through this to enable your food to cook. It is important that this waveguide cover is kept clean at all times.
  • Page 9 SAFETY INSTRUCTIONS READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE WARNING: • Regularly remove the glass turntable to clean it, wash it in warm soapy water or a dishwasher. Regularly clean the turntable support and oven floor. Simply wipe the bottom surface of the oven with mild detergent and water, then dry.

  • Page 10: About Your Microwave

    ABOUT YOUR MICROWAVE Thank you for purchasing your Russell Hobbs microwave oven. Compact and stylish, the RHRETMM705-EU is the perfect everyday microwave, ideal for cooking a variety of meals in minutes. The chic and trim design means you have flexibility in choosing the perfect spot to show off your new appliance.
  • Page 11 ABOUT YOUR MICROWAVE How do microwaves work? Microwaves are high-frequency electromagnetic waves similar to radio waves. While radio waves may vary in length from one metre to many kilometres, microwaves are very short (less than 12.5 centimetres.) Microwaves do not make any heat themselves but cause water molecules in food to vibrate.

  • Page 12: Product Information

    PRODUCT INFORMATION Rated Voltage 230V/50Hz Rated Input Power (Microwave) 1150W Rated Output Power (Microwave) 700W Oven Capacity Turntable Diameter 24.5cm External Dimensions (H x W x D) 25.6 x 45.1 x 36.6 (cm) Net Weight; Approx 10.6Kg Number of Power Levels 5 + defrost Turntable coupling Accessories Included...

  • Page 13: Unpacking The Microwave

    UNPACKING THE MICROWAVE Before you use your microwave oven 1. Remove all the packaging. Do not remove the large piece of plastic from the right hand side of the cavity wall. (Refer to the below image). This is called a waveguide cover and allows the microwaves to pass through to cook the food.

  • Page 14: Product Overview

    PRODUCT OVERVIEW 1. Safety interlock latches 2. Door assembly and window 3. Glass turntable 4. Microwave inside door frame 5. Time control dial 6. Turntable ring 7. Turntable coupling 8. Power control dial 9. Plastic Waveguide cover...

  • Page 15: Microwave Oven Installation

    MICROWAVE OVEN INSTALLATION • Place the oven as far away from radios and televisions as possible. Using the oven may cause interference with the reception. • Plug the oven into a suitable rated mains supply socket, make sure the voltage is the same as on the rating label (do not use extension cables or mains socket adaptors.) •...
  • Page 16 MICROWAVE OVEN INSTALLATION The minimum installation height is 85cm. A minimum clearance of 7.5cm is required between the oven and any adjacent walls. Leave a minimum clearance of 30cm above the oven. WARNING: DO NOT install the oven over a cooker or other heat or steam producing appliance as this will damage the microwave oven.

  • Page 17: Turntable Installation

    TURNTABLE INSTALLATION • Before first use, check that any securing tape and all packaging has been removed from the glass tray and turntable ring assembly. • These parts must never be restricted from rotating. • Never place the glass tray upside down. •...
  • Page 18 TURNTABLE INSTALLATION The glass tray, turntable ring, and turntable coupling assembly must always be used during cooking (as shown below). • Do not place the food directly onto the glass tray, always place on or in suitable microwaveable cookware. Please check that crockery is microwave safe before using. •...

  • Page 19: Control Panel

    CONTROL PANEL TIME control dial Turn the dial clockwise to increase the time set. You can set your cooking time for up to 30 minutes. The arrow on the dial will indicate how many minutes you have selected, each mark represents 2 minutes. When the time has ran out, the microwave will produce a ‘ping’...

  • Page 20: How To Use The Microwave

    HOW TO USE THE MICROWAVE • Put the food to be cooked or defrosted in a suitable microwave safe container, cover the food with a suitable cover or with microwave safe cling film (pierce the film with a fork.) • Put the container into the microwave oven and close the door.

  • Page 21: Cooking Tips

    COOKING TIPS Defrosting tips Microwaves penetrate around 4cm into most food. To maximize defrosting effectiveness follow the below guidelines. 1. For thick foods, turn regularly during operation in order to defrost evenly. 2. If food weighs over 500g, it is advised to turn at least 2 times. 3.

  • Page 22: Cleaning The Microwave

    CLEANING THE MICROWAVE • Before you clean the oven, turn it off and unplug it. • Keep the inside of the oven clean. When food or liquids stick to the oven walls, wipe with a damp cloth. We recommend that you do not use harsh detergent or abrasives. •...

  • Page 23: Important Utensil Information

    IMPORTANT UNTENSIL INFORMATION • Do not use metal pans or dishes with metal handles. • Do not use anything with a metal trim. • Do not use paper covered wire twist-ties on plastic bags. • Do not use melamine dishes as they contain a material which will absorb microwave energy.

  • Page 24: Problem Solving

    PROBLEM SOLVING WARNING: To reduce the risk of personal injury, always unplug the microwave before performing maintenance or trouble shooting checks. The microwave oven may cause interference to your radio, TV or similar equipment. If this happens, you stop the interference by moving the radio, TV or equipment as far away from your microwave oven as possible.
  • Page 25 PROBLEM SOLVING Problem Potential reason Potential solution Spillages or splashes can burn and catch fire, all food that is put into the microwave should be appropriately covered. All spillages or splashes must be cleaned, and all areas of microwave cleaned after each use. Burnt on food debris in the microwave, on the waveguide and the behind the waveguide can cause the microwave to 'spark'.
  • Page 26 PROBLEM SOLVING Potential solution Problem Potential reason By the very nature of how a microwave works, it ‘excites’ the water molecules in the food it is heating, causing them to move about and generate heat from within the food. Often when the food heats up it reaches the point where steam is released.
  • Page 27 PROBLEM SOLVING Problem Potential reason Potential solution Check that the glass turntable has been placed correctly on 1. Glass turntable fitted the turntable and is not stopping the door from shutting incorrectly Door not correctly. shutting/ If the microwave is within its warranty period, please locking 2.

  • Page 28: Guarantee

    GUARANTEE This product is guaranteed for 12 months from the date of the original purchase. If any defect arises due to faulty materials or workmanship you must contact customer service or your retailer with the original proof of purchase so a replacement or refund can be arranged.

  • Page 29: Spare Parts

    SPARE PARTS To check the availability of the following spare parts, simply contact our friendly Customer Services team or your retailer. Turntable coupling Turntable Ring Glass turntable...

  • Page 30: Notes

    NOTES...
  • Page 31 NOTES...

  • Page 32: Disposal Information

    For Customer Services & Spare Parts please email europe@productcare.co.uk or visit us at www.productcare.co.uk Revision 2 This symbol is known as the 'Crossed-out wheelie bin Symbol'. When this symbol is marked on a product/batteries, it means that the product/batteries should not be disposed of with your general household waste.
  • Page 33 INHALTSVERZEICHNIS Ab Seite Sicherheitshinweise 34-40 Ihre Mikrowelle 41-42 Produktinformationen Die Mikrowelle auspacken Produktübersicht Installation des Mikrowellenherdes 46-47 Installation des Drehtellers 48-49 Bedienfeld Bedienung der Mikrowelle Kochtipps Die Mikrowelle reinigen Wichtige Informationen zum Küchengeschirr Fehlerbehebung 55-58 Garantie Ersatzteile PLATZ FÜR NOTIZEN 61-62 Entsorgung...

