Hide thumbs Also See for ACTIVE DRIVER M/M 1.1:

Advertisement

Quick Links

ACTIVE DRIVER M/T 1.0 - ACTIVE DRIVER M/T 2.2
ACTIVE DRIVER T/T 3.0 - ACTIVE DRIVER T/T 5.5
La Ditta DAB PUMPS s.p.a. - Via M. Polo,14 - Mestrino (PD) - ITALIA - sotto la propria
esclusiva responsabilità dichiara che i prodotti summenzionati sono conformi a:
Direttiva della Compatibilità elettromagnetica 2004/108/CE e successive modifiche.
Direttiva Bassa Tensione 2006/95/CE e successive modifiche.
La société DAB PUMPS s.p.a. – Via M. Polo, 14 – Mestrino (PD) – ITALY – sous sa propre
responsabilité exclusive déclare que les produits susmentionnés sont conformes à:
Directive de la Compatibilité électromagnétique 2004/108/CE et modifications successives.
Directive Basse Tension 2006/95/CE et modifications successives.
The Company DAB PUMPS s.p.a. – Via M. Polo, 14 – Mestrino (PD) – ITALY – under is own
exclusive responsibility declares that the products listed above comply with:
Directive on Electromagnetic Compatibility 2004/108/CE and subsequent modifications.
Directive on Low Voltage 2006/95/CE and subsequent modifications.
Die Firma DAB PUMPS s.p.a. – Via M. Polo, 14 – Mestrino (PD) – ITALIEN – erklärt
eigenverantwortlich, dass die vorstehend beschriebenen Produkte den folgenden Richtlinien
entsprechen:
Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit 2004/108/CE und folgende Änderungen.
Niederspannungsrichtlinie 2006/95/CE und folgende Änderungen.
De firma DAB PUMPS s.p.a. – Via M. Polo, 14 – Mestrino (PD) – ITALY – verklaart onder
haar eigen, exclusieve verantwoording dat de hieronder genoemde producten voldoen aan:
Richtlijn elektromagnetische compatibiliteit 2004/108/CE en successievelijke wijzigingen.
Laagspanningsrichtlijn 2006/95/CE en successievelijke wijzigingen.
La empresa DAB PUMPS s.p.a. – Via M. Polo, 14 – Mestrino (PD) – ITALIA – declara bajo su
total responsabilidad que los productos anteriormente mencionados cumplen la:
Directiva de Compatibilidad Electromagnética 2004/108/CE y sucesivas modificaciones.
Directiva de Baja Tensión 2006/95/CE y sucesivas modificaciones.
Företaget DAB PUMPS s.p.a. – Via M. Polo 14, Mestrino (PD) – ITALIEN – förklarar på eget
ansvar att ovannämnda produkter är i överensstämmelse med:
EMC-direktivet 2004/108/EEG jämte ändringar.
Lågspänningsdirektivet 2006/95/EEG jämte ändringar.
ACTIVE DRIVER M/M 1.1
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
DECLARATION OF CONFORMITY
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
CONFORMITEITSVERKLARING
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
FÖRSÄKRAN OM CE-ÖVERENSSTÄMMELSE

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for DAB PUMPS ACTIVE DRIVER M/M 1.1

  • Page 1 Direttiva Bassa Tensione 2006/95/CE e successive modifiche. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ La société DAB PUMPS s.p.a. – Via M. Polo, 14 – Mestrino (PD) – ITALY – sous sa propre responsabilité exclusive déclare que les produits susmentionnés sont conformes à: Directive de la Compatibilité électromagnétique 2004/108/CE et modifications successives.
  • Page 2 2006/95/EOK μ UYGUNLUK BEYANNAMES - Via M. Polo, 14 – Mestrino (PD) – ITALY – adresinde yerle ik DAB PUMPS s.p.a. irketi, sadece kendi sorumlulu u altnıda sözü geçen ürünlerin a a idaki yönetmeliklere uygun old unu beyan etmektedir: 2004/108 sayılı elektromanyetik Uygunluk Yönergesi ve daha sonraki de i iklikler.
  • Page 3 ENGLISH GENERAL INDEX page GENERAL WARNINGS Skilled personnel Safety Responsibility Particular warnings APPLICATIONS TECHNICAL DATA AND LIMITATIONS OF USE ELECTRICAL CONNECTIONS OF THE A.D. TO THE ELECTROPUMP CONNECTION TO THE POWER SUPPLY LINE HYDRAULIC CONNECTIONS Risk of frost CHARACTERISTICS – INTERPRETATIONS – OPERATION Characteristics and interpretations Operation: keyboard factory settings First switch-on operations (only with A.D.
  • Page 4: Table Of Contents

