Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
ERGO
GAMA
RELAY
OMEGA
2023
Záručný list
Návod na obsluhu a údržbu bicykla
Záruční list
Návod na obsluhu a údržbu jízdního kola
Certificate of warranty
Bicycle operation and maintenance manual
Garancialevél
Használati és karbantartási útmutató a kerékpárhoz
Garancijski certificat
Delovanje in navodila za vzdrževanje koles
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for DEMA ERGO
Summary of Contents for DEMA ERGO
- Page 1 ERGO GAMA RELAY OMEGA 2023 Záručný list Návod na obsluhu a údržbu bicykla Záruční list Návod na obsluhu a údržbu jízdního kola Certificate of warranty Bicycle operation and maintenance manual Garancialevél Használati és karbantartási útmutató a kerékpárhoz Garancijski certificat Delovanje in navodila za vzdrževanje koles...
-
Page 2: Table Of Contents
Obsah Ďakujeme Vám, že ste nám prejavili dôveru a zakúpili ste si elektrobicykel DEMA. DEMA je 1. Základné informácie ............4 slovenská... -
Page 3: Základné Informácie
1.1. Pohonný systém Bafang Motory Bafang majú hladký a tichý chod s krútiacim momentom až 80 Nm. Systém Bafang Váš elektrobicykel DEMA zodpovedá svojimi vlastnosťami európskym normám EN 15194 patrí medzi špičky v pomere cena/výkon, keďže je vybavený torzným senzorom a dvoma veľmi a EN 4210-2, čím spĺňa náležitosti kategórie EPAC (Electrically Power Assisted Cycle = „Bi-... -
Page 4: Používanie Elektrobicykla
2. Používanie elektrobicykla Batéria je po zasunutí do rámu automaticky uzamknutá. Zámok batérie slúži okrem ochrany pred odcudzením aj ako poistka proti samovoľnému vypadnutiu batérie počas Pred jazdou skontrolujte kapacitu batérie a uistite sa, že je bicykel schopný prejsť očakávanú jazdy. -
Page 5: Cyklopočítač
4. Cyklopočítač Upozornenie: Na nabíjanie používajte výhradne nabíjačku dodávanú spoločne s batériou a dbajte, aby nedoš- Počítač DP C18 je určený k riadeniu systému Bafang a pre zobrazovanie údajov o jazde. lo k zámene s inou nabíjačkou. Nabíjačku používajte iba vo vnútorných priestoroch a nevysta- vujte ju vode ani vlhkému prostrediu ! Nabíjanie batérie je dovolené... -
Page 6: Nastavenie Parametrov
Voľba režimu asistencie 2. Brightness Nastavenie jasu displeja. Tlačidlami + alebo - vyberte 100%, 75%, 50%, 30% alebo 10% pod- Pre voľbu režimu motorovej podpory použite tlačid- svietenie. 100% je najväčší jas a 10% je najnižší jas. Vybranú hodnotu uložíte krátkym (<0,5 s) lá... -
Page 7: Význam Chybových Kódov
Reset hesla: Po nastavení hesla rozhrania Password ponúkne možnosť Reset Password, kde Zobrazenie displeja Popis Zobrazenie displeja Popis nastavíte heslo nové. Sem zadajte heslo existujúce (pozri vyššie Zapnutie hesla). Ak zadáte TEMP Teplota batérie Cycle Times Nabíjacie/vybíjacie cykly nesprávne heslo 10x, displej sa automaticky vypne. Po zadaní správneho hesla sa zobrazí pole pre zadanie hesla nového. - Page 8 Obsah Děkujeme Vám, že jste nám projevil důvěru a zakoupil jste si kolo značky DEMA. DEMA je 1. Základní informace ............16 slovenská...