  • Page 34: Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE BITTE GUT DURCHLESEN UND AUFBEWAHREN WARNHINWEIS: • Wird die Tür oder die Türdichtung beschädigt, darf das Gerät erst nach der Reparatur durch einen Fachmann wieder verwendet werden. • Wartungs- oder Reparaturarbeiten, bei denen die Abdeckung entfernt werden muss, stellen für den Laien eine Gefahr dar, da die Abdeckung einen Schutz gegen die Mikrowellenstrahlen darstellt.
  • Page 35 SICHERHEITSHINWEISE BITTE GUT DURCHLESEN UND AUFBEWAHREN WARNHINWEIS: • Diese Mikrowelle ist nur zum Erhitzen von Lebensmitteln und Getränken ausgelegt. Es ist äußerst gefährlich und kann zu Verletzungen, Entzündung oder Bränden führen, wenn im Gerät Lebensmittel oder Bekleidung getrocknet bzw. Wärme- oder Körnerkissen, Hausschuhe, Schwämme, feuchte Lappen oder ähnliche Gegenstände erhitzt werden.
  • Page 36 SICHERHEITSHINWEISE BITTE GUT DURCHLESEN UND AUFBEWAHREN WARNHINWEIS: • Beim Aufwärmen oder Garen von Lebensmitteln oder Flüssigkeiten sollten Sie beachten, dass bestimmte Lebensmittel (z. B. Marmelade oder Früchtebrot) sehr schnell erhitzt werden. • Werden Getränke in der Mikrowelle erhitzt, kann es zu einem verzögerten Überlaufen kommen.
  • Page 37 SICHERHEITSHINWEISE BITTE GUT DURCHLESEN UND AUFBEWAHREN WARNHINWEIS: • Behalten Sie Gargut in Kunststoff- oder Papierbehältern im Auge, da es sich entzünden kann. • Tritt am Geräteinhalt Rauch aus oder fängt dieser Feuer, halten Sie die Mikrowellentür geschlossen, um die Flammen zu ersticken.
  • Page 38 SICHERHEITSHINWEISE BITTE GUT DURCHLESEN UND AUFBEWAHREN WARNHINWEIS: • Grillrost und Backblech werden während des Garvorgangs HEISS, da sie nicht hitzebeständig sind. Verwenden Sie bitte geeignete Ofenhandschuhe, um diese Gerätschaften herauszunehmen. • Verwenden Sie kein Melamingeschirr. Dieses enthält mikrowellenabsorbierendes Material. Das Geschirr könnte zerbrechen oder Feuer fangen.
  • Page 39 SICHERHEITSHINWEISE BITTE GUT DURCHLESEN UND AUFBEWAHREN WARNHINWEIS: • An der rechten Innenraumwand befindet sich die Wellenleiterabdeckung aus Kunststoff. Diese gibt Mikrowellen ab und gart damit Ihre Speisen. Die Wellenleiterabdeckung ist unbedingt sauber zu halten. Wischen Sie sie mit einem milden Reiniger und Wasser ab und trocknen Sie nach. •...
  • Page 40 SICHERHEITSHINWEISE BITTE GUT DURCHLESEN UND AUFBEWAHREN WARNHINWEIS: • Nehmen Sie den Glas-Drehteller regelmäßig zum Reinigen heraus. Waschen Sie ihn in warmem Seifenwasser oder im Geschirrspüler. Reinigen Sie Drehteller-Aufnahme und Garraumboden regelmäßig. Wischen Sie dazu einfach den Garraumboden mit mildem Reiniger und Wasser ab und trocknen Sie nach. Sie können die Drehteller-Aufnahme in mildem Seifenwasser reinigen.

  • Page 41: Ihre Mikrowelle

    IHRE MIKROWELLE Vielen Dank, dass Sie sich für den Mikrowellenherd von Russell Hobbs entschieden haben. Kompakt und elegant – die RHRETMM705-EU ist die perfekte Mikrowelle für jeden Tag und bestens zum Garen verschiedenster Speisen in nur wenigen Minuten geeignet. Das schicke, schlanke Gerät kann sich überall sehen lassen –...
  • Page 42 IHRE MIKROWELLE Wie funktionieren Mikrowellen? Mikrowellen sind – ähnlich wie Radiowellen – elektromagnetische Wellen im Hochfrequenzbereich. Radiowellen können zwischen einem Meter und vielen Kilometern lang sein. Mikrowellen dagegen sind sehr kurz (unter 12,5 Zentimeter.) Mikrowellen erzeugen selber keine Hitze. Sie bringen jedoch die Wassermoleküle in Lebensmitteln zum Schwingen.

  • Page 43: Produktinformationen

    PRODUKTINFORMATIONEN Nennspannung 230V/50 Hz Eingangsnennleistung 1150W (Mikrowelle) Ausgangsnennleistung 700W (Mikrowelle) Fassungsvermögen Herd Durchmesser Drehteller 24,5cm Außenmaße (H x B x T) 25,6 x 45,1 x 36,6 (cm) Nettogewicht (circa) 10.6Kg Anzahl Leistungsstufen 5 + Auftauen Drehteller-Mitnehmer Mitgeliefertes Zubehör Drehteller-Rollenkranz Glas-Drehteller Importiert durch: Design &...

  • Page 44: Die Mikrowelle Auspacken

    DIE MIKROWELLE AUSPACKEN Vor Gebrauch Ihres Mikrowellenherdes 1. Packen Sie das Gerät vollständig aus. Entfernen Sie nicht die große Karte an der rechten Garraumwand (siehe nachstehende Abbildung). Das ist eine sogenannte Wellenleiterabdeckung, über die die Mikrowellen in den Garraum dringen und die Speisen garen. Halten Sie diese Abdeckung bitte mit einem feuchten Tuch stets sauber.

  • Page 45: Produktübersicht

    PRODUKTÜBERSICHT 1. Sicherheits- Schnappverschluss 2. Tür mit Fenster 3. Glas-Drehteller 4. Türrahmen Mikrowellenkasten 5. Gardauerregler 6. Drehteller-Rollenkranz 7. Drehteller-Mitnehmer 8. Leistungsstufenregler 9. Wellenleiterabdeckung aus Kunststoff...

