Bosch BPC3400 Original Operating Instructions
Ebike battery charger
Hide thumbs
Also See for BPC3400:
- Original operating instructions (52 pages) ,
- Owner's manual (429 pages) ,
- Operating instructions manual (63 pages)
Related Manuals for Bosch BPC3400
Summary of Contents for Bosch BPC3400
- Page 1 Battery Charger BPC3400 | BPC3430 Robert Bosch GmbH 72757 Reutlingen Germany www.bosch-ebike.com 0 275 007 3CX (2022.07) T / 16 en Original operating instructions 取扱説明書 zh 原廠操作說明書...
- Page 2 4A Charger 0 275 007 3CX | (04.07.2022) Bosch eBike Systems...
- Page 3 (10) Bosch eBike Systems 0 275 007 3CX | (04.07.2022)
- Page 4 (11) 0 275 007 3CX | (04.07.2022) Bosch eBike Systems...
-
Page 5: Safety Instructions
(1) Charger The Bosch eBike chargers are intended exclusively for char- (2) Device socket ging Bosch eBike batteries and must not be used for any (3) Device connector other purpose. The Bosch eBike charger depicted here is compatible with (4) Charger safety instructions Bosch eBike batteries from the new system generation the... -
Page 6: Operation
(2) on the charger. the charger. Connect the power cable (country-specific) to the mains. When the battery is disconnected from the charger, the bat- tery is automatically switched off. 0 275 007 3CX | (04.07.2022) Bosch eBike Systems... -
Page 7: Maintenance And Servicing
Do not dispose of chargers along with household waste. Check that your personal data has been deleted from the device. Please return Bosch eBike components that are no longer usable free of charge to an authorised bicycle dealer or to a recycling facility. - Page 8 English – 4 0 275 007 3CX | (04.07.2022) Bosch eBike Systems...
- Page 9 以下の通りとなります。 と、感電する危険が高まります。 • 使用前には、必ず取り扱い説明書をお読みください。 • 指定のボッシュ リチウムイオンバッテリー以外の充電に使用しないでください。 • 屋内専用品です。雨に濡らしたり、湿気の多い場所で使用しないでください。 • 燃えやすい物の側で、使用しないでください。• 分解や、改造をしないでください。 • 使用前にはコードの損傷を確認し、コードが損傷した物は使用しないでください。 るためにのみ使用することができ、他の用途には 製品と仕様について 使用できません。 記載されているボッシュの電動アシスト自転車用 用途 充電器は、ボッシュの新世代のシステムthe smart 本書に記載された機能のほか、不具合の修正や機 systemの電動アシスト自転車用バッテリーに対応 能の変更のためにソフトウェアが更新される場合 しています。 があります。 ボッシュの電動アシスト自転車用充電器は、ボッ 各部の名称 シュの電動アシスト自転車用バッテリーを充電す 記載のコンポーネントの番号は、本書冒頭のペー ジにある構成図の番号に対応しています。 Bosch eBike Systems 0 275 007 3CX | (04.07.2022)
- Page 10 材料 – 電源コード に関わらず充電することができます。オンボード 安全規格 – 電源コード JIS C3304 JIS C3306 コンピューターが接続されていない場合、充電プ 安全規格 – 電源プラグ ロセスは充電レベルインジケーターで確認するこ JIS C8303 JIS C8303 ／コネクター とができます。 JIS C8306 オンボードコンピューターが接続されている場合 長さ 約 には、対応するメッセージがディスプレイに表示 ボッシュ純正電源コードはボッシュ純正リチウム されます。 イオンバッテリー用充電器でのみ使用可能であ り、他の機器では使用できません。 0 275 007 3CX | (04.07.2022) Bosch eBike Systems...
