Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Tesla PetCare Station Pro TQ500
Summary of Contents for Tesla PetCare Station Pro TQ500
- Page 1 TESLA PetCare Station Pro TQ500...
-
Page 2: Obsah Balení
Vážený zákazníku, děkujeme, že jste si vybral TESLA PetCare Station Pro TQ500. Před použitím zařízení si prosím důkladně pročtěte pravidla bezpečného používání a dodržujte všechna běžná bezpečnostní pravidla. DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ TENTO VÝROBEK JE URČENÝ POUZE PRO POUŽITÍ V DOMÁCNOSTI. - Page 3 Nasaďte zásobník na nečistoty na tělo zařízení a na hadici nasaďte jeden z nástavců Elektrické nůžky Posuňte přepínač směrem nahoru Posuňte přepínač směrem dolů a stiskněte tlačítko Zapnutí/Vypnutí zařízení Změna sacího výkonu zařízení...
-
Page 4: Čištění A Údržba
Nízký výkon Normální výkon Vysoký výkon Nástavce Dokáže vyčistit volnou srst domácích mazlíčků, srst je nadýchanější. Rychle a snadno odstraňuje uvolněné chlupy dlouhosrstých i krátkosrstých psů a koček. Účinně snižuje línání až o 95% odumřelých chlupů a zacuchání. Upozornění: Během používání dávejte pozor na ostří... -
Page 5: Technická Podpora
ULOŽENÍ HADICE A NAPÁJECÍHO KABELU Omotejte hadici kolem trupu zařízení ve směru hodinových ručiček a zacvakněte hadici do spony na boku těla. TECHNICKÁ PODPORA Potřebujete poradit s nastavením a provozem TESLA PetCare Station Pro TQ500? Kontaktujte nás: www.tesla-electronics.eu SPOTŘEBNÍ MATERIÁL Spotřební... -
Page 6: Prohlášení O Shodě
nečitelném sériovém číslu zařízení PROHLÁŠENÍ O SHODĚ My, TESLA Electronics LTD, prohlašujeme, že toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními norem a předpisů relevantních pro daný typ zařízení. Tento produkt splňuje požadavky Evropské Unie. -
Page 7: Package Contents
Dear customer, Thank you for choosing the TESLA PetCare Station Pro TQ500. Before using the device, please read the safe use rules carefully and follow all common safety rules. IMPORTANT SAFETY NOTICE - THIS PRODUCT IS FOR DOMESTIC USE ONLY. - Page 8 Place the dust tank on the body of the device and put one of the attachments on the hose Electric scissors Slide the switch up Slide the switch down and press the button Switch the device on/off Change the suction power of the device...
-
Page 9: Cleaning And Maintenance
Low performance Normal performance High performance Attachments It can clean the loose fur of pets, the fur is more fluffy. Quickly and easily removes loose hair from long- and short-haired dogs and cats. Effectively reduces shedding by up to 95% of dead hair and tangles. Warning: Pay attention to the blade and sharp position during use, do not use excessive force to avoid injury. -
Page 10: Technical Support
Wrap the hose around the body of the device in a clockwise direction and snap the hose into the clip on the side of the body. TECHNICAL SUPPORT Need help setting up and operating the TESLA PetCare Station Pro TQ500? Contact us: www.tesla-electronics.eu... -
Page 11: Warranty Repair
unreadable device serial number DECLARATION OF CONFORMITY We, TESLA Electronics LTD, declare that this equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the standards and regulations relevant to the type of equipment. This product meets the requirements of the European Union. - Page 12 Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank, dass Sie sich für die TESLA PetCare Station Pro TQ500 entschieden haben. Bevor Sie das Gerät verwenden, lesen Sie bitte die Regeln zur sicheren Verwendung sorgfältig durch und befolgen Sie alle gängigen Sicherheitsregeln. WICHTIGER SICHERHEITSHINWEIS - DIESES PRODUKT IST NUR FÜR DEN HAUSGEBRAUCH VORGESEHEN.
-
Page 13: Vor Der Ersten Inbetriebnahme
VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, entfernen Sie Gerät und Zubehör. Entfernen Sie alle Folien, Aufkleber oder Papiere. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät oder seine Komponenten nicht beschädigt sind. Setzen Sie den Schmutzbehälter auf den Gerätekörper und setzen Sie einen der Aufsätze auf den Schlauch Elektrische Schere Schieben Sie den Schalter nach oben Schieben Sie den Schalter nach unten und drücken Sie die Taste... -
Page 14: Reinigung Und Instandhaltung
Schlechte Leistung Normale Leistung Hochleistung Anhänge Es kann das lose Fell von Haustieren reinigen, das Fell ist flauschiger. Entfernt schnell und einfach lose Haare von lang- und kurzhaarigen Hunden und Katzen. Reduziert effektiv den Haarausfall um bis zu 95 % von abgestorbenen Haaren und Verfilzungen. Warnung: Achten Sie während des Gebrauchs auf die Klinge und die scharfe Position. - Page 15 Wickeln Sie den Schlauch im Uhrzeigersinn um das Gehäuse des Geräts und lassen Sie den Schlauch in die Klammer an der Seite des Gehäuses einrasten. TECHNISCHER SUPPORT Benötigen Sie Hilfe bei der Einrichtung und Bedienung der TESLA PetCare Station Pro TQ500? Kontaktieren Sie uns: www.tesla-electronics.eu...