-
Page 9: Základní Informace
1.1. Pohonný systém Bafang Motory Bafang mají hladký a tichý chod s kroutícím momentem až 80 Nm. Systém Bafang Vaše elektrokolo DEMA odpovídá svými vlastnostmi evropským normám EN 15194 patří mezi špičky v poměru cena/výkon, jelikož je vybaven torzním senzorem a dvěma velmi a EN 4210-2, čímž... -
Page 10: Používání Elektrokola
2. Používání elektrokola Baterii vždy po zasunutí uzamkněte. Zámek baterie slouží kromě ochrany před odcizením, také jako pojistka proti samovolnému vypadnutí baterie během jízdy. Klíč vyjměteze zámku a pečlivě Před jízdou zkontrolujte kapacitu baterie a ujistěte se, že je jízdní kolo schopno ujet očeká- uchovejte pro budoucí... -
Page 11: Cyklocomputer
4. Cyklocomputer Upozornění: Na nabíjení používejte výhradně nabíječku dodávanou společně s baterií a dbejte, aby nedošlo k Palubní počítač DP C18 je určený k řízení systému Bafang a pro zobrazování údajů o jízdě. záměně s jinou nabíječkou. Nabíječku používejte pouze ve vnitřních prostorách a nevystavujte ji vodě... -
Page 12: Nastavení Parametrů
Volba režimu asistence 2. Brightness Pro volbu úrovně motorové podpory použijte tlačítka +, Nastavení jasu displeje. Tlačítky + nebo - vyberte 100%, 75%, 50%, 30% nebo 10% podsvícení. -. Úroveň 1 je nejnižší a úroveň 5 nejvyšší. Při spuštění 100% je největší jas a 10% je nejnižší jas. Vybranou hodnotu uložíte krátkým (<0,5 s) stisknu- displeje je výrobně... -
Page 13: Význam Chybových Kódů
Reset hesla: Po nastavení hesla rozhraní Password nabídne možnost Reset Password, kde Zobrazení displeje Popis Zobrazení displeje Popis nastavíte heslo nové. Zde zadejte heslo stávající (viz výše Zapnutí hesla). Pokud zadáte špat- TEMP Teplota baterie Cycle Times Nabíjecí/Vybíjecí cykly né heslo 10x, dislej se automaticky vypne. Po zadání správného hesla se zobrazí pole pro zadání... - Page 14 Content Thank you for your trust and purchase of DEMA E-bike. DEMA is a Slovak bicycle brand that 1. Overview ..............28 has a registered and protected trademark.
-
Page 15: Overview
Bafang engines offer a smooth and quiet running with a torque power up to 80 Nm. The mid- Your DEMA E-bike meets the requirements of European standards EN 15194 and EN 4210-2, drive engine constantly delivers relevant information at a frequency of up to 80 kHz via a torque thus falls into category EPAC (Electrically Power Assisted Cycle = „bicycle with auxiliary elec-... -
Page 16: Use Of E-Bike
- During transportation, remove the batteries from the E-bike. The battery will be unlocked completely and fall into your hand. Pull the battery out of the frame. - DEMA company is not responsible for any damages incurred during transportation. Assembly the battery In order for the battery to be assembled, the key (5) must be inserted into the lock (6) and 3. -
Page 17: Cycle Computer
4. Cycle computer Battery protection The Li-ion battery in your E-bike is equipped with its own control unit - BMS (Battery Manage- ment System). This system monitors and controls charging and discharging and also serves as DP C18 is designed to control the Bafang system and to display driving data. a protection against deep discharge or overcharging. -
Page 18: Parameter Setting
Power assistance level selection 1. Unit In the manual gearshift mode, briefly press (<0.5S) + or Unit switches between the km and mile. Briefly press (<0.5S) - to switch the level to change the assistance power, + or - to select “Unit”, and then briefly press (<0.5S) to en- The lowest level is Level 0, the highest Level 5. - Page 19 8. Password 9. Set Clock Access password setting. Briefly press (<0.5S) + or - to select “Password” and then briefly press Time setting. Briefly press (<0.5S) + or - to select “Set Clock” and then briefly press (<0.5S) . (<0.5S) . This moment select “Start PassWord” and then briefly press (<0.5S) again.
-
Page 20: Error Code Definition
DPC18 can show E-bike faults. When a fault is detected, one of the following codes will be indicated. Köszönjük az Ön által nyilvánított bizalmat, hogy DEMA elektromos kerékpárt vásárolt. A DE- MA egy szlovák kerékpármárka, amely egyben bejegyzett védjegy is. Ez a használati utasítás... - Page 21 1. Alapinformációk Az Ön DEMA elektromos kerékpárja tulajdonságaival megfelel az európai EN 15194 és 1. Alapinformációk............41 EN 4210-2 szabványoknak, így teljesíti az EPAC (Electrically Power Assisted Cycle = „Elektro-...
-
Page 22: Bafang Meghajtórendszer
Szerviz Meghajtórendszer - A motor karbantartásmentes, így ne vegye le a motor fedelét! - Csak eredeti alkatrészeket használjon! ERGO/GAMA RELAY/OMEGA - Az alkatrészek csak meghatározott kerékpáralkatrészekre cserélhetők! - Segítségért forduljon a helyi kerékpárkereskedőhöz. Modell... -
Page 23: Az Akkumulátor Kivétele És Behelyezése Az Akkumulátorházba
Figyelmeztetés: Az akkumulátor a behelyezés után automatikusan le van zárva. Az akkumulátor zára a lopás el- Töltéshez kizárólag az akkuval együtt szállított töltőt használja, és ügyeljen arra, hogy ne cse- leni védelem mellett biztosíték a kiesés ellen is. Vegye ki a kulcsot a zárból és tárolja biztonságos rélődjön el más töltővel. -
Page 24: Kerékpárcomputer
4. Kerékpárcomputer A rásegítés szintjének kiválasztása Kézi váltómódban rövid ideig (<0.5S) nyomja meg a + agy - gombot a rásegítés erejének növeléséhez, vagy csökken- A DPC18 a Bafang rendszer vezérlésére és vezetési adatok megjelenítésére szolgál. téséhez. A legkisebb szint a 0, a legmagasabb szint az 5. A kijelző... - Page 25 1. Unit ellenkező esetben meg kell ismételni a jelszó megadásánál, majd megerősítésénél leírt lépéseket. Mértékegység kiválasztása km, vagy mérföld. Röviden nyom- A jelszó beállítását követően a rendszer 2 másodpercen belül automatikusan visszatér az alap- ja meg (<0.5S) +/- gombot a “Metric”/ “Imperial” kiválasztá- képernyőhöz.