  • Page 46: Installation Des Mikrowellenherdes

    INSTALLATION DES MIKROWELLENHERDES • Stellen Sie den Herd möglichst weit von Radio- und Fernsehgeräten entfernt auf. Durch den Herd können Empfangsstörungen auftreten. • Stecken Sie den Herdstecker in eine geeignete Nennstromsteckdose. Achten Sie darauf, dass die Steckdosenspannung mit der auf dem Typenschild übereinstimmt (verwenden Sie keine Verlängerungskabel oder Netzsteckdosenadapter.) •...
  • Page 47 INSTALLATION DES MIKROWELLENHERDES Die Mindestinstallationshöhe beträgt 85 cm. Halten Sie an den Geräteseiten und an der Rückseite einen Mindestabstand von 7,5 cm ein. Halten Sie einen Mindestabstand von 30 cm an der Geräteoberseite ein. WARNHINWEIS: Installieren Sie den Herd NICHT über einem Kochherd oder anderen Wärme- oder Wasserdampfquellen.

  • Page 48: Installation Des Drehtellers

    INSTALLATION DES DREHTELLERS • Überprüfen Sie vor dem ersten Gebrauch, ob alle Transport- Klebestreifen und die Verpackung vollständig von der Drehteller- Rollenkranz-Einheit entfernt wurden. • Diese Teile müssen sich immer frei drehen können. • Legen Sie den Glasteller niemals verkehrt herum hinein. •...
  • Page 49 INSTALLATION DES DREHTELLERS Die Einheit aus Glas-Drehteller, Rollenkranz und Mitnehmer muss während jedes Garvorgangs verwendet werden (siehe nachstehende Abbildung). • Stellen Sie Lebensmittel nicht direkt auf den Glasteller, sondern immer auf oder in ein mikrowellengeeignetes Kochgeschirr. Überprüfen Sie Kochgeschirr vor Gebrauch bitte immer auf seine Mikrowelleneignung.

  • Page 50: Bedienfeld

    BEDIENFELD GARDAUERREGLER Um die eingestellte Dauer zu erhöhen, drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn. Sie können Ihre Gardauer auf bis zu 30 Minuten einstellen. Der Pfeil am Regler zeigt an, wie viele Minuten Sie eingestellt haben. Jede Markierung am Kreis steht für zwei Minuten.

  • Page 51: Bedienung Der Mikrowelle

    BEDIENUNG DER MIKROWELLE • Geben Sie zu garende oder aufzutauende Lebensmittel in einen mikrowellengeeigneten Behälter. Decken Sie die Lebensmittel mit einem geeigneten Deckel oder einer mikrowellengeeigneten Frischhaltefolie ab (Frischhaltefolie mehrmals mit einer Gabel durchstechen). • Stellen Sie den Behälter in den Mikrowellenherd und schließend Sie die Tür. •...

  • Page 52: Kochtipps

    KOCHTIPPS Tipps zum Auftauen Die Mikrowellen durchdringen die meisten Lebensmittel circa 4 cm tief. Um das Auftauen möglichst effektiv zu gestalten, gehen Sie wie folgt vor: 1. Um gleichmäßig aufzutauen, sollten größere Lebensmittelstücke regelmäßig gewendet werden. 2. Lebensmittel mit einem Gewicht von über 500 g sollten Sie mindestens zweimal wenden.

  • Page 53: Die Mikrowelle Reinigen

    DIE MIKROWELLE REINIGEN • Schalten Sie den Herd vor einer Reinigung zuerst aus und ziehen Sie den Netzstecker. • Halten Sie den Garraum sauber. An den Garraumwänden haftende Lebensmittel oder Flüssigkeiten sollten Sie mit einem feuchten Tuch abwischen. Verwenden Sie möglichst keine aggressiven Reiniger oder Scheuermittel.

  • Page 54: Wichtige Informationen Zum Küchengeschirr

    WICHTIGE INFORMATIONEN ZUM KÜCHENGESCHIRR • Verwenden Sie keine Metallpfannen oder Kochgeschirr mit Metallgriffen. • Verwenden Sie keine Gegenstände mit Metallrand. • Verwenden Sie keine papierüberzogenen Drahtverschlüsse, wie sie zum Schließen von Kunststoffbeuteln verwendet werden. • Verwenden Sie kein Melamingeschirr. Dieses enthält mikrowellenabsorbierendes Material.

  • Page 55: Fehlerbehebung

    FEHLERBEHEBUNG WARNHINWEIS: Um das Körperverletzungsrisiko zu senken, ist die Mikrowelle vor Wartungsarbeiten oder bei der Fehlersuche immer erst vom Stromnetz zu trennen. Der Mikrowellenherd kann Empfangsstörungen bei Ihrem Radio, Fernseher oder ähnlichen Geräten verursachen. Stellen Sie zum Beheben der Empfangsstörungen Radio, Fernseher oder andere Geräte so weit wie möglich von Ihrem Mikrowellenherd entfernt auf.
  • Page 56 FEHLERBEHEBUNG Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung Verschüttete oder verspritze Lebensmittel oder Flüssigkeiten können verbrennen oder in Brand geraten. In der Mikrowelle gegarte Speisen müssen daher angemessen abgedeckt werden. Verschüttungen oder Spritzer müssen aufgewischt und die Mikrowelle nach jedem Gebrauch gereinigt werden. Angebrannte Lebensmittelreste im Garraum der Mikrowelle bzw.
  • Page 57 FEHLERBEHEBUNG Mögliche Lösung Problem Mögliche Ursache Aufgrund der Funktionsweise einer Mikrowelle „stimulieren“ die Wellen die im Gargut enthaltenen Wassermoleküle. Diese beginnen zu schwingen und erhitzen das Gargut. Ab einer bestimmten Gartemperatur geben Lebensmittel Wasserdampf ab. Je nach Gargut (und dessen Wasseranteil) und Gardauer – und somit je 1.
  • Page 58 FEHLERBEHEBUNG Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung 1. Glas-Drehteller – falsch Stellen Sie sicher, dass der Glas-Drehteller richtig auf dem eingesetzt Mitnehmer sitzt und sich die Tür gut schließen lässt. Tür schließt Falls die Mikrowelle noch Garantie hat, wenden Sie sich für weitere nicht/ Informationen bitte an den Kundenservice oder geben Sie das Gerät verriegelt nicht.

  • Page 59: Garantie

    GARANTIE Dieses Produkt hat ab Original-Kaufdatum eine 12-monatige Garantie. Tritt aufgrund von Material- oder Verarbeitungsfehlern ein Defekt auf, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice oder Ihren Händler. Um einen Umtausch oder eine Rückerstattung in die Wege zu leiten, müssen Sie den Original-Kaufbeleg vorweisen. Ob eine Rückerstattung oder aber ein Umtausch erfolgt, liegt im Ermessen des Herstellers bzw.

  • Page 60: Ersatzteile

    ERSATZTEILE Zur Anfrage nach der Verfügbarkeit der folgenden Ersatzteile wenden Sie sich einfach an unser freundliches Kundenservice-Team oder an Ihren Händler. Drehteller-Mitnehmer Drehteller- Rollenkranz Glas-Drehteller...

  • Page 61: Platz Für Notizen

    PLATZ FÜR NOTIZEN...
  • Page 62 PLATZ FÜR NOTIZEN...

