Related Manuals for Beko RFNE448E35XB
Summary of Contents for Beko RFNE448E35XB
- Page 1 Freezer User manual ( ﻣﺠﻤﺪ) ﻓﺮﻳﺰر دليل المستخدم Холодильники Посібник користувача RFNE448E35XB - RFNE448E35W EN / AR / UK 58 5352 0000/AF...
- Page 2 Please read this manual before using the product! Dear Customer, We'd like you to make the best use of our product, which has been manufactured in modern facilities with care and meticulous quality controls. Thus, we advice you to read the entire user manual before you use the product. In case the product changes hands, do not forget to hand the guide to its new owner along with the product.
-
Page 3: Table Of Contents
1- Safety Instructions 4 Preliminary preparation 5 Operating the product 1.1 Intended Use ........4 1.2 - Safety for children, vulnerable 5.1 Indicator panel ........15 persons and pets ....4 5.2 Freezing fresh food ...... -
Page 4: 1- Safety Instructions
1- Safety Instructions • This section contains safety This product should not be used outdo- instructions that will help get ors with or without a tent above it such protected against risks of personal as boats, balconies or terraces. Do not injury or property damage. -
Page 5: Electrical Safety
Safety and environment instructions 5. Keep the product in a way that it will • Do not touch the power plug with wet hands. not tip over. • Remove the plug from the socket by 6. Do not allow children play with the old gripping the plug and not the cable. -
Page 6: Operational Safety
Safety and environment instructions • Do not cover or block the ventilation will arise when the product is used openings. Otherwise, power without grounding and electrical consumption increases and your connection in accordance with the product may get damaged. local and national regulations. •... - Page 7 Safety and environment instructions or surface coatings are punctured medical substances and products causes skin irritations and eye subject to Medical Products Directive. injuries. • Using the product against its • Unless recommended by the intended purpose may cause the products stored inside it to manufacturer, do not place or use electrical devices inside the deteriorate or spoil.
-
Page 8: Maintenance And Cleaning
Safety and environment instructions - Do not touch the product or the 1.7- Maintenance and power cable, cleaning safety - Keep away potential sources of fire • Do not pull from the door handle that may cause the product to catch fire. if you need to move the product - Ventilate the area where the pro- for cleaning purposes. -
Page 9: Your Freezer
Your Freezer 1. Control Panel 2. Door shelf 3. Glass shelves 4. Drawers 5. Adjustable front feet Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product. If the subject parts are not included in the product you have purchased, then it is valid for other models. -
Page 10: Installation
Installation 3.1 Appropriate • Appropriate air ventilation must be provided around your product in order Installation Location to achieve an efficient operation. If the product is to be placed in a recess in Contact an Authorized Service for the the wall, pay attention to leave at least installation of the product. -
Page 11: Installing The Plastic Wedges
Installation 3.2 Installing the 3.4 Electrical Connection Plastic Wedges WARNING: Do not make Plastic wedges supplied with the connections via extension cables or multi-plugs. product are used to create the distance for the air circulation between the WARNING: Damaged product and the rear wall. power cable must be replaced by the Authorized 1. -
Page 12: Door Open Warning
Installation 3.5 Door Open Warning 3.7 Changing the door *May not be available in all models opening direction An audio warning signal will be given Door opening direction your when the door of your product is left refrigerator can be changed according open for at least 1 minute. -
Page 13: Preliminary Preparation
Preliminary preparation 4.1. What to do for • Food packages should not be in direct energy saving contact with the heat sensor located in the cooler compartment. The food Connecting product should be 10 cm away from the sensor. electronic energy-saving In case of contact with the sensor, systems is harmful, as it may... - Page 14 A sound will be heard when the compressor is engaged. It is normal to hear sound even when the compressor is inactive, due to the compressed liquids and gasses in the cooling system. It is normal for the front edges of the refrigerator to be warm.
-
Page 15: Operating The Product
Operating the product 5.1 Indicator panel 1.On/Off Indicator: 4.Power failure/High temperature / This icon ( ) come on when the freezer error warning indicator : is turned off. All the other icons turn off. This light ( ) illuminates during power failure, high temperature failures and 2.Economic Usage Indicator: error warnings. - Page 16 Operating the product 7.Key Lock Mode: Quick Freeze function will be cancelled Press Key Lock ( ) button continuously automatically 52 hours later if you do not for 3 seconds. Key lock icon will light cancel it manually. If you want to freeze up and key lock mode will be activated.