    ENGLISH tE: Display of the temperature of the power stages (°C) bt: Display of the temperature of the electronic card (°C) GS: Display of running status FF: Display of fault history (+ and - to scroll through the alarms) ACCESS TO MANUAL MODE OF THE MACHINE (SET and + and - keys for 5 seconds) 10.1 rt: setting the direction of rotation...
  • Page 5 In determined calibration conditions, after a power cut the converter may start automatically. Pay attention: the motor terminals U, V and W (for the Active Driver M/M 1.1 the motor terminals R and S) may carry dangerous voltages even when the converter is not operating.
  • Page 6 The motor of the installed electropump must comply with the data in the table in Chapter 4. The user connected to the ACTIVE DRIVER M/M 1.1 must not exceed 8,5 A as phase current. The user connected to the ACTIVE DRIVER M/T 1.0 must not exceed 4,7 A as phase current.
  • Page 7 ENGLISH To protect the system it is recommended to install a differential switch with correct dimensions, type: Class A, with adjustable dispersion current, selective, protected against sudden tripping. The automatic differential switch must be marked with the following two symbols: HYDRAULIC CONNECTIONS Always install a check valve on the pipe upstream from the ACTIVE DRIVER.
  • Page 8: Fig. 1 Logic-Functional Diagram Of The Connections Of The Alarm Output Terminals

    ENGLISH Ref. FUNCTION Pump earth system connection terminal. Power supply terminal: + 12V DC – 50Am. (excluding A.D. M/M 1.1 and A.D. M/T 1.0) Connection terminal of input i3 for general disabling command. =IN 3 (excluding A.D. M/M 1.1 and A.D. M/T 1.0) Connection terminal of input i2 for selecting set point 1.
  • Page 9: Fig. 3 Logic-Functional Diagram Of The Connections Of The User Input Terminals

    ENGLISH Fig. 3 – Example of possible use of the user inputs - Control with clean contact Control with external voltage Clean contact Example: Use IN 1 AC/DC When IN 1 is activated the pump is blocked and the signal “F1” is given ex.
  • Page 10 ENGLISH OPERATION: KEYBOARD FACTORY SETTINGS (ref. Table no. 14 page 53) The MODE key allows you to move on to the next items in the individual menus. MODE The SET key allows you to quit the current menu and return to normal operating status. Press to increase the currently modifiable parameter.
  • Page 11: Rt: Setting The Direction Of Rotation

    ENGLISH OPERATION : PARAMETERS FOR THE USER (ref. Table no. 14 page 53) Access keys MODE and SET for 2 seconds 8.4.1 SP : Setting the set point pressure ( in bar ) From normal operating status, hold down the MODE and SET keys simultaneously until the letters SP appear on the display.
  • Page 12 ENGLISH 8.5.5 rP: Setting the fall in pressure for restarting Expresses, in bars, the fall in pressure that makes the pump restart. rP may be set from a minimum of 0.1 to a maximum of 1.5 bar. rP is equipped with a limiting system depending on the combination of the SP value so as to have in any case a minimum restarting pressure of 0.3 bar.
  • Page 13 ENGLISH 8.6.3 GI: Setting the gain of the integral coefficient of the PI The integral value must be increased when the system is not very elastic, that is where there is absence of any expansion. On the contrary, in systems with deformable pipes or with delays due to considerable distances between the electropump and the ACTIVE DRIVER, the integral value must be lowered.
  • Page 14 ENGLISH AE : Enabling the anti-block/anti-frost function 8.6.8 It starts rotation of the motor-impeller assembly so as to avoid mechanical blockages due to low temperature or to long inactivity. When the function is enabled, if the ACTIVE DRIVER measures a temperature that is too low and with a risk of frost, it automatically starts to turn the electropump at a low number of revs (25Hz).
  • Page 15: Gs: Display Of Running Status

