Download Print this page
KRUG+PRIESTER IDEAL 0101 HDP Operating Instructions Manual

KRUG+PRIESTER IDEAL 0101 HDP Operating Instructions Manual

Hard-drive punch

Advertisement

Quick Links

Hard-drive Punch
‫ت‬‫ع ا‬‫ورة إ‬  ‫آ‬‫ ا‬ 
IDEAL 0101 HDP
 ‫ء‬ ‫ا‬ ‫م‬‫ر ا‬   ‫ أن‬ ‫ت ا‬‫ ا‬  
‫ و‬‫ ا‬ ‫ل‬ ‫ ا‬‫ا‬‫ارة و ا‬ ‫ت ا‬‫ض ا‬ 
 ‫ات‬ ‫ام‬‫م ا‬    ‫ر ا‬‫ ا‬‫ و‬‫آ‬‫ق ا‬
‫ ا‬‫ا‬ ‫وران‬‫ ا‬‫ ا‬ 
IDEAL 0101 08-2022 9700002 20220905zm
 ‫ء ا‬‫ ا‬ ‫ ا‬  ‫اب‬‫ ا‬
 ‫ات‬‫ه‬‫ط ا‬
 ‫ء ا‬‫ ا‬  ‫ أن‬ ‫ ا‬‫ا‬
‫آ‬‫ ا‬ ‫ا‬ ‫ت ا‬‫ ر‬‫ب و‬‫د ا‬‫ إ‬ ‫ص‬‫ا‬

‫ا‬
‫ف‬‫ا‬
‫ح‬      ‫آ‬‫ا‬
 ‫ وا‬  ‫م‬  ‫آ‬‫ ا‬‫ ه‬ 
:
‫" ج‬
"
‫ب‬‫و ا‬
‫آ‬‫ ا‬ ‫ء‬‫ أ‬
‫ت‬‫ ا‬  ‫ ا‬‫ ا‬‫ل ا‬‫د‬ 
‫ر ا‬‫ر ا‬  ‫ ا‬‫ب و‬‫ ا‬‫أ‬
‫ارئ‬‫ا‬
‫ زر‬ 
‫م‬‫ا‬
 ‫رق‬
‫ ا‬ ‫رق‬
‫ن‬‫ا‬
‫ت ا‬ ‫اءة‬   
‫آ‬‫ ا‬ ‫ل‬‫م ا‬ 
 ‫ و‬‫آ‬‫ل ا‬‫ا‬
‫ن ا‬‫ ا‬‫ون و‬ ‫آ‬‫ ا‬  
"
‫ب‬
" (
‫ا‬‫ا‬
)
 ‫ء‬ ‫ أو‬‫ام ا‬  
‫ب‬‫دوس وا‬‫ا‬
‫ق‬‫إ‬
‫آ‬‫ ا‬  ‫ ا‬‫زا‬ 
 ‫ح أو ا‬‫ ا‬  
 ‫ ا‬
(
) 1
‫ ا‬‫ و‬ ‫ن‬ ‫ح ا‬‫ا‬
‫ ا‬
‫و‬‫ا‬
 ‫ ا‬ ‫وي‬‫ف ا‬‫ا‬
1
‫ت ا‬
Operating Instructions
‫ء‬‫أ‬
 ‫آ‬
‫م‬
"
" ‫أ‬
‫ ا‬‫ر‬
‫دوس‬‫ق ا‬‫ إ‬ ‫آ‬‫ا‬
  ‫آ‬‫ ا‬
‫دة‬‫ت ا‬‫ا‬
‫و‬‫ ا‬ 
‫آ‬‫ دوران ا‬‫ا‬
‫ور‬ ‫وران‬‫د ا‬ ‫ن‬‫إذا آ‬

:
‫آ‬‫ ا‬
‫ف‬‫ا‬
/
/
‫م‬
1
2
‫ن‬‫ا‬
3
4
5
6
7
‫ف‬
8
9
10
11
-
-
12
13
14
15

16
17
18
19
20
21
22
‫ا‬
23
‫ا‬
24

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the IDEAL 0101 HDP and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for KRUG+PRIESTER IDEAL 0101 HDP

