Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
BEAST
WHIPPET
2023
Záručný list
Návod na obsluhu a údržbu bicykla
Záruční list
Návod na obsluhu a údržbu jízdního kola
Certificate of warranty
Bicycle operation and maintenance manual
Garancialevél
Használati és karbantartási útmutató a kerékpárhoz
Garancijski certificat
Delovanje in navodila za vzdrževanje koles
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for DEMA BEAST
Summary of Contents for DEMA BEAST
- Page 1 BEAST WHIPPET 2023 Záručný list Návod na obsluhu a údržbu bicykla Záruční list Návod na obsluhu a údržbu jízdního kola Certificate of warranty Bicycle operation and maintenance manual Garancialevél Használati és karbantartási útmutató a kerékpárhoz Garancijski certificat Delovanje in navodila za vzdrževanje koles...
-
Page 2: Table Of Contents
Obsah Ďakujeme Vám, že ste nám prejavili dôveru a zakúpili ste si elektrobicykel DEMA. DEMA je 1. Základné informácie ............4 slovenská... -
Page 3: Základné Informácie
1.1. Pohonný systém Oli SPORT Motory Oli SPORT majú viac výkonu pre náročné trate. Medzi Oli motormi má verzia SPORT Váš elektrobicykel DEMA zodpovedá svojimi vlastnosťami európskym normám EN 15194 najsilnejšiu trakciu a vďaka maximálnemu krútiacemu momentu 85 Nm zaisťuje relevantnú... -
Page 4: Používanie Elektrobicykla
2. Používanie elektrobicykla 3.2. Nabíjanie batérie Li-ion články je možné nabíjať v ľubovoľnom stave vybitia, tieto články majú minimálny pamäťový Pred jazdou skontrolujte kapacitu batérie a uistite sa, že je bicykel schopný prejsť očakávanú efekt a z toho dôvodu sa doporučuje ich nabíjať vždy po každej jazde. Batériu vždy po ukončení vzdialenosť. -
Page 5: Cyklopočítač
Preprava batérie 4.2. Režimy zobrazenia palubného počítača Na prepravu batérií platia požiadavky právnych predpisov pre prepravu nebezpečného tovaru. Na farebnom displeji počítača je možné zobraziť režimy CITY, RACE a SUMMARY. Pre výber Behom prepravy tretími osobami (napr. leteckou alebo zásielkovou službou), musia byť dodr- daného režimu stlačte krátko tlačidlo M. -
Page 6: Menu
F. Priemerná spotreba energie Wh/km: Tieto údaje sú veľ- 4.3. Menu mi užitočné, pretože ihneď poznáte priemernú spotrebu na Z ľubovoľného zobrazenia je možné vstúpiť do Menu súčasným stlačením tlačidiel HORE a DOLE. kilometer. Môžete si podľa toho nastaviť úroveň asistencie •... -
Page 7: Chybové Správy
LCD kontrast 0810 Signál prúdového snímača nie je správny. Pre nastavenie optimálneho kontrastu LCD displeja vyberte položku “LCD Contrast”. Na displeji sa zobrazí znakový vzor, ktorý vám umožní vyhodnotiť účinok zmeny kontrastu. Na nastavenie 0811 Motor rozpoznal vyšší prúd ako je prípustný. hodnoty použite klávesy HORE a DOLE. -
Page 8: Likvidácia Elektro Prístrojov
Vážený zákazníku! Vážený spotrebiteľ, pokiaľ výrobok jedného dňa doslúži, je potrebné ho ekologicky zlikvidovať, Děkujeme Vám, že jste nám projevil důvěru a zakoupil jste si kolo značky DEMA. DEMA je aby nezaťažoval životné prostredie. Pri likvidácii výrobku budú recyklovateľné materiály odde- slovenská... - Page 9 1. Základní informace Vaše elektrokolo DEMA odpovídá svými vlastnostmi evropským normám EN 15194 1. Základní informace ............17 a EN 4210-2, čímž...