-
Page 17: Freezing Fresh Food
Operating the product 5.2 Freezing fresh food 4. Do not try to freeze a large quantity of food at a time. Within 24 hours, • Wrap or cover the food before placing this product can freeze the maximum them in . food quantity specified as «Freezing •... -
Page 18: Recommendations For Preservation Of Frozen Food
Operating the product Cooler Compartment Remarks Settings -20°C This is the default, recommended setting. These settings are recommended when the ambient temperature -21, -22, -23 is higher than 30°C or when you think the refrigerator is not cool or -24°C enough due to frequent opening and closing of the door. -
Page 19: Maintenance And Cleaning
Maintenance and cleaning Cleaning your fridge at regular inter- • Remove the door shelves by pulling vals will extend the service life of the them up. After cleaning, slide them product. from top to bottom to install. • Never use cleaning agents or water WARNING: that contain chlorine to clean the Unplug the product before cleaning it. - Page 20 Troubleshooting Check this list before contacting the • Defrosting is active. >>> This service. Doing so will save you time is normal for a fully-automatic and money. This list includes frequent defrosting product. The defrosting is complaints that are not related to faulty carried out periodically.
- Page 21 Troubleshooting • The freezer or cooler door may be The temperature in the cooler or the ajar. >>> Check that the doors are freezer is too high. fully closed. • The cooler compartment temperature • The product may be set to is set to a very high degree.
- Page 22 Troubleshooting There is sound of wind blowing • The product is not standing in full coming from the product. upright position on the ground. >>> • The product uses a fan for the cooling Adjust the stands to balance the process.
- Page 23 !يرجى قرارة هذا الدليل أوال ،عميلنا العزيز عميلنا العزيز نأمل أن هذا المنتج والذي تم إنتاجه في مصانع حديثة وفحصه بإجراءات صارمة لرقابة الجودة .سيقدم لكم خدمة فعالة .ولذلك فنحن نوصي بقراءة هذا الدليل بالكامل بعناية قبل استخدامه وحفظه للرجوع إليه في المستقبل هذا...
- Page 24 المحتويات لوحة المؤشرات 1 ثالجتك 14 ........ نظام التبريد المزدوج 14 ......تجميد األطعمة الطازجة -2 تعليمات السالمة 14 ..توصيات المحافظة على األطعمة المجمدة 14 ..........إزالة الثلج 3التركيب 14 ......... وضع الطعام 9 ....نقاط يجب اإلهتمام بها عند الثالجة 15 ......
- Page 25 لوحة التحكم رف الباب رف زجاجي األدراج قدم أمامية قابلة للضبط األشكال الواردة في دليل التعليمات هذا هي رسومات بيانية وقد ال تتطابق تما م ًا مع المنتج. إذا لم تكن هذه القطع .واردة في هذا الجهاز الذي اشتريته، فإنها مناسبة ألنواع أخرى...
- Page 26 -2 تعليمات السالمة 3 يسمح لألطفال الذين تتراوح أعمارهم بين يحتوي هذا القسم على تعليمات السالمة .إلى 8 سنوات بوضع وإخراج منتجات في البراد التي ستساعد في الحماية من مخاطر اإلصابة .الشخصية أو تلف الممتلكات تشكل المنتجات الكهربائية خطرا على األطفال...
- Page 27 يجب أن يكون موقع التركيب جا ف ً ا وجيد ال تستخدم أسالك التمديد أو المقابس المتعددة التهوية. ال تضع السجاد أو البساط أو أغطية .أو المحوالت لتشغيل المنتج مماثلة تحت المنتج. التهوية غير الكافية تسبب يمكن للمقابس المتعددة المحمولة أو مصادر !خطر...
- Page 28 ً والثالجة. كن حذرً ا عند فتح وإغالق الباب خاصة ال يجب توصيل المنتج بالكهرباء أثناء عملية .إذا كان هناك أطفال حوله التركيب. خالف ذلك ، هناك خطر حدوث صدمة !كهربائية وإصابة ال تأكل اآليس كريم أو مكعبات الثلج أو .الطعام...
- Page 29 ، مما يتسبب في حدوث إصابة أو ضرر. قد /بالنسبة للمنتجات التي تحتوي على براد ماء تنشأ مشاكل مماثلة إذا تم وضع أي عنصر على آلة ثلج .المنتج لتفادي وقوع إصابات ، تأكد من قيامك استخدم مياه الشرب فقط. ال تمأل خزان بتنظيف...
