Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
GEBRAUCHSANLEITUNG
DE
Bitte lesen und aufbewahren.
OPERATING INSTRUCTIONS
GB
Please read and save these instructions.
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
FR
Prière de lire et de conserver.
ISTRUZIONI PER L'USO
IT
Si prega di leggere le istruzioni e di
conservarle.
INSTRUCCIONES DE USO
ES
Lea y conserve estas instrucciones por favor.
LWH 12
LWH 9
LWH 6R
Advertisement
Related Manuals for SUHNER ABRASIVE LWH 12
Summary of Contents for SUHNER ABRASIVE LWH 12
- Page 1 LWH 12 LWH 9 LWH 6R GEBRAUCHSANLEITUNG Bitte lesen und aufbewahren. OPERATING INSTRUCTIONS Please read and save these instructions. INSTRUCTIONS D'UTILISATION Prière de lire et de conserver. ISTRUZIONI PER L'USO Si prega di leggere le istruzioni e di conservarle. INSTRUCCIONES DE USO...
- Page 2 13 Gewinde für Handgriff Luftbedarf bei 14 Abluftschlauch maximaler Leistung 1,3 m /min 15 Schalldämpfer 16 Luftschlauch Luftbedarf im Leerlauf LWH 12 / LWH 9 1,6 m /min Empfohlenes Zubehör LWH 6 0,6 m /min 17 Schlauchtülle mit Innendurchmesser von mind. 9 mm Max.
- Page 3 Sicherheitshinweise Werkzeuge wechseln Vor jedem Werkzeugwechsel die Maschine • Maximal zulässige Drehzahl von Werkzeug vom Druckluftnetz trennen. und Spannvorrichtung keinesfalls über- schreiten • Spindel 2 mit Rastknopf 8 arretieren. Achtung: Rastknopf nur bei stillstehender • Darauf achten, dass die Werkzeuge Spindel betätigen.
- Page 4 1,3 m /min Side Handle Ring throttle Air consumption Safety lever throttle no load Port for side handle LWH 12 / LWH 9 56,0 cfm Exhaust hose 1,6 m /min Muffler Air hose LWH 6 21,0 cfm 0,6 m...
- Page 5 Change of tools/abrasives • Conserve: Put some drops of oil in the air inlet and • Disconnect air supply before changing tools/ briefly blow through. abrasives. Safety Instructions • Lock spindle 2 with Lock button 8. Attention: only use lock button, when machine is at a •...
-
Page 6: Caractéristiques Techniques
à puissance max. 1,3 m /min 14 Tuyau d'échappement 15 Silencieux Consommation d'air à vide 16 Tuyau d'air LWH 12 / LWH 9 1,6 m /min LWH 6 0,6 m /min Accessoires conseillés 17 Raccord de tuyau avec diam. int. min. - Page 7 • Serrer les pièces dans un étau ou au Changement d'outils moyen d'un dispositif de serrage • Débrancher la machine du réseau avant chaque changement d'outil! • Pour les opérations de meulages il est conseillé de porter des lunettes ainsi que •...
- Page 8 10 Impugnatura Fabbisogno d’aria con 11 Impugnatura girevole della valvola 12 Leva della valvola funzionamento a vuoto 13 Filettatura per impugnatura LWH 12 / LWH 9 1,6 m /min 14 Tubo flessibile di scarico aria 15 Silenziatore LWH 6 0,6 m /min 16 Tubo flessibile dell’aria...
- Page 9 Avvertenze di sicurezza Sostituzione degli utensili • Non superare mai il numero di giri • Prima di eseguire il cambio utensile si massimo consentito dell’utensile e del deve scollegare la macchina dalla rete di dispositivo di serraggio. aria compressa. • Assicurarsi che gli utensili siano fissati nel •...
- Page 10 LWH 6 < 2,5 Peso aprox. sin tubo flexible Requisitos con respecto al aire comprimido LWH 12/LWH 9 2,6 kg La designación de calidad DIN ISO significa LLH 6 2,9 kg que el aire debe estar libre de partículas sólidas > 15 micras, que el contenido en Calidad de aire recomendada agua residual es de un máx.
- Page 11 • Cambio de herramientas Conservación: Verter algunas gotas de aceite muy fluido Antes de cada cambio de herramientas en la entrada de aire y soplar brevemente. debe separarse la máquina de la red de aire comprimido. Advertencias de seguridad • •...
- Page 16 SCHWEIZ / Export: Local Distributor Suhner Abrasive Expert AG Postfach 199 CH-5201 Brugg Tel. 056/464 28 80 Fax 056/464 28 31 e-mail: sales.export@saeag.ch http://www.suhner.ch 39 260 01 B - 09/04...