-
Page 10: Pohonný Systém Oli Sport
2. Používání elektrokola 1.1. Pohonný systém Oli SPORT Motory Oli SPORT mají více víkonu pro náročné tratě. Mezi Oli motory má verze SPORT nej- Před jízdou zkontrolujte kapacitu baterie a ujistěte se, že je jízdní kolo schopno ujet očeká- silnější trakci a díky maximálnímu točivému momentu 83 Nm zajišťuje relevantní pomoc i při vanou vzdálenost. -
Page 11: Nabíjení Baterie
3.2. Nabíjení baterie Přeprava baterie Na přepravu baterií platí požadavky právních předpisů pro přepravu nebezpečného zboží. Bě- Li-ion články je možno nabíjet v libovolném stavu vybití. Tyto články mají minimální paměťový hem přepravy třetími osobami (např. leteckou nebo zásilkovou službou), musí být dodrženy efekt a z toho důvodu se doporučuje je nabíjet vždy po každé... -
Page 12: Režimy Zobrazení Palubního Počítače
4.2. Režimy zobrazení palubního počítače F. Průměrná spotřeba energie Wh/km: Tato data jsou ve- lice užitečná, protože ihned znáte průměrnou spotřebu na Na displeji computeru lze zobrazit režimy CITY, RACE a SUMMARY. Pro výběr daného režimu kilometr. Můžete si podle toho nastavit úroveň asistence a stiskněte krátce tlačítko M. -
Page 13: Menu
4.3. Menu LCD kontrast Pro nastavení optimálního kontrastu LCD displeje vyberte položku “LCD Contrast”. Na displeji se Z libovolného zobrazení lze vstoupit do Menu současným stiskem tlačítek NAHORU a DOLŮ. zobrazí znakový vzor, který vám umožní vyhodnotit účinek změny kontrastu. K nastavení hod- •... -
Page 14: Řešení Problémů
5. Likvidace elektro přístrojů 0810 Signál proudového čidla není správný. Vážený spotřebiteli, pokud výrobek jednoho dne doslouží, je třeba ho ekologicky zlikvidovat, 0811 Motor detekoval vyšší proud než je přípustný. aby nezatěžoval životní prostředí. Při likvidaci výrobku budou recyklovatelné materiály oddě- Problém v komunikaci mezi HMI a motorem. - Page 15 Content Thank you for your trust and purchase of DEMA E-bike. DEMA is a Slovak bicycle brand that 1. Overview ..............30 has a registered and protected trademark.
-
Page 16: Overview
Oli SPORT engines offer more power for demanding tracks. Among Oli engines, the SPORT ver- Your DEMA E-bike meets the requirements of European standards EN 15194 and EN 4210-2, sion has the strongest traction and, thanks to a maximum torque of 83 Nm, provides relevant thus falls into category EPAC (Electrically Power Assisted Cycle = „bicycle with auxiliary elec-... -
Page 17: Use Of E-Bike
This damage can be diag- nosed but is not covered by warranty service. Recharge the battery as soon as possible. - During transportation, remove the batteries from the E-bike. - DEMA company is not responsible for any damages incurred during transportation. Warning: 3. Battery Use only the charger supplied with your E-bike. -
Page 18: Cycle Computer
Transport 4.2. On-board computer mode Li-ion batteries are subject to many regulations, often are considered dangerous material by The on-board computer is able to manage different modes of use of the bicycle, from carriers. Be sure to check relevant legal regulations, ask the carrier for approval prior to ship- commuting to sports use. -
Page 19: Menu
E. Graphic power display: Graphic display of the cyclist’s 4.3. Menu power (upper bar) and of the engine (lower bar). From any display screen, it is possible to access the menu by simultaneously pressing the UP F. Average consumption in Wh/Km: This data is extremely and DOWN keys. -
Page 20: Error Messages
LCD contrast Locked rotor. The engine failed to start due to a mechanical blockage or a problem Select the item “LCD Contrast”. This operation allows you to set the LCD display contrast for 0808 with the internal wiring of the drive unit. maximum display quality. -
Page 21: Disposal Of Electronic Equipment
Tisztelt Vásárlónk! It is necessary to dispose of electronic equipment in an ecological manner. When disposing of Köszönjük az Ön által nyilvánított bizalmat, hogy DEMA elektromos kerékpárt vásárolt. A DE- the product, recyclable materials are separated and reused for industrial purposes. - Page 22 1. Alapinformációk Az Ön DEMA elektromos kerékpárja tulajdonságaival megfelel az európai EN 15194 és 1. Alapinformációk............43 EN 4210-2 szabványoknak, így teljesíti az EPAC (Electrically Power Assisted Cycle = „Elektro-...