  • Page 1 ‫ف‬‫ا‬ ‫ح‬      ‫آ‬‫ا‬ ‫ف‬ IDEAL 0101 HDP  ‫ وا‬  ‫م‬  ‫آ‬‫ ا‬‫ ه‬   ‫ء‬ ‫ا‬ ‫م‬‫ر ا‬   ‫ أن‬ ‫ت ا‬‫ ا‬   ‫ن ا‬‫ ا‬‫ون و‬ ‫آ‬‫ ا‬  ...
  • Page 2: Table Of Contents

    ‫اﻟﻣﺣﺗوﯾﺎت‬ ‫ﺟدول‬ • Table of Contents • • ‫اﻷﻣﺎن‬ ‫ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت‬ Safety precautions ‫اﻗﺎﻣﺔ‬ Installation ‫اﻟﺧدﻣﺎت‬ Operation ‫ﻣﺣﺗﻣل‬ ‫ﺗدﺧل‬ Possible malfunctions ‫ﺗﻘﻧﯾﺔ‬ ‫ﻣﻌﻠوﻣﺎت‬ Technical Information ‫ازاﻟﺔ‬ Recycling ‫اﻷوروﺑﯾﺔ‬ ‫ﻟﻠﻣﻔوﺿﯾﺔ‬ ‫اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ‬ ‫إﻋﻼن‬ EC-declaration of conformity IDEAL 0101 08-2022 9700002 20220905zm...
  • Page 3: اﻷﻣﺎن‬ ‫ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت

    ‫اﻷﻣﺎن‬ ‫ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت‬ • Safety precautions • • ‫ن‬‫ا‬ ‫م‬ ‫ت ا‬ ‫ت‬‫ع ا‬‫ورة إ‬  ‫آ‬‫ ا‬  ‫ت ا‬ ‫اءة‬    ‫ن‬‫ا‬ ‫آ‬‫ ا‬ ‫ل‬‫م ا‬   ‫ء ا‬‫ ا‬ ‫ ا‬  ‫اب‬‫ ا‬ Please ensure to read this operating manual befor starting the machine for the first time and please strictly follow the safety ...
  • Page 4 ‫اﻷﻣﺎن‬ ‫ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت‬ • Safety precautions • • !‫احترس، هناك أجزا ء ٌ متحركة‬ Warning, moving parts! The door and the feeding flap must be closed when operating the machine! ‫يجب تأمين الجهاز ضد التحرك بواسطة عجلتي توجيه قابلتين لتأمين‬ .‫القفل. وتحقق قبل التحريك من تحرير عجلتي التوجيه المكبوحتين‬ 230 V / 10A Ensure free access to mains.
  • Page 5 ‫اﻷﻣﺎن‬ ‫ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت‬ • Safety precautions • • Quick stop  press "R" or 2,5" 3,5" The machine is designed to punch hard drives only. Sizes 2,5 and 3,5 inches. Remove the plug before cleaning the machine! Do not perform any repairs on the machine! See page 15.
  • Page 6: اﻗﺎﻣﺔ

    ‫اﻗﺎﻣﺔ‬ • Installation • • Remove transport safety device Remove the band and take out the container. Remove 4 hexagon socket screws M 8 x 50 and washers. The transport safety device must be used when transporting the machine in horizontal position.
  • Page 7 ‫اﻗﺎﻣﺔ‬ • Installation • • Put the container into the machine. Close the door. Plug into the wall socket. IDEAL 0101 08-2022 9700002 20220905zm...
  • Page 8: اﻟﺧدﻣﺎت

    ‫اﻟﺧدﻣﺎت‬ • Operation • • 2,5" 3,5" Set the hard drive size. 2,5" hard drive B=70 mm)  slide bar to position 2,5‘‘ 3,5" hard drive B=102 mm)  slide bar to position 3,5‘‘ Warning! It is important that the slide bar is in the correct position.
  • Page 9 ‫اﻟﺧدﻣﺎت‬ • Operation • • Open the feeding flap. Insert the hard drive. IDEAL 0101 08-2022 9700002 20220905zm...
  • Page 10 ‫اﻟﺧدﻣﺎت‬ • Operation • • Close the feeding flap. Press button  machine starts. The machine switches off automatically after punching. Push the slide bar to the right  the punched hard drive falls into the container. IDEAL 0101 08-2022 9700002 20220905zm...
  • Page 11 ‫اﻟﺧدﻣﺎت‬ • Operation • • Machine stops automatically when the feeding flap or door are opened during operation. Symbols flash alternatively. START The two-colour switch flasches when the door and feeding flap are closed. STOP • Green switch : continue the process. •...
  • Page 12 ‫اﻟﺧدﻣﺎت‬ • Operation • • Automatic return if the hard drive cannot be punchend. Machine stops automatically when the maximum weight in the container is reached. Level indicator lights  empty the container. IDEAL 0101 08-2022 9700002 20220905zm...
  • Page 13: ﻣﺣﺗﻣل‬ ‫ﺗدﺧل

