S&P DECOR-100 Manual page 61

‫ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗﻭﻳﺎﺕ ﻋﺎﻟﻳﺔ ﻣﻥ ﺟﻭﺩﺓ ﺍﻹﻧﺗﺎﺝ ﻭﺣﺳﺏ ﻣﺎ ﺗﺣﺩﺩﻩ ﻣﻭﺍﺻﻔﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗﻭﻳﺎﺕ ﻋﺎﻟﻳﺔ ﻣﻥ ﺟﻭﺩﺓ ﺍﻹﻧﺗﺎﺝ ﻭﺣﺳﺏ ﻣﺎ ﺗﺣﺩﺩﻩ ﻣﻭﺍﺻﻔﺔ‬
‫ﺍﻟﻧﻬﺎﺋﻳﺔ ﻛﻝ ﻋﻠﻰ ﺣﺩﺓ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻋﻣﻠﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻧﻬﺎﺋﻳﺔ ﻛﻝ ﻋﻠﻰ ﺣﺩﺓ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻋﻣﻠﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﺗﻲ‬ ‫ﺍﻟﺗﻲ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻫﺎﻣﺔ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻫﺎﻣﺔ‬ ‫ﺷﺧﺻﻳﺔ‬ ‫ﺷﺧﺻﻳﺔ‬
.‫يف حالة الرطوبة الكبرية ، ي ُ نصح بتثبيت قناة التفريغ أفقي ا ً ، مع ميل خارجي طفيف‬
. ‫ﻭﺗﻧﻔﻳﺫ ﺃﻋﻣﺎﻝ ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﻌﺩﺍﺕ‬ . ‫ﻭﺗﻧﻔﻳﺫ ﺃﻋﻣﺎﻝ ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﻌﺩﺍﺕ‬
‫ميكن استخدام هذا الجهاز من قبل األطفال الذين ت رت اوح أعامرهم بني 8 سنوات‬
‫فام فوق واألشخاص الذين يعانون من قد ر ات بدنية أو حسية أو ذهنية أو نقص‬
‫الخربة واملعرفة إذا تم إعطائهم إ رش ا ف ًا أو تعليامت بشأن استخدام الجهاز بطريقة‬
.
‫آمنة وفهم املخاطر متورط. يجب أال يلعب األطفال مع الجهاز. يجب أال يتم‬
‫ﺃﺟﻬﺯﺓ ﺍﻹﺣﺗﺭﺍﻕ ، ﻳﺟﺏ‬ ‫ﺃﺟﻬﺯﺓ ﺍﻹﺣﺗﺭﺍﻕ ، ﻳﺟﺏ‬
‫ﻣﻥ‬ ‫ﻣﻥ‬ ‫ﻟﺳﺣﺏ ﺍﻟﺩﺧﺎﻥ ﺃﻭ ﺍﻷﺑﺧﺭﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﻐﺎﺯ ﺃﻭ ﺃﻱ ﻧﻭﻉ ﺁﺧﺭ‬ ‫ﻟﺳﺣﺏ ﺍﻟﺩﺧﺎﻥ ﺃﻭ ﺍﻷﺑﺧﺭﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﻐﺎﺯ ﺃﻭ ﺃﻱ ﻧﻭﻉ ﺁﺧﺭ‬
( ( ‫ﺍﻧﻅﺭ ﺍﻟﺷﻛﻝ‬ ‫ﺍﻧﻅﺭ ﺍﻟﺷﻛﻝ‬ ) ‫ﺩﻓﻊ ﻣﺑﺎﺷﺭ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﺧﺎﺭﺝ ﺃﻭ ﺗﻛﻭﻥ ﻧﻅﺎﻡ ﻓﺭﺩﻱ ﺃﻭ ﻧﻅﺎﻡ ﻣﺟﺎﺭﻱ ﻣﺭﻛﺯﻳﺔ‬ )
2 2
. . ‫ﺍﻟﻣﺭﻓﻘﺔ‬ ‫ﺍﻟﻣﺭﻓﻘﺔ‬
- DECOR-100: 100 mm - DECOR-100: 100 mm
- DECOR-120: 125 mm - DECOR-120: 125 mm
- DECOR-150: 150-160 mm - DECOR-150: 150-160 mm
‫ﻭﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺣﻭﺍﺟﺯ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻌﻳﻕ ﺗﺩﻓﻕ ﺍﻟﻬﻭﺍء ، ﻭﺿﻣﺎﻥ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺍﻟﻣﺭﻭﺣﺔ‬ ‫ﻭﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺣﻭﺍﺟﺯ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻌﻳﻕ ﺗﺩﻓﻕ ﺍﻟﻬﻭﺍء ، ﻭﺿﻣﺎﻥ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺍﻟﻣﺭﻭﺣﺔ‬