  • Page 63: Entsorgung

    Wenden Sie sich bei Kundenservice-Anfragen oder für Ersatzteile bitte per E-Mail europe@productcare.co.uk oder gehen Sie auf unsere Website unter www.productcare.co.uk Revision 2 Dieses Symbol nennt man auch die „durchgestrichene Mülltonne“. Auf einem Produkt oder auf Batterien/Akkus bedeutet das Symbol, dass dieses Produkt bzw. diese Batterien/Akkus nicht über den Hausmüll entsorgt werden dürfen.
  • Page 64 ÍNDICE DE CONTENIDOS Página(s) Instrucciones de seguridad 65-71 Acerca de su microondas 72-73 Información del producto Desembalado del microondas Resumen del producto Instalación del horno microondas 77-78 Instalación de la plataforma giratoria 79-80 Panel de control Cómo utilizar el microondas Consejos para cocinar Limpieza del microondas Información importante sobre los utensilios...

  • Page 65: Instrucciones De Seguridad

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEER CUIDADOSAMENTE Y CONSERVAR PARA FUTURAS CONSULTAS ADVERTENCIA: • Si la puerta o sus juntas están dañadas, el horno no debe utilizarse hasta haber sido reparado por una persona competente. • A menos que se tengan las competencias adecuadas, es peligroso efectuar operaciones de servicio o reparación que conlleven la extracción de una cubierta que protege frente a la exposición a la energía de microondas.
  • Page 66 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LEER CUIDADOSAMENTE Y CONSERVAR PARA FUTURAS CONSULTAS ADVERTENCIA: • Este microondas está destinado a calentar alimentos y bebidas únicamente. Es extremadamente peligroso secar comida o ropa, así como calentar almohadillas térmicas, sacos de trigo, zapatillas, esponjas, paños húmedos y similares, pudiendo provocar lesiones, ignición o fuego.
  • Page 67 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LEER CUIDADOSAMENTE Y CONSERVAR PARA FUTURAS CONSULTAS ADVERTENCIA: • Al calentar o cocinar alimentos o líquidos, recuerde que hay ciertos alimentos (como mermelada, pudin o carne picada) que se calientan muy rápido. • El calentamiento de bebidas mediante microondas puede dar lugar a una ebullición eruptiva retardada, por lo que debe tenerse cuidado al manejar el recipiente.
  • Page 68 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LEER CUIDADOSAMENTE Y CONSERVAR PARA FUTURAS CONSULTAS ADVERTENCIA: • Al calentar comida en recipientes de plástico o de papel, vigile el horno debido a la posibilidad de ignición. • Si los materiales dentro del horno desprenden humo o se incendian, mantenga cerrada la puerta del horno para sofocar las llamas, apague el horno en el interruptor de pared, o desconecte la alimentación en la caja de fusibles.
  • Page 69 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LEER CUIDADOSAMENTE Y CONSERVAR PARA FUTURAS CONSULTAS ADVERTENCIA: • Cuando utilice la trébedes y la bandeja de hornear, tenga en cuenta que se CALENTARÁN al cocinar, pues no son resistentes al calor. Utilice unos guantes de horno adecuados al retirar estos utensilios.
  • Page 70 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LEER CUIDADOSAMENTE Y CONSERVAR PARA FUTURAS CONSULTAS ADVERTENCIA: • En la pared derecha de la cavidad se encuentra la tapa de plástico de la guía de ondas; las microondas la atravesarán para permitir la cocción de los alimentos. Es importante que esta tapa de la guía de ondas esté...
  • Page 71 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LEER CUIDADOSAMENTE Y CONSERVAR PARA FUTURAS CONSULTAS ADVERTENCIA: • Retire regularmente la bandeja de vidrio para limpiarla. Lávela con agua templada jabonosa o en el lavaplatos. Limpie regularmente el soporte de la plataforma giratoria y el suelo del horno. Frote simplemente la superficie inferior del horno con un detergente suave y agua, y después séquela.

  • Page 72: Acerca De Su Microondas

    ACERCA DE SU MICROONDAS Le agradecemos la adquisición de su horno microondas Russell Hobbs. Compacto y elegante, el RHRETMM705-EU es el microondas perfecto para el uso cotidiano, ideal para cocinar una gran variedad de platos en unos minutos. Su diseño moderno y esbelto le proporciona flexibilidad para elegir el lugar perfecto en el que exhibir su nuevo aparato.
  • Page 73 ACERCA DE SU MICROONDAS ¿Cómo funcionan las microondas? Las microondas son ondas electromagnéticas de alta frecuencia similares a las ondas de radio. Mientras que las ondas de radio pueden tener longitudes que varían entre un metro y varios kilómetros, las microondas son de longitud muy corta (menos de 12,5 centímetros).

  • Page 74: Información Del Producto

    INFORMACIÓN DEL PRODUCTO Tensión nominal 230V/50 Hz Potencia nominal de entrada 1150W (microondas) Potencia nominal de salida 700W (microondas) Capacidad del horno Diámetro de la plataforma 24,5cm giratoria Dimensiones exteriores (Al x An x 25,6 x 45,1 x 36,6 (cm) Peso neto, aprox.

  • Page 75: Desembalado Del Microondas

    DESEMBALADO DEL MICROONDAS Antes de utilizar su horno microondas 1. Retire todos los embalajes. No retire la pieza grande de plástico de la pared derecha de la cavidad. (Consulte la imagen inferior). Se trata de la tapa de la guía de ondas, y permite el paso de las microondas a su través para cocinar los alimentos.

  • Page 76: Resumen Del Producto

    RESUMEN DEL PRODUCTO 1. Pestañas de enclavamiento de seguridad 2. Montaje de puerta y ventana 3. Bandeja de vidrio 4. Marco de puerta interior del microondas 5. Mando giratorio de control de tiempo 6. Anillo de la plataforma giratoria 7. Acoplamiento de la plataforma giratoria 8.

  • Page 77: Instalación Del Horno Microondas

    INSTALACIÓN DEL HORNO MICROONDAS • Coloque el horno lo más lejos posible de aparatos de radio y televisión. El uso del horno puede causar interferencias con la recepción. • Enchufe el horno en una toma de alimentación de tensión nominal adecuada, asegurándose de que es igual a la de la etiqueta de valores nominales (no utilice alargaderas ni adaptadores para la toma de la red principal).
  • Page 78 INSTALACIÓN DEL HORNO MICROONDAS La altura mínima de instalación es de 85 cm. Se requiere una distancia mínima de 7,5 cm entre el horno y las paredes adyacentes. Deje una distancia mínima de 30 cm por encima del horno. ADVERTENCIA: instale el horno encima de un fogón u otro aparato que produzca calor o vapor, pues esto dañará...

  • Page 79: Instalación De La Plataforma Giratoria

    INSTALACIÓN DE LA PLATAFORMA GIRATORIA • Antes del primer uso, compruebe que se hayan retirado todas las cintas de fijación y embalajes de la bandeja de vidrio y del conjunto de montaje del anillo de la plataforma giratoria. • Nunca debe restringirse el giro de estas piezas. •...
  • Page 80 INSTALACIÓN DE LA PLATAFORMA GIRATORIA El conjunto de montaje de bandeja de vidrio, anillo y acoplamiento de plataforma giratoria debe utilizarse siempre al cocinar (como se muestra más abajo). • No coloque el alimento directamente sobre la bandeja de vidrio; colóquelo siempre encima o dentro de un utensilio de cocina apto para microondas.