- Page 30 استخدم قطعة قماش نظيفة وجافة لمسح المواد .الغريبة أو األتربة الموجودة على دبابيس القابس ال تستخدم قطعة قماش مبللة أو رطبة لتنظيف القابس. هناك خطر نشوب حريق وصدمة !كهربائية 1.8- تطبيق هوم ويز HomeWhiz عندما تقوم بتشغيل منتجك من خالل تطبيق ...
- Page 31 3التركيب السوائل والغازات المتسربة من جهاز الثالجة إلى ليلدب ةدراولا تامولعملاب ذخألا مدع ةلاح يف إحداث ضوضاء، حتى إن كان جهاز ضغط الهواء عنصملا لمحتي ال ،رابتعإلا يف مدختسملا .ال يعمل وهذا أمر طبيعي .اذهل ةجيتن ةيلوؤسم يأ قد يكون ملمس الحواف األمامية للثالجة داف ئ ًا. هذا .نقاط...
- Page 32 التخلص من الثالجة القديمة ضبط أقدام الثالجة تخلص من الجهاز القديم دون إحداث أي ضرر إذا كانت الثالجة غير متزنة؛ .بالبيئة يمكن ضبط اتزان الثالجة بتدوير األقدام األمامية كما يمكنك استشارة الوكيل المعتمد لديك أو مركز تجميع • هو موضح بالشكل. يتم خفض الركن الموجود به القدم .النفايات...
- Page 33 اإلعداد األولي االستخدام ألول مرة إجراءات توفير الطاقة قبل استخدام ثالجتك، تأكد من إجراء اإلعدادات يسبب توصيل الجهاز بنظام توفير الطاقة الضرورية انسجاما مع التعليمات المذكورة في أقسام .اإللكتروني أضرارا، فقد يتلف المنتج .""تعليمات السالمة والبيئة" و"التركيب (ح) لجهاز قائم بذاته؛ «جهاز التبريد هذا غير •...
- Page 34 لوحة المؤشرات :1. مؤشر التشغيل/اإلطفاء :6. مؤشر قفل المفتاح ) عند إطفاء المجمد. وتنطفيء ( تضيء هذه األيقونة .هذه األيقونة ( ) تضيء عند تفعيل وضع قفل المفتاح .كل األيقونات األخرى :7.وضع قفل المفتاح :2. مؤشر االستخدام االقتصادي .) لمدة 3 ثوان ( اضغط...
- Page 35 :01. وظيفة ضبط المجمد هذه الوظيفة ( ) تتيح لك إمكانية تغيير ضبط درجة حرارة غرفة المجمد. اضغط على هذا الزر لضبط درجة حرارة غرفة المجمد على قيمة 81- و 91- و .-24 02- و 12- و 22- و 32- و :11.
- Page 36 نظام التبريد المزدوج قم بتنشيط وظيفة التجميد السريع عن طريق الضغط الثالجة مزودة بنظامي تبريد منفصلين لتبريد مقصورة على زر «التجميد السريع» قبل مرور 42 ساعة الطعام الطازج مقصورة الفريزر. وبالتالي فإن الهواء .على وضع األطعمة المراد تجميدها في مقصورة الطعام الطازج مقصورة الفريزر ال بعد...
- Page 37 إعدادات الفريزر المالحظات °02-درجة مئوية .هذه هي درجة الحرارة االفتراضية، اإلعداد الموصى به عندما تكون درجة الحرارة المحيطة يوصى بهذه اإلعدادات 23- 22- وأ 12- أو 03 أو عندما تعتقد أن الثالجة ال أعلى من °ةيوئم ةجرد أو°42- درجة مئوية .تبرد...
- Page 38 الصيانة والتنظيف قم بفحص عوازل التسريب في الباب بانتظام للتأكد ال تستخدم الجازولين أو البنزين أو أي مواد مشابهة .من سالمتها وخلوها من جزيئات الطعام .ألغراض التنظيف إلزالة أرفف الباب، أخرج جميع المحتويات ثم ادفع .نوصي بفصل الجهاز عن التيار الكهربي قبل تنظيفه .رف...
- Page 39 حلول مقترحة للمشكالت يرجى مراجعة هذه القائمة قبل االتصال بمركز الخدمة. فقد يوفر عليك وق ت ًا وما ال ً. تشمل هذه القائمة الشكاوى التي لم تنتج عن عيوب صناعة أو المواد المستخدمة. قد ال تتوافر بعض الميزات الورادة في هذا الدليل في .المنتج...
