1. Manuals
  2. Brands
  3. D+H Manuals
  4. DC Drives
  5. VLD 51/038-BSY+
  6. Manual

D+H VLD 51/038-BSY+ Manual

Hide thumbs Also See for VLD 51/038-BSY+:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
C
US
E 222052
en Original instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page . . . . . . . 2
es Manual original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página . . . . . . 6
99.824.37 2.1/10/15
VLD 51/038-BSY+
Please order bracket sets separately /
Rogamos que pidan los juegos de fijación por separado
PI-VLD

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for D+H VLD 51/038-BSY+

Summary of Contents for D+H VLD 51/038-BSY+

  • Page 1 VLD 51/038-BSY+ Please order bracket sets separately / Rogamos que pidan los juegos de fijación por separado PI-VLD E 222052 en Original instructions ..... . . Page ..2 es Manual original .

  • Page 2: Intended Use

    ! IMPORTANT ! Safety Notes Mounting of the drive should be carried out by a D+H distributor, whose qualification and experience is ensured by regular in-house training. All wiring must be installed by a qualified electrican according to National Electrical Codes, NFPA 70.

  • Page 3: Dip Switch Settings

    DIP switch settings DIP switches by Software SCS deactivatable PI-VLD mode: "turn-before-tilt" locking stroke 38 mm (1.49") 19mm 19mm 1 2 3 4 mode: "tilt-before-turn" factory setting locking stroke 19 mm (0.75") 19mm 19mm n.c. OFF use in conjunction with BSY+ drives use as single drive Plug connection Clamping range :...

  • Page 4: Service Position

    A control by the control panel is not possible during the service procedure! After opening the switch, the window will be locked again. For further information contact your D+H service and sales partner. Triggering of a single window control plus...

  • Page 5: Functional Description

    D+H maintenance notes. Only original from date of verified handing over of the system up to D+H spare parts may be used. Repair is to be carried maximal 3 years after date of delivery, when out exclusively by D+H.

  • Page 6: Instrucciones De Montaje

    ¡IMPORTANTE! Advertencias de seguridad 1. El montaje del actuador deberá efectuarse por un distribuidor autorizado de D+H que cuente con la cualificación y experiencia necesaria, adquirida mediante una formación continuada en nuestra empresa. 2. La instalación eléctrica debe ser llevada a cabo, en su totalidad, por un electricista cualificado según las normativas del Código Nacional de Electricidad de la Asociación Nacional de Protección contra I ncendios (NFPA 70).

  • Page 7: Ajuste Del Interruptor Dip

    Ajuste del interruptor DIP El interruptor DIP puede desactivarse mediante el software SCS PI-VLD Modo de servicio: "girar antes de bascular" 1 2 3 4 carrera de cierre 38 mm 19mm 19mm (1.49") Ajuste de fábrica Modo de servicio: "bascular antes de girar" carrera de cierre 19 mm 19mm 19mm (0.75")
  • Page 8 ¡Durante el procedimiento de servicio no es posible el control mediante el panel de mando! Después de abrir el interruptor la ventana volverá a cerrarse. Consulte a su distribuidor autorizado D+H para obtener información adicional. Activación de una sola ventana...

  • Page 9: Mantenimiento Y Limpieza

    D+H. Elimine cualquier tipo de suciedad con un paño seco y suave. La garantía de D+H expira, en el caso de conexión de componentes de D+H con otros equipos o cuando se mezclan los productos de D+H con los de otros fabricantes.
  • Page 10 Connection / Conexión Connection via junction box / Conexión a través de caja de conexión VP signal of connected BSY+ window drives has to be activated / Debe activarse la señal VP de los actuadores de apertura BSY+ conectados 1 2 3 4 5 6 Junction box / Caja de conexión 7 8 9 10 11 12...
  • Page 11 Connection / Conexión BSY+ drive directly connected to WLC / Actuador de ventana BSY+ directamente conectado al WLC BSY+ Drive(s) / Motor 1 2 3 4 5 6 VP signal of connected BSY+ window drives has to be activated / Debe activarse la señal VP de los actuadores de apertura BSY+ conectados 7 8 9 10 11 12...

  • Page 12: Dimensions / Dimensiones

    , Germany Tel. : +49 40-605 65 : +49 40-605 65 254 E-Mail: info@dh-partner.com www.dh-partner.com © 2014 D+H Mechatronic AG, Ammersbek Rights to technical modifications reserved / Derecho reservado a modificaciones técnicas. 100 % Recycled paper / Papel reciclado 99.824.37 2.1/10/15...

Table of Contents