  • Page 81: Panel De Control

    PANEL DE CONTROL Mando giratorio TIME (Tiempo) Gire el mando en el sentido del reloj para aumentar el tiempo ajustado. Puede ajustar el tiempo de cocción para un máximo de 30 minutos. La flecha del mando giratorio indicará los minutos que ha seleccionado, y cada división del círculo representa dos minutos.

  • Page 82: Cómo Utilizar El Microondas

    CÓMO UTILIZAR EL MICROONDAS • Coloque el alimento que desea cocinar o descongelar en un recipiente adecuado y apto para microondas, y cubra el alimento con una tapa adecuada o con film transparente apto para microondas (perfórelo con un tenedor). •...

  • Page 83: Consejos Para Cocinar

    CONSEJOS PARA COCINAR Consejos para la descongelación Las microondas penetran unos 4 cm en la mayoría de los alimentos. Para maximizar la efectividad de la descongelación, siga las indicaciones que figuran más abajo. 1. Para alimentos gruesos, deles la vuelta regularmente durante el funcionamiento para que la descongelación sea homogénea.

  • Page 84: Limpieza Del Microondas

    LIMPIEZA DEL MICROONDAS • Antes de limpiar el horno, apáguelo y desenchúfelo. • Mantenga limpio el interior del horno. Cuando la comida o los líquidos se adhieran a las paredes de horno, límpielos con un paño húmedo. No se recomienda la utilización de detergentes fuertes o productos abrasivos.

  • Page 85: Información Importante Sobre Los Utensilios

    INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE LOS UTENSILIOS • No utilice sartenes de metal ni vajilla con asas de metal. • No utilice objetos con bordes metálicos. • No utilice cierres de alambre cubiertos de papel para bolsas de plástico. • No utilice platos de melamina, pues contienen un material que puede absorber la energía de microondas.

  • Page 86: Resolución De Problemas

    RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones personales, desenchufe siempre el microondas antes de realizar comprobaciones de mantenimiento o de resolución de problemas. El horno microondas puede provocar interferencias con su radio, televisor o aparatos similares. Si esto ocurre, puede anular la interferencia moviendo la radio, el televisor o el equipo lo más lejos posible de su horno microondas.
  • Page 87 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Posible causa Posible solución Los derrames o salpicaduras pueden quemarse e incendiarse; todos los alimentos que se coloquen en el microondas deberán cubrirse adecuadamente. Todos los derrames y salpicaduras deben limpiarse, y todas las zonas del microondas deben limpiarse tras cada uso. Los restos de comida calcinados en el microondas, en la guía de ondas y detrás de ella pueden hacer que el microondas emita chispas.
  • Page 88 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Posible solución Problema Posible causa Debido al principio de funcionamiento del microondas, las moléculas de agua del alimento que calienta se "excitan", haciendo que se muevan y generen calor desde el interior del alimento. A menudo, cuando el alimento se calienta, se alcanza un punto en el que se libera vapor.
  • Page 89 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Posible causa Posible solución 1. Bandeja de vidrio colocada Compruebe que la bandeja de vidrio se haya colocado correctamente sobre de forma incorrecta la plataforma giratoria y no impida el cierre de la puerta. La puerta no cierra/ Si el microondas está...

  • Page 90: Garantía

    GARANTÍA Este producto está garantizado durante 12 meses a partir de la fecha de compra original. Si se produce algún defecto debido a fallos del material o de la mano de obra, deberá ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente o con su minorista, mostrando la prueba original de compra, para que se pueda proceder a la sustitución o el reembolso.

  • Page 91: Repuestos

    REPUESTOS Para comprobar la disponibilidad de los siguientes repuestos, simplemente póngase en contacto con nuestro equipo de atención al cliente, que estará encantado de ayudarle, o son su minorista. Acoplamiento de la Anillo de la plataforma giratoria plataforma giratoria Bandeja de vidrio...

  • Page 92: Notas

    NOTAS...
  • Page 93 NOTAS...

  • Page 94: Información Para La Eliminación

    Para obtener información sobre el servicio de atención al cliente y los repuestos, envíe un correo electrónico a europe@productcare.co.uk visítenos en www.productcare.co.uk Revisión 2 Este símbolo se conoce como el "símbolo del contenedor tachado". Cuando aparece este símbolo en un producto o batería, significa que dicho producto/batería no debe eliminarse junto con la basura doméstica común.
  • Page 95 CONTENU Page(s) Notice de sécurité 96-102 Au sujet de votre micro-ondes 103-104 Informations sur le produit Déballer le micro-ondes Vue d'ensemble du produit Installer le four à micro-ondes 108-109 Installer la plaque tournante 110-111 Panneau de commande Mode d'emploi du micro-ondes Conseils de cuisson Nettoyer le micro-ondes Informations importantes sur les ustensiles...

  • Page 96: Notice De Sécurité

    NOTICE DE SÉCURITÉ NOTICE DE SÉCURITÉ IMPORTANTE VEUILLEZ LIRE SOIGNEUSEMENT ET CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE AVERTISSEMENT : • Si la porte ou les joints de la porte sont endommagés, le four ne doit pas être utilisé tant qu'il n'a pas été réparé par une personne compétente.
  • Page 97 NOTICE DE SÉCURITÉ VEUILLEZ LIRE SOIGNEUSEMENT ET CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE AVERTISSEMENT : • Le four à micro-ondes est uniquement prévu pour chauffer des aliments et des boissons. Le séchage d'aliments ou de vêtements ou le chauffage de coussins, sacs de graines, pantoufles, éponges, chiffon humide et autres objets similaires est extrêmement dangereux et peut entraîner des risques de blessure, d'inflammation et d'incendie.
  • Page 98 NOTICE DE SÉCURITÉ VEUILLEZ LIRE SOIGNEUSEMENT ET CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE AVERTISSEMENT : • Lorsque l'on chauffe ou que l'on cuit des aliments ou du liquide, se souvenir qu'il y a certains aliments (comme la confiture, le pudding de Noël etc) qui chauffent très rapidement. •...
  • Page 99 NOTICE DE SÉCURITÉ VEUILLEZ LIRE SOIGNEUSEMENT ET CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE AVERTISSEMENT : • Lorsque vous réchauffez des aliments dans des récipients en plastique ou en papier, surveillez le four pour éviter les risques d'inflammation. • Si les matériaux à l'intérieur du four fument ou prennent feu, maintenez la porte du four fermée pour étouffer les flammes, mettez le four à...
  • Page 100 NOTICE DE SÉCURITÉ VEUILLEZ LIRE SOIGNEUSEMENT ET CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE AVERTISSEMENT : • Lors de l'utilisation du grill et du plateau de cuisson, prenez garde de ne pas vous brûler ; en effet, ils DEVIENNENT CHAUDS pendant la cuisson, car ils ne sont pas résistants à la chaleur. Veuillez utiliser des maniques adaptées pour les manipuler.
  • Page 101 NOTICE DE SÉCURITÉ VEUILLEZ LIRE SOIGNEUSEMENT ET CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE AVERTISSEMENT : • Sur la paroi droite de la cavité se trouve un guide-ondes en plastique. Les micro-ondes le traversent pour permettre à la nourriture de cuire. Il est important de veiller à tout moment à...
  • Page 102 NOTICE DE SÉCURITÉ VEUILLEZ LIRE SOIGNEUSEMENT ET CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE AVERTISSEMENT : • Enlevez régulièrement la plaque tournante en verre pour la nettoyer avec de l'eau savonneuse chaude, ou lavez-la au lave- vaisselle. Nettoyez régulièrement le support de la plaque tournante et la surface inférieure du four.