- Page 40 .درجة حرارة الفريزر منخفضة ج د ًا بينما درجة حرارة الثالجة غير كافية .تم ضبط الفريزر على درجة باردة ج د ًا. اضبط درجة حرارة الفريزر على درجة أعلى ثم تأكد ثانية • .درجة حرارة الثالجة منخفضة ج د ًا بينما درجة حرارة الفريزر غير كافية .تم...
- Page 41 • ً ً ً • • .قد يكون الطعام مالمسً ا لسقف الدرج. أعد ترتيب الطعام في الدرج • ً • قد يالحظ ارتفاع درجات الحرارة بين البابين، وعلى األلواح الجانبية والشواية الخلفية أثناء تشغيل المنتج. وهذا • .طبيعي وال يعد ذلك عي ب ًا يتطلب الصيانة.كن حذرً ا عند لمس هذه األماكن...
- Page 42 Шановний покупцю! Цей прилад був виготовлений за допомогою сучасного обладнання з ретельним контролем якості і ми хотіли б, щоб він працював для Вас найбільш ефективно. Для цього повністю прочитайте інструкцію з експлуатації перед використанням приладу і збережіть цю інструкцію в якості довідкового джерела. Якщо ви передаєте...
- Page 43 1 Інструкції з техніки безпеки й 4 Попередня підготовка охорони довкілля Панель індикаторів .......14 Загальні правила техніки безпеки ..4 5 Користування Застосування за призначенням ..7 холодильником Безпека дітей ........7 Заморожування свіжих продуктів 16 Відповідність Директиві щодо Рекомендації щодо зберігання відпрацьованого електричного й заморожених...
-
Page 44: Інструкції З Техніки Безпеки Й Охорони Довкілля
Інструкції з техніки безпеки й охорони довкілля мотелях та інших гостьових У цьому розділі наведені будинках для використання інструкції з техніки безпеки, клієнтами. необхідні для запобігання - готелі типу «ліжко та сніданок»; ризику отримання травми - підприємства громадського та матеріальних збитків. - Page 45 Інструкції з техніки безпеки й охорони довкілля виливаючи на нього воду! Від’єднуйте прилад від • Існує небезпека ураження електромережі під час електричним струмом! робіт зі встановлення, У разі несправності приладу обслуговування, чищення та • не використовуйте його, ремонту. так як це може призвести Якщо...
- Page 46 Інструкції з техніки безпеки й охорони довкілля рідиною. Бризки води на приладу. Цей газ займистий. У електричні частини можуть випадку пошкодження системи спричинити ураження охолодження тримайте прилад електричним струмом або подалі від потенційних джерел ризик займання. займання, а також негайно Вплив...
-
Page 47: Застосування За Призначенням
Інструкції з техніки безпеки й охорони довкілля Забороняється виконувати • Якщо на дверцятах є • встановлення у місці замок, тримайте ключі у підведення гарячої води. недосяжному для дітей місці. Необхідно вжити запобіжних 1.4. Відповідність Директиві заходів для запобігання щодо відпрацьованого ризику... -
Page 48: Інформація Про Упаковку
Інструкції з техніки безпеки й охорони довкілля 2010-11-xx Y Y - M M - відпрацьованого електричного й електронного обладнання (2011/65/ЄС). Він не містить шкідливих і заборонених речовин, зазначених у цій Директиві. 1.6. Інформація про упаковку • Упаковка цього приладу виготовлена з матеріалів, які підлягають повторній... -
Page 49: Холодильник
Холодильник Ілюстрації в даній інструкції є схематичними і можуть відрізнятися від вашої моделі. Якщо до комплектації моделі, яку ви придбали, не входять згадані деталі, вони призначені для інших моделей. Холодильник / Інструкція 9 / 23 UK користувача... -
Page 50: Установка
Установка 2. Вставте 2 пластмасові розпірки Будь ласка, пам’ятайте, для вентиляції на задню стінку, як що виробник не нестиме показано на наступному малюнку. відповідальність, якщо Пластмасові розпірки забезпечать не дотримано порад, потрібну відстань між холодильником наведених в інструкції з і стіною для циркуляції повітря. користування. -
Page 51: Підключення До Електромережі
Установка 3.3. Підключення до 3.5. Утилізація вашого електромережі старого холодильника Підключіть холодильник до Утилізуйте старий холодильник, не заземленої розетки, захищеної завдаючи шкоди довкіллю. плавким запобіжником відповідної • З питань щодо утилізації потужності. холодильника ви можете звернутися Важливо! до пункту збору відходів вашого населеного... -
Page 52: Попередня Підготовка
Попередня підготовка 4.1. Методи енергозбереження Підключення виробу до електронних систем енергозбереження є шкідливим, оскільки це може викликати пошкодження 10 cm виробу. • Не тримайте дверцята холодильника відкритими протягом тривалого періоду часу. 4.2. Перше використання • Не ставте в холодильник гарячі Перед... - Page 53 У деяких моделях індикаторна панель автоматично вимикається через 5 хвилину після закриття дверцят. Вона вмикається знову після відкриття дверцят або натискання будь-якої кнопки. Холодильник / Інструкція 13 / 23 UK користувача...
