Robot Coupe R2 Safety And Operating Instructions

R 2 / 3 / 4 / 4 V.V. / 5 / 5V.V. / 6 / 6V.V.
Consignes de sécurité et d'utilisation / Safety and Operating Instructions
Veiligheidsvoorschriften en gebruiksaanwijzing / Sicherheits- und Bedienungshinweise
Tableau de commande / Control Panel
Bedieningspaneel / Bedienfeld
Bouton Arrêt Bouton Marche
Power Off Button Power On Button
3
3
UIT AAN
1 2
8
1 2
8
Ausschalttaste 30 Einschalttaste
30
1 9 2
12
12
3 25
25
R 4 / R 5 / R 6
15
15
20
1 2 Sélecteur de vitesses 8 20
30
1 2
2-speed Selector switch 9
Snelheidsschakelaar
12
Drehzahlwähler
25
15
20
9
1 2
2
3
Mise en marche et utilisation / Switching on and using
1 2 8
30
9
1 2
Inwerkingstelling en gebruik / Inbetriebnahme und Bedienung
12
25
15
20
1
1 2
1 2
3
1 2
Nettoyage & entretien / Cleaning & maintenance
Reiniging & onderhoud / Reinigung & Wartung
Bouton Pulse
Pulse button
3
Pulse
1 2 8
30
9
Momentschalter
1 2
9 12
25
15
1 2
20
1 2
1 2
R 4 V.V. / R 5 V.V. / R 6 V.V.
1 2
3
Variateur de vitesses
8
30
9
Speed variator
1 2
1 2
Toerenregelaar
12
25
15
Drehzahlregler
20
Couvercle / Lid / Deksel / Deckel
2
Couteau / Blade
Mes / Messer
R 6 / R6V.V.
3
1 2 8
30
9
1 2
12
25
15
20
4
Bague d'étanchéité / O-ring (seal) / Afdichtingsring / Dichtungsring
1 2
1
3
8
30
9
1 2
12
25
15
20
3
1 2
8
30
9
12
25
15
20
1 2
1 2
6
Blixer 2 • Blixer 3 • Blixer 4 • Blixer 4 V.V.
1 2 ® ® D ® A ® B
MOIS / MONThS
MAANDEN /
MONATE
À fixer au mur.
Hang on the wall.
Aan de wand te bevestigen.
An der Wand zu befestigen.
Blixer 2 • Blixer
® ®
Avertissements et sécurité
Safety and Warnings
Waarschuwingen en veiligheid
2 3
Warn- und Sicherheitshinweise
1 2
www.robot-coupe.com
3 • Blixer 4 • Blixer 4 V.V.
D ® A ® B
1 2
1 2
1 2
1 2 1 2
1 2
Ne jamais essayer de
supprimer les systèmes de
verrouillage et de sécurité.
Never try to remove the
locking and safety systems.
Probeer nooit de vergrende-
lings- en beveiligingssystemen
buiten werking te stellen.
Niemals versuchen, die
Verriegelungs- oder
Sicherheitsvorrichtungen zu
umgehen.