-
Page 23: Oli Meghajtórendszer
2. Az elektromos kerékpár használata 1.1. Oli meghajtórendszer Az Oli SPORT motorok nagyobb erővel igazodnak a pályaigényekhez. Az Oli motorok között Mielőtt elindul, ellenőrizze az akkumulátor töltöttségi szintjét, és ellenőrizze, hogy a kerékpár képes a SPORT változat húz a legerősebben és a maximális 83 Nm-es nyomatéknak köszönhetően megtenni a várt távolságot. -
Page 24: Félig Integrált Akkumulátor Töltése
Az akku szállítása 3.2. Félig integrált akkumulátor töltése Az akkumulátorok szállítására a veszélyes áruk szállítására vonatkozó törvényes előírások kö- Az Li-ion cellák a lemerülés bármilyen állapotában tölthetőek, a celláknak nincs semmilyen me- vetelményei vonatkoznak. A szállítmány előkészítésénél tanácskozzon veszélyes áruk szállítá- móriájuk, s ezért ajánlatos minden kerékpározás után feltölteni őket. -
Page 25: On-Board Computer Mód
4.2. On-board computer mód E. Teljesítmény grafikus kijelzője: A kerékpáros (felső sáv) és a motor (alsó sáv) teljesítményének grafikus megjelenítése. Az on-board computer segítségével különböző használati módokat állíthatunk be annak megfele- F. Átlagfogyasztás Wh/Km: Ez az adat nagyon hasznos, lően, hogy milyen tevékenységhez kívánjuk igénybe venni a kerékpárt. A megfelelő mód kiválasz- hiszen Km-ről Km-re mutatja a folyamatos fogyasztást. -
Page 26: Menu
4.3. Menü LCD kontraszt Válassza az “LCD Contrast” elemet. Ezzel a művelettel beállítható az LCD kijelző kontrasztja a Bármely képernyő állapotban elérhető a menü a FEL és LE gombok egyidejű megnyomásával. legjobb láthatóság elérése érdekében. A kijelző felső részén a karakterkészlet mintája látható, •... -
Page 27: Hibaelhárítás
5. Az elektromos berendezések megsemmisítése 0810 Az áramérzékelő hibája. Tisztelt Fogyasztó, amennyiben egy nap e gyártmány felmondja a szolgálatot, szükség lesz ar- 0811 A motor túláramot jelez. ra, hogy ökológiailag tiszta módon semmisítsük meg, nehogy terheljük vele környezetünket. Kommunikációs probléma a HMI és a motor között. Ellenőrizze, hogy a vezetékek és A megsemmisítés alatt az újrahasznosítható... - Page 28 Vsebina Zahvaljujemo se vam za zaupanje in nakup kolesa DEMA. DEMA je slovaška znamka koles, ki 1. Pregled ..............56 ima registrirano in zaščiteno blagovno znamko.
-
Page 29: Pregled
Oli SPORT motorji imajo več moči, ki je prilagojena za zahtevne proge. Med Oli motorji ima raz- Vaš DEMA E-bike izpolnjuje zahteve evropskih standardov EN 15194 in EN 4210-2, zato spa- ličica SPORT najmočnejši oprijem in zahvaljujoč največjemu navoru 83 Nm zagotavlja ustrezno da v kategorijo EPAC (električno podprto kolo s pomožnim električnim pogonom“). -
Page 30: Uporaba E-Kolesa
0 ~ 40 °C! 3. Baterija Zaščita baterije Litij-ionska baterija v vašem DEMA E-kolesu je opremljena z lastno krmilno enoto - BMS (Bat- tery Management System). Ta sistem med drugim nadzira in nadzoruje tokove polnjenja in 3.1. Montaža in demontaža baterije praznjenja ter služi tudi kot zaščita pred globokim praznjenjem ali prekomernim polnjenjem. -
Page 31: Kolesarski Računalnik
Prevoz 4.2. Način računalnika med vožnjo Za litij-ionske baterije veljajo številni predpisi in jih prevozniki pogosto štejejo za nevarne. Računalnik med vožnjo lahko upravlja različne načine uporabe e-kolesa, od ležerne vožnje do špor- Preverite, ali obstajajo ustrezni zakoni, in pred prevozom litij-ionske baterije ali prevozom po tne rabe. -
Page 32: Meni
C. Trenutna moč kolesarja: Označuje trenutno moč, ki jo 4.3. Meni izrazi kolesar v vatih. V motor je vgrajen merilnik moči z S katerekoli strani zaslona je možen dostop do menija s hkratnim pritiskom na gumba UP in natančnostjo, ki je enaka zelo dragim modelom, ki jih na DOWN hkrati. -
Page 33: Sporočila O Napakah
LCD kontrast 4.5. Reševanje težav Izberite element “LCD Contrast”. Ta operacija vam omogoča, da nastavite kontrast LCD zaslo- V spodnji tabeli so navedene glavne težave, ki jih je mogoče najti, in možne rešitve. na za maksimalno kakovost prikaza. Zgornji del zaslona prikazuje vzorec znakov, ki vam omo- goča, da takoj ocenite učinek spreminjanja kontrasta. - Page 34 Rock Shox www.sram.com/en/rockshox SR Suntour www.srsuntour.com Pečiatka a podpis / Razítko a podpis / Stamp and signature / Bélyegző és aláírás / Pieczątka i podpis / Žig in podpis: Manitou hayesbicycle.com/collecti ons/manitou www.dema.bike Clarks www.clarks.bike Shimano bike.shimano.com SRAM www.sram.com L-TWOO www.ltwoo.com/en...
- Page 35 V: 20230320-0518 V: 20230320-0518...