- Page 11 日本語 – 3 充電レベルは、バッテリーの充電レベルインジ ケーター(8)とオンボードコンピューターのバー表 示で分かります。 充電中、残量表示(8)を示すバッテリーのLEDが点 灯します。点灯したLEDはそれぞれ約20 %の容量 が充電されたことを表しています。点滅している LEDは、続く20 %の容量が充電中であることを示 しています。 電動アシスト自転車用バッテリーが完全に充電さ れると、すぐにLEDが消灯し、オンボードコン ピューターがオフになり、充電が終わります。電 動アシスト自転車用バッテリーのON/OFFスイッ チ(9)を押すと、充電レベルが約5秒間表示されま す。 充電器の電源を外し、充電器とバッテリーの接続 を解除します。 充電器とバッテリーの接続が解除されると、バッ テリーは自動的にオフになります。 注意事項：バッテリーを自転車に装着した状態で 充電した場合には、充電を終えたら充電プラグ差 込口(6)にカバー(7)を丁寧に被せ、汚れや水が浸 入しないようにしてください。 充電し終えた後も充電器とバッテリーを接続した ままでいると、数秒後に充電器が再びオンになっ てバッテリーの充電レベルをチェックし、状況に よっては再度充電が始まります。 Bosch eBike Systems 0 275 007 3CX | (04.07.2022)
- Page 12 プラグを確認してください。 バッテリーの接続部が汚れている バッテリーの接続部を丁寧に清掃してください。 コンセント、電源コード、または充電器が故障して 電源電圧を確認し、自転車の販売店に充電器の点検 いる をご依頼ください。 バッテリーが損傷している 自転車の販売店にお問い合わせください。 お手入れと保管 保守と清掃 充電器に不具合が生じたときは、自転車を購入し た販売店に連絡してください。 カスタマーサービス＆使い方のご相談 電動アシスト自転車とそのコンポーネントに関す るご質問については自転車の販売店にお問い合わ せください。 自転車の販売店の連絡先は、WEBサイトの www.bosch-ebike.comで確認することができま す。 廃棄 充電器、アクセサリーと梱包材は、環境に適合し た方法でリサイクルしてください。 充電器を家庭用ごみとして廃棄しないでくださ い。 個人データがシステムから消去されていることを ご自身で確認してください。 使用できなくなったボッシュ電動アシスト自転車 のコンポーネントは自転車の販売店にお持ちくだ さい。 予告なく変更する場合があります。 0 275 007 3CX | (04.07.2022) Bosch eBike Systems...
- Page 13 博世 eBike 電池充電器僅設計用於為博世 eBike 充 (7) 充電插座的護蓋 電電池充電，不得用於其他用途。 (8) 運作及充電狀態指示器 此處所示博世 eBike 電池充電器相容於新一代系統 (9) 充電電池開關按鍵 the smart system 的博世 eBike 充電電池。 (10) PowerTube 插圖上的機件 (11) PowerPack 機件的編號和本手冊最前面的詳解圖一致。 視您 eBike 的配置而異，本操作說明書中的部分插 圖可能與實際情形有些微差異。 (1) 電池充電器 Bosch eBike Systems 0 275 007 3CX | (04.07.2022)
- Page 14 將電池充電器連接到電源（請參考圖 A） 注意電源的電壓！電源的電壓必須和電池充電器 銘牌上標示的電壓數據一致。標示為 120 V 的電 池充電器亦可接上 100 V 電源。 請將電源線的電池充電器插頭 (3) 插入電池充電器 上的電池充電器插座 (2)。 請將電源線（視國別而有所差異）連接到電源。 為取下的充電電池充電（請參考圖 B） 請將充電電池關閉並從 eBike 上的固定裝置中取 出。請詳讀並遵守充電電池操作說明書中的相關事 項。 請僅將充電電池置放於乾淨的表面上。請尤其避 免如沙子或土造成充電插座及觸點髒汙。 請將電池充電器的充電插頭 (5) 插入充電電池的插 座 (6) 中。 0 275 007 3CX | (04.07.2022) Bosch eBike Systems...
- Page 15 插座、電線或電池充電器故障 檢查電源電壓，將電池充電器交由自行車經銷商檢 查。 充電電池損壞 洽詢授權自行車經銷商。 保養和服務 保養和清潔 若電池充電器發生故障，請洽詢授權的自行車經銷 商。 顧客服務處和顧客諮詢中心 若有任何 eBike 系統及其機件的相關問題，請洽詢 授權的自行車經銷商。 授權自行車經銷商的聯絡資訊可於網頁 www.bosch-ebike.com 取得。 台灣羅伯特博世股份有限公司 地址：台灣台北市10491中山區建國北路一段90號6 樓 電話：+886-2-77342580 廢棄物處理 必須以符合環保的方式，回收再利用損壞的電池充 電器、配件和廢棄的包裝材料。 不可以把電池充電器丟入一般的家庭垃圾中！ 請您自行確保個人資料均已從設備上刪除。 請將無法再使用的博世 eBike 機件交給授權的自行 車經銷商處理。 保留修改權。 Bosch eBike Systems 0 275 007 3CX | (04.07.2022)
- Page 16 設備名稱：電池充電器 ，型號（型式）：eBike Battery Charger BPC3430 單元 限用物質及其化學符號 鉛 汞 鎘 六價鉻 多溴聯苯 多溴二苯醚 (Pb) (Hg) (Cd) (PBB) (PBDE) 塑膠外殼 電源線組 − 印刷電路 板 產品內部 零件 – 備考1.〝超出0.1 wt %〞及〝超出0.01 wt %〞係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。 備考2.〝O〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。 備考3.〝–〞係指該項限用物質為排除項目。 0 275 007 3CX | (04.07.2022) Bosch eBike Systems...