  • Page 103: Au Sujet De Votre Micro-Ondes

    AU SUJET DE VOTRE MICRO-ONDES Nous vous remercions d'avoir acheté un four à micro-ondes Russell Hobbs. Le RHRETMM705-EU, un four à micro-ondes compact et élégant, est idéal pour un usage quotidien et pour cuire une diversité de repas en juste quelques minutes.
  • Page 104 AU SUJET DE VOTRE MICRO-ONDES Comment fonctionnent les micro-ondes ? Les micro-ondes sont des ondes électromagnétiques de haute fréquence qui sont similaires aux ondes radio. Alors que les ondes radio peuvent varier en longueur d'un mètre à plusieurs kilomètres, les micro-ondes sont très courtes (moins de 12,5 cm). Les micro-ondes ne produisent pas de chaleur elles-mêmes mais font vibrer les molécules d'eau dans la nourriture.

  • Page 105: Informations Sur Le Produit

    INFORMATIONS SUR LE PRODUIT Tension nominale 230V/50 Hz Puissance d'entrée nominale 1150W (Micro-ondes) Puissance de sortie nominale 700W (Micro-ondes) Capacité du four Diamètre de la plaque tournante 24,5cm Dimensions extérieures (H x l x P) 25,6 x 45,1 x 36,6 (cm) Poids net ;...

  • Page 106: Déballer Le Micro-Ondes

    DÉBALLAGE DU MICRO-ONDES Avant d'utiliser votre four à micro-ondes 1. Enlevez tout l'emballage. N'enlevez pas le grand morceau de plastique du côté droit de la paroi de la cavité. (Voir l'image ci-dessous). Il s'agit d'un guide- ondes que traversent les micro-ondes pour cuire la nourriture. Veillez à...

  • Page 107: Vue D'ensemble Du Produit

    VUE D'ENSEMBLE DU PRODUIT Verrous de sécurité Ensemble de la porte et fenêtre Plaque tournante en verre Encadrement de porte intérieur du micro-ondes Cadran de contrôle du temps Anneau de la plaque tournante Accouplement de la plaque tournante Cadran de contrôle de la puissance Guide-ondes en plastique...

  • Page 108: Installer Le Four À Micro-Ondes

    INSTALLATION DU FOUR À MICRO-ONDES • Placez le four aussi loin que possible des radios et téléviseurs. L'utilisation du four peut brouiller la réception. • Branchez le four sur une prise de secteur adéquate, en veillant à ce que la tension soit la même que sur l'étiquette (n'utilisez pas de rallonge ou d'adaptateur de prise).
  • Page 109 INSTALLATION DU FOUR À MICRO-ONDES La hauteur d'installation minimum est de 85 cm. Une distance minimum de 7,5 cm est nécessaire entre le four et tout mur adjacent. Laissez une distance minimum de 30 cm au- dessus du four. AVERTISSEMENT : N'installez PAS le four au-dessus d'une cuisinière ou d'un autre appareil qui produit de la chaleur ou de la vapeur, pour éviter de l'endommager.

  • Page 110: Installer La Plaque Tournante

    INSTALLATION DE LA PLAQUE TOURNANTE • Avant d'utiliser le four pour la première fois, vérifiez que vous avez enlevé le ruban de sécurité, ainsi que l'emballage du plateau en verre et de l'ensemble de l'anneau de la plaque tournante. • Ces pièces doivent toujours pouvoir tourner librement.
  • Page 111 INSTALLATION DE LA PLAQUE TOURNANTE Le plateau en verre, l'anneau de la plaque tournante et l'ensemble d'accouplement de la plaque tournante doivent toujours être utilisés pendant la cuisson (comme illustré ci-dessous). • Ne placez pas de nourriture directement sur le plateau en verre ; mettez-la toujours dans un récipient adapté...

  • Page 112: Panneau De Commande

    PANNEAU DE COMMANDE Cadran de contrôle du TIME Tournez le cadran dans le sens horaire pour augmenter le temps de cuisson. Le temps de cuisson réglable maximum est de 30 minutes. La flèche du cadran indiquera le nombre de minutes que vous avez sélectionné, chaque marque circulaire représentant deux minutes.

  • Page 113: Mode D'emploi Du Micro-Ondes

    MODE D'EMPLOI DU MICRO-ONDES • Placez la nourriture à cuire ou à décongeler dans un récipient adapté à la cuisson à micro-ondes, et recouvrez la nourriture d'un couvercle adéquat et d'un film alimentaire pour micro-ondes (percez le film à l'aide d'une fourchette).

  • Page 114: Conseils De Cuisson

    CONSEILS DE CUISSON Conseils de décongélation Les micro-ondes pénètrent généralement à une profondeur de 4 cm dans la plupart des aliments. Pour optimiser l'efficacité de la décongélation, suivez les directives suivantes. 1. Pour les aliments épais, tournez-les régulièrement pendant le processus pour qu'ils décongèlent uniformément.

  • Page 115: Nettoyer Le Micro-Ondes

    NETTOYAGE DU MICRO-ONDES • Avant de nettoyer votre four, mettez-le à l'arrêt et débranchez-le. • Veillez à ce que l'intérieur de votre four soit propre. Lorsque la nourriture ou les liquides adhèrent aux parois du four, essuyez-les avec un chiffon humide. Nous vous recommandons de ne pas utiliser de détergents ou produits abrasifs agressifs.

  • Page 116: Informations Importantes Sur Les Ustensiles

    INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LES USTENSILES • N'utilisez pas de casseroles métalliques ou de plats avec des poignées en métal. • N'utilisez pas de récipient avec une garniture métallique. • N'utilisez pas de liens métalliques recouverts de papier pour fermer les sacs en plastique. •...