‫ﺍﻟﻣﺷﺎﻛﻝ ﻋﻧﺩ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺍﻟﻣﺭﻭﺣﺔ‬
‫ﺍﻟﻰ‬ ‫ﺋﻁ ﺑﺣﻳﺙ ﻳﻛﻭﻥ ﺍﻟﺑﺭﻏﻲ‬
(2)
‫ﺧﺗﺑﺎﺭ ﻟﻠﻣﻧﺗﺟﺎﺕ‬ ‫ﺧﺗﺑﺎﺭ ﻟﻠﻣﻧﺗﺟﺎﺕ‬
‫ﻭﻫﻭ ﻳﺣﺗﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ‬ ‫ﻭﻫﻭ ﻳﺣﺗﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ‬
‫ﻛﻝ ﺑﻠﺩ ﻟﻬﺎ ﻣﻌﺎﻳﻳﺭ ﻣﻳﻛﺎﻧﻳﻛﻳﺔ ﻭﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ، ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺃﻥ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ ﻳﺗﻭﺍﻓﻕ ﻣﻊ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻣﻌﺎﻳﻳﺭ‬ . ‫ﻛﻝ ﺑﻠﺩ ﻟﻬﺎ ﻣﻌﺎﻳﻳﺭ ﻣﻳﻛﺎﻧﻳﻛﻳﺔ ﻭﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ، ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺃﻥ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ ﻳﺗﻭﺍﻓﻕ ﻣﻊ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻣﻌﺎﻳﻳﺭ‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺗﻬﻭﻳﺔ ﺳﻳﻌﻣﻝ ﻟﺳﺣﺏ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﻣﻥ ﻣﺑﻧﻰ ﻳﺣﺗﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﻣﺭﺟﻝ ﺃﻭﻏﻳﺭﻫﺎ ﻣﻥ‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺗﻬﻭﻳﺔ ﺳﻳﻌﻣﻝ ﻟﺳﺣﺏ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﻣﻥ ﻣﺑﻧﻰ ﻳﺣﺗﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﻣﺭﺟﻝ ﺃﻭﻏﻳﺭﻫﺎ ﻣﻥ‬
. .
‫ﻛﺎﻓﻳﺔ ﻟﺿﻣﺎﻥ ﺣﺩﻭﺙ ﺇﺣﺗﺭﺍﻕ ﻛﺎﻓﻲ‬ ‫ﻛﺎﻓﻳﺔ ﻟﺿﻣﺎﻥ ﺣﺩﻭﺙ ﺇﺣﺗﺭﺍﻕ ﻛﺎﻓﻲ‬
. ‫ﻗﺎﻁﻊ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎء ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﻣﻐﻠﻕ‬ . ‫ﻗﺎﻁﻊ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎء ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﻣﻐﻠﻕ‬
‫ﺩﻓﻊ ﻣﺑﺎﺷﺭ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﺧﺎﺭﺝ ﺃﻭ ﺗﻛﻭﻥ ﻧﻅﺎﻡ ﻓﺭﺩﻱ ﺃﻭ ﻧﻅﺎﻡ ﻣﺟﺎﺭﻱ ﻣﺭﻛﺯﻳﺔ‬
‫ﻳﺔ ﻭﺍﻟﺑﺭﺍﻏﻲ‬ ‫ﻳﺔ ﻭﺍﻟﺑﺭﺍﻏﻲ‬ ‫ﻣﻁﺎﻁ‬ ‫ﻣﻁﺎﻁ‬ ‫ﻗﻁﻊ‬
: : ( ( ‫ﺍﻧﻅﺭ ﺍﻟﺷﻛﻝ‬ ‫ﺍﻧﻅﺭ ﺍﻟﺷﻛﻝ‬
1 1
: ‫ﺳﺗﺧﺩﻡ ﻣﺟﺎﺭﻱ ﻗﻳﺎﺳﻳﺔ‬ : ‫ﺳﺗﺧﺩﻡ ﻣﺟﺎﺭﻱ ﻗﻳﺎﺳﻳﺔ‬
‫ﺛﺑﺕ ﺍﻟﻣﺭﻭﺣﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺟﺩﺍﺭ ﺑﻁﺭﻳﻘﺔ ﻏﻳﺭ ﻣﺷﻭﻫﺔ ﻣﻥ ﺃﺟﻝ ﻋﺩﻡ ﺗﻭﻟﺩ ﺍﻟﺿﺟﻳﺞ ﺃﻭ ﺗﻭﻟﻳﺩ‬
. ‫ﺗﻼﻓﻪ‬ ‫ﺃﻱ ﻣﻌﻭﻗﺎﺕ ﺗﺅﺩﻱ ﺍﻟﻰ ﺇ‬
‫ﺛﻡ ﺛﺑﺗﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺣﺎ‬
DECOR
. ‫ﻣﺅﻫﻝ‬ . ‫ﻣﺅﻫﻝ‬ ‫ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ‬ ‫ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ‬ ‫ﻁﺭﻳﻕ‬