    ENGLISH 8.6.13 ACTIVE DRIVER M/T 2.2 (excluding A.D. M/M 1.1 e A.D. M/T 1.0) Setting the set point P1 function of input 2 When the parameter i2 is set at a value other than zero, with the input 2 it is possible to select one of the two settable set points.
  • Page 16: Access To Manual Mode Of The Machine

    ENGLISH 10. ACCESS TO MANUAL MODE OF THE MACHINE (ref. Table no. 14 page 53) Access keys SET and + and – for 5 seconds During this phase all the controls and protection systems of the ACTIVE DRIVER are disabled! Use of the keys Keys pressed Action...
  • Page 17: Error And Status Conditions

    ENGLISH In cases of blockage due to water lack (bL), blockage due to current overload in the electropump (oC), blockage due to current overload in the output stages (oF), blockage due to direct short circuit between the phases of the output terminal (SC), you may try to exit the error conditions by pressing the + and –...
  • Page 18: Of/Ot : Blockage Due To Current Overload In The Output Stages With Temperature Of The Stages

    ENGLISH 13.4 oF/ot: Blockage due to current overload in the output stages with temperature of the stages higher than 45°C The letters “oF” and “ot” are shown alternately on the display, indicating that a current higher than the safety threshold has been detected in the output stages and that the temperature of the stages is higher than 45°C. This means that it might be possible to restart the electropump once the stages have cooled down.
  • Page 19: Indications On The Display

