Weltevree Fieldlounger Product Manual page 4

Gebruik / Use / Verwenden
De Fieldlounger inclusief het hoofdkussen en matras, is ontworpen voor buitengebruik. De stof van het matras en
het hoofdkussen is waterdicht. Hierdoor kunnen deze ook bij een lichte regenbui gewoon buiten blijven.
Wij adviseren het matras en het hoofdkussen na gebruik binnen op te bergen. Hetzelfde geldt voor de Fieldlounger
buiten het gebruiksseizoen. De Fieldlounger is opvouwbaar, waardoor je hem makkelijk kan opbergen.
The Fieldlounger including the cushions and mattress, is designed for outdoor use. The fabric of the mattress and
main cushions is waterproof. We recommend storing the mattress and pillow inside after use. The same applies to
the Fieldlounger outside the season of use. The Fieldlounger is foldable, making it easy to store.
Der Fieldlounger, einschließlich des Kissens und der Matratze, ist für den Einsatz im Freien konzipiert. Der Stoff der
Matratze und des Kopfkissens ist wasserdicht. Wir empfehlen, die Matratze und das Kissen nach dem Gebrauch
innen zu lagern. Das Gleiche gilt für den Fieldlounger außerhalb der Nutzungssaison. Der Fieldlounger ist faltbar und
somit leicht zu verstauen.
Schoonmaken / Cleaning / Reinigung
Reinig de Fieldlounger met een zachte doek of een borstel. Gebruik lauwwarm water of een milde zeepoplossing,
bijvoorbeeld groenezeep. Spoel af met schoon water.
Voor de stof gelden de volgende adviezen
• Behandel vlekken altijd direct
• Als de vlek is opgedroogd, borstel dan voorzichtig het overtollige materiaal weg
• Gebruik een lauwwarme zeepoplossing (maximaal 30 graden), voeg 3% ammonia toe voor hardnekkige vlek-
ken
• Dep met een doek met de zeepoplossing op de vlek, draai voortdurend zodat alleen een schoon deel van het
doek in contact komt met de vlek
• Werk vanaf de buitenranden naar binnen om verspreiding van de vlek te voorkomen;
• Laat de stof goed drogen in de buitenlucht
• Stofzuig de stof regelmatig om opgehoopt vuil te verwijderen
Let op! Gebruik nooit heet water voor het reinigen van de stof
Clean the Fieldlounger with a soft cloth or nonabrasive brush. Use lukewarm water or a mild soap solution. Rinse
with clean water and dry it with a clean cloth.
The following cleaning instructions apply to the fabric
Always treat stains promptly
•
When the stain has dried, gently brush off the excess material
•
• Use a lukewarm soap solution (maximum 30 degrees), add 3% ammonia for stubborn stains
• Blot the stain gently with a cloth dampened with this solution, turning continually so that only the clean part of
the cloth is in contact with the stain
Work inwards from the outside edges to avoid spreading the stain
•
Let the fabric dry in the outside air
•
Vacuum the fabric regularly to remove accumulated dirt
•
Note! Never use hot water to clean the fabric of the Sofabed
Reinigen Sie den Fieldlounger mit einem weichen Tuch oder einer Bürste, die nicht scheuert. Verwenden Sie lau-
warmes Wasser oder eine milde Seifenlösung, z. B. grüne Seife. Mit klarem Wasser abspülen und mit einem Tuch
trocknen.
Die folgenden Hinweise gelten für den Stoff
• Behandeln Sie Flecken immer sofort
• Wenn der Fleck getrocknet ist, bürsten Sie das überschüssige Material vorsichtig ab
• Verwenden Sie eine lauwarme Seifenlösung (maximal 30 Grad), bei hartnäckigen Flecken - fügen Sie 3%
Ammoniak hinzu
• Tupfen Sie ein Tuch mit der Seifenlösung auf den Fleck und drehen Sie es dabei ständig, so dass nur ein saube-
rer Teil des Tuches mit dem Fleck in Berührung kommt
• Arbeiten Sie von den Außenkanten nach innen, um zu verhindern, dass sich der Fleck ausbreitet
• Lassen Sie den Stoff an der Luft trocknen
• Saugen Sie regelmäßig, um angesammelten Schmutz zu entfernen
Bitte beachten Sie! Verwenden Sie niemals heißes Wasser, um den Stoff zu reinigen.