-
Page 54: Панель Індикаторів
Користування холодильником 5.1. Панель індикаторів 1. Індикатор вимикача: 4. Збій живлення/Індикатор Цей значок ( ) загоряється після підвищеної температури/ вимкнення морозильника. Усі інші Попередження про помилку: значки погаснуть. Цей індикатор ( ) вмикається при припиненні подачі енергії, підвищенні 2. Індикатор економічного режиму: температури... - Page 55 Використання приладу з'явиться відповідний значок. У режимі ця функція увімкнута. Щоб скасувати блокування кнопки панелі керування цю функцію, ще раз натисніть кнопку не діють. Натисніть і утримуйте кнопку швидкого заморожування. Індикатор блокування клавіш протягом 3 секунд. режиму швидкого заморожування Режим блокування кнопок вимкнеться, згасне, а...
-
Page 56: Заморожування Свіжих Продуктів
Використання приладу 14. Індикатор режиму швидкого • Не заморожуйте одночасно надто заморожування: велику кількість продуктів. Цей значок загоряється 5.3. Рекомендації після ввімкнення функції швидкого щодо зберігання заморожування. заморожених продуктів 5.2. Заморожування 1. Активуйте функцію швидкого свіжих продуктів заморожування, натиснувши кнопку •... -
Page 57: Розміщення Продуктів
Використання приладу Налаштування параметрів Примітки Опис охолоджувальної камери Це значення за замовчуванням, -20 °C Це рекомендований режим, який використовується за рекомендоване виробником. замовчуванням. Це значення рекомендоване, коли температура навколишнього Ці режими рекомендовано використовувати, коли середовища вище 30 °C або -21; -22; -23 або -24 °C температура... -
Page 58: Попередження Про Відчинені Дверцята
Використання приладу 5.7. Льодогенератор Малогабаритні Полиці і контейнер для продукти дверцят зберігання льоду харчування, а також холодильного Використання льодогенератора продукти в пакетах відділення * Наповніть льодогенератор водою та або напої встановіть у гніздо. Лід буде готовий Ящик для Овочі та фрукти приблизно... -
Page 59: Обслуговування Та Чищення
Обслуговування та чищення Регулярне чищення продукту 6.1. Запобігання продовжить термін його служби. неприємного запаху ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Прилад виготовлений без Перед чисткою використання будь-яких пахучих холодильника необхідно речовин. Однак зберігання їжі у від'єднати його від відділеннях, які не призначені для електромережі. цієї їжі, або неправильне чищення внутрішніх... - Page 60 Усунення несправностей Перш ніж звертатися до сервісної Компресор не працює служби, ознайомтеся з цим списком. • В результаті несподіваного Це допоможе вам заощадити гроші й збою енергопостачання або в час. Цей перелік містить найчастіші результаті вимкнення-увімкнення, несправності, не викликані неякісним тиск...
- Page 61 Усунення несправностей • Ваш новий прилад може бути Температура морозильного відділення більшим за попередній. Більші надто низька, тоді як температура прилади можуть працювати холодильного відділення достатня. протягом більш тривалих періодів • Встановлена дуже низька часу. температура морозильного • Зависока температура в відділення.
- Page 62 Усунення несправностей Температура в холодильному або в Тряска або шум. морозильному відділенні занадто • Підлога нерівна або не міцна. висока. >>> Якщо прилад тремтить • Встановлена дуже висока при повільному переміщенні, температура холодильного відрегулюйте ніжки для відділення. >>> Налаштування балансування приладу. Також температури...
- Page 63 Усунення несправностей Ящик для овочів застряг. Внутрішня поверхня погано пахне. • Харчові продукти можуть • Очищення приладу не проводиться контактувати з верхньою частиною регулярно. >>> Вимийте внутрішню висувного ящика. >>> Змініть частину приладу, використовуючи розташування продуктів в ящику. губку, теплу воду та розчин питної соди...