    ENGLISH INDICATIONS ON THE DISPLAY Identifying s. Description Factory parameters Indications on the display in normal operation A.D. A.D. A.D. A.D. A.D. M/M 1.1 M/T 1.0 M/T 2.2 T/T 3.0 T/T 5.5 Electropump operating Electropump waiting User displays and settings (keys MODE and SET 2 seconds ) Setting the set-point pressure ( in bar ).
  • Page 20 ENGLISH INDICATIONS ON THE DISPLAY Identifying s. Description Factory parameters Restoring the factory settings A.D. A.D. A.D. A.D. A.D. M/M 1.1 M/T 1.0 M/T 2.2 T/T 3.0 T/T 5.5 (keys SET and + for 2 seconds when switching on) Saving and reading the factory settings on the EEprom Error and status conditions Blockage due to water lack Blockage due to absence of pressure sensor...
  • Page 21 μ A.D. – – μ μμ (μ μ A.D. μ ) μ MODE 8.4.1 μ set point ( bar) μ MODE SET – 8.5.1 μ μ μ A.D. M/M 1.1) 8.5.2 μ A.D. M/M 1.1) 8.5.3 μ μ μ μ 50Hz) 8.5.4 μ...
  • Page 22 – μ μ μ μ μ °C) μ °C) μ – μ – 10.1 μ 10.2 (RESET) MODE –) 13.1 bL: μ 13.2 bP: μ 13.3 LP: μ μ A.D. M/M 1.1 A.D. M/T 1.0) 13.4 oF/ot: μ μ μ μ μ...
  • Page 23 (IEC 536 1, NEC μ μ μ μ μ μ μ , μ μ μ μ μ U, V Active Driver M/M 1.1 μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ “μ μ ” EN 60204, 9.2.5.4). ACTIVE DRIVER μ...
  • Page 24 A.D. M/M A.D. M/T 1.0) μ μ μ ACTIVE DRIVER μ μ μμ μ ACTIVE DRIVER M/M 1.1 8,5 A μ ACTIVE DRIVER M/T 1.0 4,7 A μ ACTIVE DRIVER M/T 2.2 9,3 A μ ACTIVE DRIVER T/T 3.0 7,5 A μ...
  • Page 25 μ , μ A, μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ ACTIVE DRIVER. ACTIVE DRIVER μ μ ACTIVE DRIVER μ ACTIVE DRIVER μ μ μ μ μ μ ACTIVE DRIVER! μ 0°C, μ ACTIVE DRIVER μ μ . μ...
  • Page 26 μ : + 12V DC – 50mA. A.D. M/M 1.1 A.D. M/T 1.0) =IN 3 A.D. M/M 1.1 A.D. M/T 1.0) set point 1. =IN 2 A.D. M/M 1.1 A.D. M/T 1.0) – I A.D. M/M 1.1 A.D. M/T 1.0) =IN 1 A.D.
  • Page 27 μ μ μ IN 1 AC/DC IN 1, μ μ μ “F1” μ μ μ μ (Max. 48V) μ μ (Max. 50Vrms) IN 2 IN 2, μ “P1” AC/DC (μ set point: μ (Max. 48V) μ μ (Max. 50Vrms) IN 3 IN 3, μ...
  • Page 28 . 143) μ μ μ μ MODE MODE μ μ μ μ μ μ μ μ – μ μ μ μ μ μ μ μ μ . ’ μ μ μ μ μ μ μ μ μ (μ μ ACTIVE DRIVER μ...
  • Page 29 8.3.4 μ setpoint μ MODE μ μ “SP”. – μ μ μ 1 μ 15 bar, μ μ ACTIVE DRIVER. . 143) MODE 8.4.1 SP: μ set point ( bar ) μ MODE μ μ – μ μ μ μ 1 μ...
  • Page 30 8.5.5 rP : μ bar, rP μ μ μ 0.1 μ μ 1.5 bar. μ μ μ μ μ μ μ 0,3 bar. 8.5.6 Ad : μ A.D. M/M 1.1) μ ACTIVE DRIVER μ μ μ μ . 3). ’ μ...
  • Page 31 μ 8.6.3 μ μ μ μ μ μ μ μ ACTIVE DRIVER, μ μ μ μ μ μ μ FS : μ μ 8.6.4 ACTIVE DRIVER μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ (FS) μ μ...
  • Page 32 μ μ μ μ μ , μ μ , μ μ μ μ μ μ μ μ μ 8.6.9 μ μ μ μ μ μ μ μ ’ μ μ μ μ μ , St μ μ μ μ μ μ...
  • Page 33 ACTIVE DRIVER M/T 2.2 ( A.D. M/M 1.1 8.6.13 A.D. M/T 1.0) μ set point P1 μ μ μ μ 2 μ μ μ μ (set point). μ μ 1 μ 9 bar. μ 1 ( “ μ ” ) ( A.D.
  • Page 34 . 143) – μ μ ACTIVE DRIVER! μ – μ μ μ μ – μ μ FP = μ μ (Hz) μ μ FS UP = (bar) MODE C1 = μ rt = μ UF = ZF = μ MODE –...
  • Page 35 μ μ , μ μ μ μ μ μ μ , μ μ . μ (bL), μ μ (oC), μ μ (oF), μ μ μ μ (SC), μ μ –. μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ , μ...
  • Page 36 13.3 LP : μ μ A.D. M/M 1.1 A.D. M/T 1.0) μμ 180V, ACTIVE DRIVER μ μ μμ . μ μ 200V. μ μ μ μ μ μ μ μ 13.4 oF/ot : μ μ μ μ μ μ μ 45°C μ...
  • Page 37 μ μ A.D. A.D. A.D. A.D. A.D. M/M 1.1 M/T 1.0 M/T 2.2 T/T 3.0 T/T 5.5 μ μ MODE SET 2 μ set point ( bar ). μ : 3 bar 3.0 bar 3.0 bar 3.0 bar 3.0 bar 3.0 bar μ...
  • Page 38 μ μ (Reset) μ A.D. A.D. A.D. A.D. A.D. M/M 1.1 M/T 1.0 M/T 2.2 T/T 3.0 T/T 5.5 MODE – ) ( ZF μ ) μ μμ ) μ EEprom μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ...

Table of Contents