  • Page 117: Dépistage De Pannes

    DÉPISTAGE DE PANNES AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque de blessures corporelles, débranchez toujours le four à micro-ondes avant toute intervention de maintenance ou vérification pour dépister une panne. Le four à micro-ondes peut brouiller votre radio, téléviseur ou équipement similaire. Dans ce cas, vous pouvez éliminer le brouillage en déplaçant la radio, le téléviseur ou l'équipement le plus loin possible de votre four à...
  • Page 118 DÉPISTAGE DE PANNES Problème Raison possible Solution possible Les déversements ou les éclaboussures peuvent brûler et prendre feu. Toute la nourriture qui est placée à l'intérieur du four doit être couverte de manière adéquate. Tous les déversements ou les éclaboussures doivent être nettoyés et toutes les parties du four à micro-ondes doivent être nettoyées après chaque usage.
  • Page 119 DÉPISTAGE DE PANNES Problème Raison possible Solution possible En raison du fonctionnement d'un micro-ondes, il « excite » les molécules d'eau des aliments qu'il chauffe, ce qui les fait bouger et génère de la chaleur de l'intérieur des aliments. Souvent, lorsque les aliments chauffent, ils atteignent le stade où...
  • Page 120 DÉPISTAGE DE PANNES Problème Raison possible Solution possible 1. La plaque tournante en Vérifiez que la plaque tournante en verre a été placée correctement verre a été mal installée. et qu'elle n'empêche pas la porte de se fermer correctement. La porte ne ferme pas/ Si le four à...

  • Page 121: Garantie

    GARANTIE Le produit est garanti 12 mois à compter de la date d'achat d'origine. En cas de vice résultant de matériaux défectueux ou d'une mauvaise main d'œuvre, vous devez contacter le service clientèle ou votre revendeur avec le justificatif d'achat d'origine pour qu'un remboursement ou un remplacement puisse être organisé.

  • Page 122: Pièces De Rechange

    PIÈCES DE RECHANGE Pour vérifier la disponibilité des pièces de rechange suivantes, il vous suffit de contacter notre équipe du service clientèle ou votre revendeur, qui se feront un plaisir de vous aider. Accouplement de la plaque Anneau de la plaque tournante tournante Plaque tournante en...

  • Page 123: Remarques

    REMARQUES:...
  • Page 124 REMARQUES:...

  • Page 125: Informations Sur L'élimination

    Pour le service clientèle et les pièces de rechange, envoyez un e-mail à europe@productcare.co.uk ou consultez notre site web à www.productcare.co.uk Révision 2 Ce symbole est connue sous l'appellation de la « poubelle barrée ». Lorsque ce symbole figure sur un produit/des piles, cela signifie que le produit/les piles ne peuvent pas être éliminés avec vos déchets domestiques normaux.
  • Page 126 CONTENUTO Pagina/e Istruzioni di sicurezza 127-133 Il forno a microonde 134-135 Informazioni sul prodotto Disimballaggio del forno a microonde Descrizione del prodotto Installazione del forno a microonde 139-140 Installazione del piatto girevole 141-142 Pannello comandi Come usare il microonde Consigli per la cottura Pulizia del microonde Informazioni importanti sugli utensili Risoluzione di problemi...

  • Page 127: Istruzioni Di Sicurezza

    ISTRUZIONI DI SICUREZZA ISTRUZIONI IMPORTANTI DI SICUREZZA LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURO RIFERIMENTO AVVERTENZA: • Non fare funzionare il forno se lo sportello o le sue guarnizioni sono danneggiate finché non è stato riparato da una persona competente. • Qualsiasi intervento di servizio o riparazione che preveda lo smontaggio di un coperchio previsto per proteggere dall'esposizione all'energia a microonde va eseguito esclusivamente da una persona competente.
  • Page 128 ISTRUZIONI DI SICUREZZA LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURO RIFERIMENTO AVVERTENZA: • Questo forno a microonde è destinato esclusivamente al riscaldamento di alimenti e • bevande. L'asciugatura di alimenti e capi di vestiario e il riscaldamento di compresse riscaldanti, sacchetti di grano, pantofole, spugne, panni umidi e simili può...
  • Page 129 ISTRUZIONI DI SICUREZZA LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURO RIFERIMENTO AVVERTENZA: • Per il riscaldamento o la cottura di alimenti o liquidi, ricordarsi che alcuni alimenti (ad es. marmellate, Christmas pudding e carne tritata) si riscaldano molto velocemente. • Il riscaldamento a microonde di bevande può provocare un'ebollizione ritardata con fuoriuscita della bevanda.
  • Page 130 ISTRUZIONI DI SICUREZZA LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURO RIFERIMENTO AVVERTENZA: • Quando si riscaldano alimenti in recipienti di plastica o carta, tenere il forno sotto controllo a causa del rischio di incendio. • Se i materiali all'interno del forno fumano o prendono fuoco, mantenere chiuso lo sportello del forno per soffocare le fiamme, spegnere il forno sull'interruttore a parete, o spegnere l'alimentazione al fusibile o al pannello degli interruttori.
  • Page 131 ISTRUZIONI DI SICUREZZA LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURO RIFERIMENTO AVVERTENZA: • Durante l'uso della griglia e del vassoio di cottura tenere conto che questi accessori diventano MOLTO CALDI durante la cottura, in quanto non sono resistenti al calore. Usare appropriati guanti per rimuoverli. •...
  • Page 132 ISTRUZIONI DI SICUREZZA LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURO RIFERIMENTO AVVERTENZA: • Sulla parete destra della cavità si trova il coperchio della guida d'onda in plastica attraverso il quale entrano le microonde per consentire la cottura del cibo. È importante che questo coperchio della guida d'onda sia sempre mantenuto pulito.
  • Page 133 ISTRUZIONI DI SICUREZZA LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURO RIFERIMENTO AVVERTENZA: • Rimuovere regolarmente il piatto girevole in vetro per la pulizia; lavarlo in acqua calda con sapone o in lavastoviglie. Pulire regolarmente il supporto del piatto girevole e il fondo del forno. Passare semplicemente la superficie del fondo del forno con acqua e un detergente delicato, quindi asciugarla.

  • Page 134: Il Forno A Microonde

    IL FORNO A MICROONDE Grazie per aver acquistato un forno a microonde Russell Hobbs. Compatto ed elegante, l'RHRETMM705-EU è il forno a microonde perfetto per tutti i giorni, ideale per la cottura di una varietà di piatti in pochi minuti. Il design elegante e pulito offre flessibilità...
  • Page 135 IL FORNO A MICROONDE Come funziona il microonde? Le microonde sono onde elettromagnetiche ad alta frequenza simili alle onde radio. Mentre le onde radio possono varie in lunghezza da un metro a molti chilometri, le microonde sono molto corte (meno di 12.5 centimetri). Le microonde stesse non creano calore ma fanno sì...

  • Page 136: Informazioni Sul Prodotto

    INFORMAZIONI SUL PRODOTTO Voltaggio nominale 230V/50Hz Potenza nominale d'ingresso 1150W (microonde) Potenza nominale in uscita 700W (microonde) Capacità del forno Diametro del piatto girevole 24,5cm Dimensioni esterne (H x L x P) 25.6 x 45.1 x 36.6 (cm) Peso netto: ca. 10.6Kg Numero di livelli di potenza 5 + scongelamento...

