Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Roya-11930-2 • A5 • 03.06.2011
Bedienungsanleitung
DE
Staubsauger mit Elektroreini-
gungsbürste (zuschaltbar) &
Handsauger (abnehmbar)
Operating Manual
GB
vacuum cleaner with electric
cleaning brush (switchable) &
hand vac (removable)
Mode d'emploi
FR
Aspirateur avec brosse de
nettoyage électrique
(pouvant être enclenchée) &
aspirateur à main (détachable)
Bedieningshandleiding
NL
stofzuiger met elektrische
reinigingsborstel (aankoppel-
baar) en handzuiger
(afneembaar)
Manual de instrucciones
ES
Aspiradora con cepillo eléctrico
de limpieza (conectable adicio-
nalmente) y aspirador manual
(de quita y pon)
Istruzioni per l'uso
IT
Aspirapolvere con spazzola per
elettropulizia (attivabile separa-
tamente) & aspirapolvere
manuale (asportabile)
Kullanim Klavuzu
TR
Elektro temizleme fÕrçalÕ
(ba÷lanabilir) & el süpürgeli
(çÕkarÕlabilir) elektrik süpürgesi
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Dirt Devil TRENDINO
Summary of Contents for Dirt Devil TRENDINO
- Page 1 Bedienungsanleitung Staubsauger mit Elektroreini- gungsbürste (zuschaltbar) & Handsauger (abnehmbar) Operating Manual vacuum cleaner with electric cleaning brush (switchable) & hand vac (removable) Mode d'emploi Aspirateur avec brosse de nettoyage électrique (pouvant être enclenchée) & aspirateur à main (détachable) Bedieningshandleiding stofzuiger met elektrische reinigingsborstel (aankoppel- baar) en handzuiger (afneembaar)
- Page 2 Bedienungsanleitung ................. 4 - 10 Operating Manual..................11 - 17 Mode d'emploi ..................... 18 - 24 Bedieningshandleiding ................25 - 31 Manual de instrucciones ................32 - 38 Istruzioni per l'uso ..................39 - 45 Kullanim Klavuzu ..................46 - 51...
- Page 4 Sicherheitshinweise Es freut uns, dass Sie sich für den Staubsau- 1.1 zur Bedienungsanleitung ger Trendino entschieden haben! Wir wün- Lesen Sie diese Bedienungsanleitung voll- schen Ihnen viel Freude mit dem Gerät und ständig durch, bevor Sie mit dem Gerät arbei- danken Ihnen für den Kauf!
-
Page 5: Zur Stromversorgung
1 Sicherheitshinweise 1.3 zu Kindern 1.5 zur bestimmungsgemäßen „ Verwendung Diese Geräte können von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit Verwenden Sie den Staubsauger ausschließ- verringerten physischen, sensorischen oder lich für das Reinigen trockener, normalver- mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfah- schmutzter Böden, Teppiche, Läufer, etc. - Page 6 Beachten Sie beim Sau- 1. Wickeln Sie das Stromkabel von der Ka- gen die entsprechenden Empfehlungen belhalterung, bis die notwendige Länge der Bodenbelaghersteller. erreicht ist. 2. Entscheiden Sie sich für eine der drei Ein- satzvarianten Ihres Trendino:...
-
Page 7: Nach Dem Saugen
3 Nach dem Saugen 2.4 Einsatz als Bürstsauger Nach dem Saugen 1. Führen Sie die Schritte 1-4 unter ZSeite WARNUNG: 6, „Einsatz als Stielsauger“ aus. Wenn Sie den Arbeitsplatz verlassen, schal- 2. Schalten Sie die Elektroreinigungsbürste ten Sie das Gerät aus und ziehen Sie das zu, indem Sie den 2-Stufen-Schalter in Stromkabel am Stecker aus der Steckdose. -
Page 8: Wartung
4 Wartung Wartung 4.2 Dauerfilter reinigen „ Der Dauerfilter kann nach einiger Zeit ver- 4.1 Staubbehälter leeren schmutzen. Deshalb ist es wichtig, dass Sie „ Leeren Sie den Staubbehälter regelmä- den Dauerfilter regelmäßig reinigen. ßig, am besten nach jedem Saugvorgang. „... -
Page 9: Problembehebung
„ Lösung per E-Mail: Ersatzteilshop@dirtdevil.de Gerät läuft nicht Stecker nicht gesteckt. „ Stecker einstecken. im Dirt Devil Onlineshop unter www.dirtdevil.de Steckdose führt keinen Strom. „ oder bei den Firmen Testen Sie den Stecker Service-Versand Ina Riedmüller an einer Steckdose, bei Frankenstraße 34... -
Page 10: Garantie
6 Garantie Garantie Versenden Sie das Gerät mit entleertem Staubbehälter und einer kurzen Fehlerbe- Wir übernehmen für das von uns vertrie- schreibung in Blockschrift. Versehen Sie das bene Gerät eine Garantie von 24 Monaten Anschreiben mit dem Vermerk „Zur Garantie“. ab Kaufdatum. -
Page 11: Safety Instructions
& hand vac (remova- „ ble) Never operate a defective appliance or an Model : Trendino [M680 (0-9)] appliance with a defective cable. If the mains cable of this appliance is damaged it must be Voltage : 220 V-240 V ~ 50 Hz... -
Page 12: Regarding Children
1 Safety instructions 1.3 Regarding children 1.5 Regarding intended use „ This appliance can be used by children Only use the vacuum cleaner for cleaning dry, aged from 8 years and above and persons normally dirty floors, carpets, runners, etc. with reduced physical, sensory or mental ca- Any other use is considered in appropriate us- pabilities or lack of experience and knowledge... - Page 13 When vacuuming, observe the corresponding recommendations of 1. Unwind the electric cable from the cable the flooring manufacturer. mount until you have reached the neces- sary length. 2. Decide on one of the three ways of using of your Trendino:...