      ‫دوس ا‬ ‫ن‬‫ إذا آ‬‫و‬‫ف ا‬‫ا‬ ‫ءة‬ ‫ ا‬‫ ا‬‫ إذا آ‬‫و‬‫ف ا‬‫ا‬ ‫ ا‬‫ال ا‬  ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ن ا‬ ‫ءة‬ ‫ ا‬‫ ا‬‫إذا آ‬ ‫ﻣﺣﺗﻣل‬ ‫ﺗدﺧل‬ ‫ ا‬‫ ا‬  • Possible malfunctions • • ‫ا‬ ‫...
  • Page 14 ‫ﻣﺣﺗﻣل‬ ‫ﺗدﺧل‬ • Possible malfunctions • • Container is full  empty the container. Machine stops. Symbols and "R" flash alternatively. Overload protection. Cooling down period approx. 15 minutes. Operation, as described on page 8, is now possible. IDEAL 0101 08-2022 9700002 20220905zm...
  • Page 15 ‫ﻣﺣﺗﻣل‬ ‫ﺗدﺧل‬ • Possible malfunctions • • Error display flasches  Restart the machine. If flasch continues contact your service team. ‫ألم تساعدكم أي من الحلول المذكورة أعاله؟‬ ‫االتصال: الخدمة‬ www.krug-priester.com • service@krug-priester.com • Service Did none of the specified solutions help you with your problem? ...
  • Page 16: ﻣﻌﻠوﻣﺎت

    ‫ﺗﻘﻧﯾﺔ‬ ‫ﻣﻌﻠوﻣﺎت‬ • Technical Information • • 2014/30/EU 2014/35/EU This machine is approved by independent safety laboratories and is in compliance with the EC-regulations 2014/35/EU and 2014/30/EU. Noise level information: The sound level at the work place is less than the EN ISO 7779 standard’s maximum permi sible level of 70 dB(A).
  • Page 17 ‫ﺗﻘﻧﯾﺔ‬ ‫ﻣﻌﻠوﻣﺎت‬ • Technical Information • • ‫ ةكرش ىدل‬Krug + Priester ‫:ةيلاتلا تاداهشلا‬ ‫• قفو ةدوجلا ةرادإ ماظن‬ DIN EN ISO 9001:2015 ‫• قفو ةئيبلا ةرادإ ماظن‬ DIN EN ISO 14001:2015 ‫• قفو ةقاطلا ةرادإ ماظن‬ DIN EN ISO 50001:2018 The company Krug + Priester has the following certifications: •...
  • Page 18: ازاﻟﺔ

               / E / ^ K ‫ازاﻟﺔ‬ • Recycling • • Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical   < equipments to an appropriate waste disposal centre.
  • Page 19: اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ‬ ‫إﻋﻼن

    ‫ﺗﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺑﻘﺎﻳﺎ اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ واﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺻﺪﻳﻘﺔ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ‬ ble. Dispose of the vironmentally friendly ‫اد اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة اﻟﺘﺪوﻳﺮ‬ ‫وﺟﻌﻠﻬﺎ ﻣﺘﺎﺣﺔ ﻟﺨﺪﻣﺎت ﺟﻤﻊ اﻟﻤﻮ‬ IDEAL 0101 HDP GS-ID No. 11141001 UL-ID No.10141001 t available for the ‫اﻟﺮﺟﺎء اﻟﺘﻔﻜﻴﺮ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻷﻗﺮاص اﻟﻤﺪﻣﺠﺔ‬ collection-service. environment and ‫وإﺗﻼﻓﻬﺎ،...
  • Page 20 Made in Germany Krug & Priester GmbH & Co. KG Simon-Schweitzer-Str. 34 D-72336 Balingen (Germany) www.krug-priester.com IDEAL 0101 08-2022 9700002 20220905zm...