  • Page 137: Disimballaggio Del Forno A Microonde

    DISIMBALLAGGIO DEL MICROONDE Prima di utilizzare il forno a microonde 1. Rimuovere qualsiasi imballaggio. Non rimuovere il grande pezzo di cartoncino dal lato destro della parete della cavità. (vedere figura sotto). Questo si chiama coperchio della guida d'onda e consente alle microonde di passare per cuocere gli alimenti.

  • Page 138: Descrizione Del Prodotto

    DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 1. Fermi di blocco di sicurezza 2. Sportello e vetro 3. Piatto girevole in vetro 4. Telaio sportello interno del microonde 5. Selettore di comando tempo 6. Anello rotante 7. Accoppiatore piatto girevole 8. Selettore di comando potenza 9.

  • Page 139: Installazione Del Forno A Microonde

    INSTALLAZIONE DEL FORNO A MICROONDE • Posizionare il forno il più lontano possibile da apparecchiature radio e televisione. L'uso del forno può causare interferenze con la ricezione. • Collegare il forno a una presa di alimentazione elettrica adatta, accertarsi che il voltaggio corrisponda a quello riportato sulla targhetta (non usare prolunghe o adattatori per prese elettriche) •...
  • Page 140 INSTALLAZIONE DEL FORNO A MICROONDE L'altezza minima di installazione è di 85cm. È richiesto uno spazio minimo di 7.5 cm tra il forno e qualsiasi parete adiacente. Lasciare uno spazio minimo di 30 cm sopra il forno. AVVERTENZA: NON installare il forno sopra un fornello o altro apparecchio che produce calore o vapore in quanto il forno a microonde potrebbe riportare danni.

  • Page 141: Installazione Del Piatto Girevole

    INSTALLAZIONE DEL PIATTO GIREVOLE • Prima del primo uso verificare che il nastro di protezione e tutto il materiale di imballaggio siano stati rimossi dal vassoio in vetro e dal kit anello rotante. • Questi componenti non devono mai essere ostacolati nella rotazione. •...
  • Page 142 INSTALLAZIONE DEL PIATTO GIREVOLE Usare sempre il vassoio in vetro, l'anello del piatto girevole e l'accoppiatore del piatto girevole durante la cottura (vedere figura). • Non posizionare gli alimenti direttamente sul vassoio di vetro ma collocarli sempre su o in stoviglie adatte per microonde. Prima dell'uso controllare che le stoviglie siano resistenti al microonde.

  • Page 143: Pannello Comandi

    PANNELLO COMANDI Selettore di comando TEMPO Ruotare il selettore in senso orario per aumentare l'impostazione del tempo. È possibile impostare il tempo di cottura fino a 30 minuti. La freccia sul selettore indica i minuti selezionati; ciascun segno circolare rappresenta due minuti. Una volta scaduto il tempo, il microonde emetterà...

  • Page 144: Come Usare Il Microonde

    COME USARE IL MICROONDE • Inserire il cibo da cuocere o scongelare in un contenitore adatto per microonde, coprire il cibo con un coperchio adatto o con una pellicola trasparente resistente alle microonde (forare la pellicola con una forchetta.) • Inserire il contenitore nel forno a microonde e chiudere lo sportello.

  • Page 145: Consigli Per La Cottura

    CONSIGLI PER LA COTTURA Consigli per lo scongelamento Le microonde penetrano per ca. 4cm nella maggior parte degli alimenti. Per massimizzare l'efficienza di scongelamento, seguire le linee guida seguenti. 1. Nel caso di grosse porzioni di alimenti, girare regolarmente durante l'operazione per uno scongelamento omogeneo.

  • Page 146: Pulizia Del Microonde

    PULIZIA DEL MICROONDE • Prima di pulire il forno a microonde, spegnere il forno e staccarlo dalla rete elettrica. • Mantenere pulito l'interno del forno. Se del cibo o dei liquidi sono attaccati alle pareti del forno, pulire con un panno umido. Sconsigliamo l'uso di detergenti aggressivi o abrasivi.

  • Page 147: Informazioni Importanti Sugli Utensili

    INFORMAZIONI IMPORTANTI SUGLI UTENSILI • Non usare stoviglie o piatti in metallo o piatti con manici in metallo. • Non usare oggetti con bordo in metallo. • Non usare buste di plastica con lacci in metallo ricoperti di carta. • Non usare piatti in melaminico in quanto contengono un materiale che assorbe l'energia delle microonde.

  • Page 148: Risoluzione Di Problemi

    RISOLUZIONE DI PROBLEMI AVVERTENZA: Per ridurre il rischio di lesioni personali, staccare sempre il forno dalla rete elettrica prima di effettuare interventi di manutenzione o controlli per la risoluzione dei problemi. Il forno a microonde può causare interferenze con radio, TV e apparecchiature simili. Se ciò accade, eliminare l'interferenza allontanando la radio, la TV o altra apparecchiatura il più...
  • Page 149 RISOLUZIONE DI PROBLEMI Risoluzione di Possibile causa Possibile soluzione Fuoriuscite e spruzzi possono bruciare e prendere fuoco; tutto il cibo presente nel forno dovrebbe essere opportunamente coperto. Pulire ogni fuoriuscita e spruzzo e tutte le aree del forno dopo ogni uso.
  • Page 150 RISOLUZIONE DI PROBLEMI Risoluzione di Possibile causa Possibile soluzione Durante il funzionamento, l'energia delle microonde induce le molecole a vibrare rapidamente. Questo rapido movimento genera il calore dall'interno dell'alimento. Spesso, quando il cibo si riscalda raggiunge il momento in cui viene rilasciato del vapore.
  • Page 151 RISOLUZIONE DI PROBLEMI Risoluzione di Possibile causa Possibile soluzione 1. Piatto girevole in vetro Controllare che il piatto girevole in vetro sia posizionato posizionato in modo correttamente sul supporto e non impedisca la chiusura dello errato sportello. Lo sportello non si chiude/ Se il forno a microonde è...

  • Page 152: Garanzia

    GARANZIA Questo prodotto è garantito per 12 mesi dalla data dell'acquisto originale. All'insorgere di difetti dovuti a materiali difettosi o manodopera, contattare il servizio clienti o il rivenditore con la prova d'acquisto originale per organizzare la sostituzione o il rimborso. Il rimborso o la sostituzione è...

  • Page 153: Ricambi

    RICAMBI Per verificare la disponibilità dei seguenti ricambi, contattare semplicemente il nostro team del Servizio clienti o il proprio rivenditore. Accoppiatore piatto girevole Anello rotante Piatto girevole in vetro...

  • Page 154: Note

    NOTE...
  • Page 155 NOTE...

  • Page 156: Informazioni Sullo Smaltimento

    Per il Servizio clienti e Ricambi inviare un'e-mail a europe@productcare.co.uk o visitare il nostro sito www.productcare.co.uk Revisione 2 Questo simbolo è noto come 'Simbolo del cassonetto barrato'. Quando questo simbolo è presente su prodotti/batterie significa che i prodotti/batterie non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici normali.

This manual is also suitable for:

Rhretmm705c-euRhretmm705r-eu

Table of Contents