- Page 16 VERBRAUCHSMATERIALIEN Verbrauchsmaterialien können im offiziellen TESLA-eshop eshop.tesla-electronics.eu GARANTIEREPARATUR Wenden Sie sich für Garantiereparaturen an den Händler, bei dem Sie das TESLA-Produkt gekauft haben. Die Garantie deckt NICHT ab: Nutzung des Geräts für andere Zwecke normaler Verschleiß Nichtbeachtung der in der Bedienungsanleitung aufgeführten „Wichtigen Sicherheitshinweise“.
-
Page 17: Csomag Tartalma
Kedves vásárló! Köszönjük , hogy a TESLA PetCare Station Pro TQ500 -at választotta. A készülék használata előtt kérjük, figyelmesen olvassa el a biztonságos használat szabályait, és tartsa be az összes általános biztonsági szabályt. FONTOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉS – EZ A TERMÉK CSAK HÁZTARTÁSI HASZNÁLATRA SZOLGÁLHATÓ. - Page 18 Helyezze a szennyeződéstartályt a készülék testére és helyezze fel az egyik csatlakozót a tömlőre Elektromos olló Csúsztassa felfelé a kapcsolót Csúsztassa le a kapcsolót, és nyomja meg a gombot Kapcsolja be/ki a készüléket Módosítsa a készülék szívóteljesítményét...
-
Page 19: Tisztítás És Karbantartás
Alacsony teljesítmény Normális teljesítmény Nagy teljesítményű Mellékletek A házi kedvencek laza szőrét meg tudja tisztítani, a szőr bolyhosabb. Gyorsan és egyszerűen eltávolítja a laza szőrt hosszú és rövid szőrű kutyákról és macskákról. Akár 95%-kal hatékonyan csökkenti az elhalt szőrszálak és gubancok hullását. Figyelmeztetés: Használat közben ügyeljen a penge és az éles helyzetre, ne alkalmazzon túlzott erőt a sérülések elkerülése érdekében. - Page 20 Tekerje a tömlőt a készülék teste köré az óramutató járásával megegyező irányban, és pattintsa be a tömlőt a test oldalán lévő kapocsba. TECHNIKAI TÁMOGATÁS Segítségre van szüksége a TESLA PetCare Station Pro TQ500 beállításához és üzemeltetéséhez? Lépjen kapcsolatba velünk: www.tesla-electronics.eu FOGYÓESZKÖZÖK...
-
Page 21: Megfelelőségi Nyilatkozat
jogosulatlan javítás által okozott károk olvashatatlan készülék sorozatszáma MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT Mi, a TESLA Electronics LTD, kijelentjük, hogy ez a berendezés megfelel az alapvető követelményeknek és a szabványok és előírások egyéb vonatkozó rendelkezéseinek, amelyek a berendezés típusára vonatkoznak. Ez a termék megfelel az Európai Unió követelményeinek. -
Page 22: Zawartość Opakowania
Drogi Kliencie, Dziękujemy za wybranie TESLA PetCare Station Pro TQ500. Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia prosimy o dokładne zapoznanie się z zasadami bezpiecznego użytkowania oraz przestrzeganie wszystkich powszechnie obowiązujących zasad bezpieczeństwa. WAŻNA INFORMACJA DOTYCZĄCA BEZPIECZEŃSTWA - NINIEJSZY PRODUKT JEST PRZEZNACZONY WYŁĄCZNIE DO UŻYTKU DOMOWEGO. -
Page 23: Przed Pierwszym Użyciem
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM Usuń wszystkie elementy opakowania, usuń urządzenie i akcesoria. Usuń wszelkie folie, naklejki lub papier. Sprawdź, czy urządzenie lub którykolwiek z jego elementów nie jest uszkodzony. Umieść pojemnik na zanieczyszczenia na korpusie urządzenia i założ jedną z nasadek na wąż Nożyczki elektryczne Przesuń... -
Page 24: Czyszczenie I Konserwacja
Włączanie/wyłączanie urządzenia Zmiana mocy ssania urządzenia Niska wydajność Normalna wydajność Wysoka wydajność Załączniki Może czyścić luźne futro zwierząt domowych, futro jest bardziej puszyste. Szybko i łatwo usuwa luźną sierść długo i krótkowłosych psów i kotów. Skutecznie zmniejsza wypadanie nawet o 95% martwych włosów i splątań. Ostrzeżenie: Zwróć uwagę na ostrze i ostre położenie podczas użytkowania, nie używaj nadmiernej siły, aby uniknąć... - Page 25 Przed zamontowaniem noża pociągnij w dół ruchome pokrętło regulacji noża. Odkurzyć brud z ostrza i trymera. CZYSZCZENIE ZBIORNIKA NA KURZ Do czyszczenia użyj miękkiej szczotki, spłucz czystą wodą i dokładnie wysusz. CZYSZCZENIE FILTRA HEPA I FILTRA PIANKOWEGO Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia należy odłączyć przewód zasilający od gniazdka elektrycznego.