-
Page 26: Hiba Kódok Meghatározása
A “Information” menüpontot Vigye kerékpárját a forgalmazóhoz, vagy Válassza ki a “SETTING” pontot és röviden nyomja meg (<0.5S) a +/- gombot a “Information” Az akkumulátor hőmérséklet érzékelőjének hibája szakemberhez kiválasztásához és röviden nyomja meg (<0.5S) a gombot a megerősítéshez. Ezzel ellenőriz- hető... - Page 27 Vsebina Zahvaljujemo se vam za zaupanje in nakup kolesa DEMA. DEMA je slovaška znamka koles, ki 1. Pregled ..............54 ima registrirano in zaščiteno blagovno znamko.
-
Page 28: Pregled
Bafang motorji imajo gladko in tiho vožnjo z navorom do 80 Nm. Srednji pogonski motor nenehno Vaš DEMA E-bike izpolnjuje zahteve evropskih standardov EN 15194 in EN 4210-2, zato spa- odvzame ustrezne informacije pri frekvenci do 80 kHz preko senzorja vrtilnega momenta in dveh da v kategorijo EPAC (električno podprto kolo s pomožnim električnim pogonom“). -
Page 29: Uporaba E-Kolesa
2. Uporaba E-kolesa Po vstavitvi v okvir se baterija samodejno zaklene. Baterijska ključavnica se uporablja kot za- ščita pred krajo in kot zaščita pred spontanim izpadom baterije med vožnjo. Vzemite ključ iz Pred vožnjo preverite zmogljivost baterije in se prepričajte, da kolo lahko prevozi pričakovano ključavnice in ga hranite na varnem mestu za nadaljnjo odstranitev baterije. -
Page 30: Kolesarski Računalnik
0 ~ 40 °C! Zaščita baterije Litij-ionska baterija v vašem DEMA E-kolesu je opremljena z lastno krmilno enoto - BMS (Bat- tery Management System). Ta sistem med drugim nadzira in nadzoruje tokove polnjenja in praznjenja ter služi tudi kot zaščita pred globokim praznjenjem ali prekomernim polnjenjem. -
Page 31: Nastavitev Parametrov
Izbira ravni pomoči pri moči 2. Svetlost V načinu ročnega prestavljanja na kratko pritisnite Nastavite svetlost zaslona. Ta trenutek na kratko pritisnite (<0,5S) + ali - za spremembo odstotka (<0,5S) + ali - za preklop ravni, da spremenite asistenčno kot 100% / 75% / 50% / 30% / 10%. 100% je največja svetlost, 10% je najnižja svetlost. Ko izberete moč. -
Page 32: Opis Napak
Ponastavitev gesla: Po nastavitvi gesla bo vmesnik Password dodal možnost Reset Password. Vsebina na zaslonu Opis Vsebina na zaslonu Opis Na kratko pritisnite (<0,5S) + ali - izberite Reset Password, nato pa na kratko pritisnite (<0,5S) . TEMP temperatura Cycle Times Polnilni cikli Tokrat bo vmesnik vnesel trenutno geslo. -
Page 33: Odstranjevanje Elektronske Opreme
Proizvod se v nobenem primeru ne sme odlagati skupaj z gospodinjskimi odpadki (smeti) ali v naravo! Marzocchi www.marzocchi.com www.ridefox.com Rock Shox www.sram.com/en/rockshox SR Suntour www.srsuntour.com Manitou hayesbicycle.com/collecti ons/manitou www.dema.bike Clarks www.clarks.bike Shimano bike.shimano.com SRAM www.sram.com L-TWOO www.ltwoo.com/en Sunrace sunrace.com Microshift www.microshift .com... - Page 34 Číslo tovaru / Číslo produktu / Part number / Cikkszám / Numer części / Številka dela: (B2 3 50 2 ) Dátum predaja / Datum prodeje / Date of sale / Eladás dátuma / Data wyprzedaży / Datum prodaje: Pečiatka a podpis / Razítko a podpis / Stamp and signature / Bélyegző és aláírás / Pieczątka i podpis / Žig in podpis:...
- Page 35 V: 20230314-1038...
Need help?
Do you have a question about the ERGO and is the answer not in the manual?
Questions and answers