-
Page 14: After Vacuuming
3 After vacuuming 2.4 Use as a brush vacuum After vacuuming cleaner WARNING: 1. Carry out steps 1-4 under Zpage 13, „Use When you leave the work area, switch the as a stick vac“ . appliance off and pull the electric cable out 2. -
Page 15: Maintenance
4 Maintenance Maintenance 4.2 Cleaning the permanent filter „ The permanent filter can get dirty during 4.1 Emptying the dust container prolonged use. It is therefore important that „ Empty the dust container regularly, prefer- you clean the permanent filter regularly. ably after each vacuuming session. -
Page 16: Correcting Malfunctions
5 Correcting malfunctions Correcting malfunctions 5.2 Spare parts 5.1 Before you send in the appli- Item no. Description ance 0680001 1 Permanent filter (2-part, con- sisting of filter screen and mo- Before sending the appliance to Royal Appli- tor protection filter) ance Customer Services, use the following ta- ble to check whether you can correct the mal- functions yourself. -
Page 17: Warranty
6 Warranty Warranty We offer a warranty of 24 months from the date of purchase for the appliances we sell. Within this warranty period, we will remove all defects free of charge that are due to material or manufacturing faults, either by repair work or replacing the appliance or accessories, at our discretion (damage to accessory parts does not automatically lead to the entire appli-... -
Page 18: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Nous sommes heureux de vous compter par- 1.1 Relatives à ce mode d'emploi mi les utilisateurs de l'aspirateur Trendino ! Veuillez lire attentivement et intégralement ce Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir à mode d'emploi, avant de vous servir de l'ap- utiliser votre appareil et nous vous remercions pareil. -
Page 19: Remarques Relatives Aux Enfants
1 Consignes de sécurité 1.3 Remarques relatives aux - N'exploitez l'appareil que si la tension in- diquée sur la plaque signalétique corres- enfants pond bien avec celle de votre prise. Une „ Ces appareils peuvent être utilisés par tension différente détruirait l'appareil. des enfants d’au moins 8 ans et par des per- sonnes se caractérisant par des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites... - Page 20 2. Sélectionnez l'une des trois variantes 4. Mettez l'appareil en marche en amenant d'utilisation de votre Trendino : l'interrupteur à 2 vitesses (ill. 1/4) en posi- tion centrale. 5. Poussez l'aspirateur devant vous afin de procéder à...
- Page 21 3 Après l'aspiration 2.4 Utilisation comme aspirateur à Après l'aspiration brosse AVERTISSEMENT : 1. Effectuez les étapes 1 à 4 ci-dessous Lorsque vous quittez le lieu de travail, étei- ZPage 20, „Utilisation comme aspirateur gnez l'appareil et débranchez le cordon d'ali- à...
- Page 22 4 Maintenance Maintenance 4.2 Nettoyez le filtre permanent „ Le filtre permanent peut se salir après un 4.1 Videz le bac à poussière certain temps. C'est la raison pour laquelle il „ Videz régulièrement le bac à poussière, si est important de nettoyer régulièrement le possible après chaque utilisation.
-
Page 23: Remèdes En Cas D'anomalies
5 Remèdes en cas d'anomalies Remèdes en cas d'anoma- 5.2 Pièces de rechange lies No. d'art. Description 5.1 Avant l'envoi de l'appareil 0680001 1 filtre permanent (en deux Avant de ramenez votre aspirateur au SAV de parties, se composant du tamis Royal Appliance, veuillez vérifier, en vous ai- de filtre et du filtre de protection dant du tableau ci-dessous, si vous ne pouvez... - Page 24 6 Garantie Garantie Nous assurons une garantie de 24 mois sur votre appareil à compter de la date d'achat. Pendant la garantie, nous nous réservons le droit de réparer ou de remplacer l'appareil ou l'accessoire gratuitement (des accessoires endommagés n'impliquent pas forcément le remplacement de l'appareil) afin de remédier à...
-
Page 25: International Service
(deutscher Mobilfunkhöchstpreis 0,42 €/Minute) Bluepoint-Service SAGL Le Cygne electronic service spol. s r.o. Royal Appliance Espana, SL Via Cantonale 14 Jablonecká 722/8 Royal, Dirt Devil, Stellar 6917 Barbengo 190 00 Praha 9 C/Cronos, Nº 20 , Portal 2 ,3º 13 SWITZERLAND ýESKÁ REPUBLIKA 28037 Madrid Tel. - Page 26 NUR GÜLTIG MIT RECHNUNGSKOPIE! VALID ONLY INCLUDING A COPY OF THE PURCHASE SLIP! VALABLE UNIQUEMENT AVEC UNE COPIE DE LA FACTURE! ALLEEN GELDIG MET KOPIE VAN DE REKENING! ¡VÁLIDO SÓLO CON COPIA DE FACTURA! VALIDO SOLO SE CORREDATO DA UNA COPIA DELLA FATTURA! SADECE FATURA SURETø...
- Page 27 Royal Appliance International GmbH Jagenbergstraße 19 41468 Neuss Germany info@dirtdevil.de www.dirtdevil.de +49 (0) 1805 - 10 90 19* +49 (0) 2131 - 60 90 60 95 * 0,14 €/Minute aus dem deutschen Festnetz, deutscher Mobilfunkhöchstpreis 0,42 €/Minute; Die Gebühren für Telefonate aus dem Ausland (also außerhalb von Deutschland) richten sich nach den Preisen der jeweiligen ausländischen Anbieter und der jeweils aktuellen Tarife.
Need help?
Do you have a question about the TRENDINO and is the answer not in the manual?
Questions and answers