-
Page 26: Materiały Eksploatacyjne
uszkodzenia spowodowane nieautoryzowaną naprawą nieczytelny numer seryjny urządzenia DEKLARACJA ZGODNOŚCI My, TESLA Electronics LTD, oświadczamy, że to urządzenie jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami i innymi odpowiednimi postanowieniami norm i przepisów właściwych dla typu sprzętu. Produkt ten spełnia wymagania Unii Europejskiej. -
Page 27: Înainte De Prima Utilizare
Stimate client, Vă mulțumim că ați ales TESLA PetCare Station Pro TQ500. Înainte de a utiliza dispozitivul, vă rugăm să citiți cu atenție regulile de utilizare în siguranță și să respectați toate regulile comune de siguranță. NOTĂ IMPORTANTĂ DE SIGURANȚĂ - ACEST PRODUS ESTE NUMAI PENTRU UTILIZARE CASĂ. - Page 28 Așezați recipientul de murdărie pe corpul dispozitivului și puneți unul dintre atașamente pe furtun Foarfece electrice Glisați comutatorul în sus Glisați comutatorul în jos și apăsați butonul Porniți/opriți dispozitivul Schimbați puterea de aspirație a dispozitivului...
- Page 29 Performanta scazuta Performanță normală Performanta ridicata Atasamente Poate curăța blana liberă a animalelor de companie, blana este mai pufoasă. Îndepărtează rapid și ușor părul slăbit de la câini și pisici cu păr lung și scurt. Reduce eficient căderea cu până la 95% din părul mort și încurcături. Avertisment: Acordați atenție lamei și poziției ascuțite în timpul utilizării, nu folosiți forță...
- Page 30 Înfășurați furtunul în jurul corpului dispozitivului în sensul acelor de ceasornic și fixați furtunul în clema de pe partea laterală a corpului. SUPORT TEHNIC Aveți nevoie de ajutor pentru configurarea și operarea TESLA PetCare Station Pro TQ500? Contactați-ne: www.tesla-electronics.eu CONSUMABILE Consumabilele pot fi achiziționate în magazinul oficial TESLA...
-
Page 31: Declarație De Conformitate
numărul de serie al dispozitivului imposibil de citit DECLARAȚIE DE CONFORMITATE Noi, TESLA Electronics LTD, declarăm că acest echipament este în conformitate cu cerințele esențiale și cu alte prevederi relevante ale standardelor și reglementărilor relevante pentru tipul de echipament. -
Page 32: Obsah Balenia
Vážený zákazník, ďakujeme, že ste si vybral TESLA PetCare Station Pro TQ500. Pred použitím zariadenia si prosím dôkladne prečítajte pravidlá bezpečného používania a dodržujte všetky bežné bezpečnostné pravidlá. DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIE TENTO VÝROBOK JE URČENÝ LEN NA POUŽITIE V DOMÁCNOSTI. - Page 33 Nasaďte zásobník na nečistoty na telo zariadenia a na hadicu nasaďte jeden z nástavcov Elektrické nožnice Posuňte prepínač smerom nahor Posuňte prepínač smerom nadol a stlačte tlačidlo Zapnutie/Vypnutie zariadenia Zmena sacieho výkonu zariadenia...
-
Page 34: Čistenie A Údržba
Nízky výkon Normálny výkon Vysoký výkon Nástavce Dokáže vyčistiť voľnú srsť domácich maznáčikov, srsť je nadýchanejšia. Rýchlo a ľahko odstraňuje uvoľnené chlpy dlhosrstých aj krátkosrstých psov a mačiek. Účinne znižuje pĺznutie až o 95% odumretých chlpov a strapatenie. Upozornenie: Počas používania dávajte pozor na ostrie a ostrú... -
Page 35: Spotrebný Materiál
ULOŽENIE HADICE A NAPÁJACIEHO KÁBLA Omotajte hadicu okolo trupu zariadenia v smere hodinových ručičiek a zacvaknite hadicu do spony na boku tela. TECHNICKÁ PODPORA Potrebujete poradiť s nastavením a prevádzkou TESLA PetCare Station Pro TQ500? Kontaktujte nás: www.tesla-electronics.eu SPOTREBNÝ MATERIÁL Spotrebný... -
Page 36: Vyhlásenie O Zhode
nečitateľnom sériovom čísle zariadenia VYHLÁSENIE O ZHODE My, TESLA Electronics LTD, vyhlasujeme, že toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami noriem a predpisov relevantných pre daný typ zariadenia. Tento produkt spĺňa požiadavky Európskej Únie.