DECOR DECOR
‫ﻳﻛﻭﻥ ﺇ‬ ‫ﻳﻛﻭﻥ ﺇ‬ ‫ﻭﻗﺩ ﺗﻡ ﻓﺣﺹ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﻣﻛﻭﻧﺎﺕ ﻭ‬ ‫ﻭﻗﺩ ﺗﻡ ﻓﺣﺹ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﻣﻛﻭﻧﺎﺕ ﻭ‬
، ‫ﻳﺭﺟﻰ ﻗﺭﺍءﺓ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻛﺗﻳﺏ ﺑﻌﻧﺎﻳﺔ ﻗﺑﻝ ﺗﺛﺑﻳﺕ ﺃﻭ ﺑﺩء ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‬ ، ‫ﻳﺭﺟﻰ ﻗﺭﺍءﺓ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻛﺗﻳﺏ ﺑﻌﻧﺎﻳﺔ ﻗﺑﻝ ﺗﺛﺑﻳﺕ ﺃﻭ ﺑﺩء ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‬
، ‫ﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬ ، ‫ﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬ ‫ﺍﻹ‬ ‫ﺗﺛﺑﻳﺕ ﻭ‬ ‫ﺍﻹ‬ ‫ﺗﺛﺑﻳﺕ ﻭ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﻭﺗﺩﺍﺑﻳﺭﺳﻼﻣﺔ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﺃﺛﻧﺎء‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﻭﺗﺩﺍﺑﻳﺭﺳﻼﻣﺔ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﺃﺛﻧﺎء‬
. ‫ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﻳﻘﻭﻡ ﺑﺗﺭﻛﻳﺏ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺍﻷﺷﺧﺎﺹ ﺍﻟﻣﺅﻫﻠﻳﻥ ﻓﻘﻁ‬ . ‫ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﻳﻘﻭﻡ ﺑﺗﺭﻛﻳﺏ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺍﻷﺷﺧﺎﺹ ﺍﻟﻣﺅﻫﻠﻳﻥ ﻓﻘﻁ‬
‫ﻣﺂﺧﺫ ﺍﻟﻬﻭﺍء‬ ‫ﻣﺂﺧﺫ ﺍﻟﻬﻭﺍء‬
‫التنظيف والصيانة من قبل األطفال دون إ رش اف‬
‫ﺗﺻﺎﻝ ﻣﻧﻔﺫ ﺍﻟﺳﺣﺏ ﻣﻊ ﺃﻱ ﻣﻧﻔﺫ ﺁﺧﺭ ﻳﺳﺗﺧﺩﻡ‬ ‫ﺗﺻﺎﻝ ﻣﻧﻔﺫ ﺍﻟﺳﺣﺏ ﻣﻊ ﺃﻱ ﻣﻧﻔﺫ ﺁﺧﺭ ﻳﺳﺗﺧﺩﻡ‬
‫ﻥ‬ ‫ﻳﺏ ﻭﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻷﺳﻼﻙ ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺃ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﻳﺏ ﻭﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻷﺳﻼﻙ ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺃ‬
‫ﻣﺧﺭﺝ ﻣﻊ ﺭﺩﺍﺩ ﻟﻌﺩﻡ ﺭﺟﻭﻉ ﺍﻟﻬﻭﺍء‬ ‫ﻣﺧﺭﺝ ﻣﻊ ﺭﺩﺍﺩ ﻟﻌﺩﻡ ﺭﺟﻭﻉ ﺍﻟﻬﻭﺍء‬
‫ﻗﻁﻊ‬ 4 4 ‫ﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬ ‫ﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬ ‫ﺈ‬ ‫ﺍﻟﺳﻘﻑ ﺑ‬ ‫ﺈ‬ ‫ﺍﻟﺳﻘﻑ ﺑ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻓﻲ‬
) ‫ﺛﻘﺏ ﺑﺈﺧﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﻭﻗﻊ ﺍﻟﻣﻧﺎﺳﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﺟﺩﺍﺭ ﺍﻭ ﺍﻟﺳﻘﻑ‬ ) ‫ﺛﻘﺏ ﺑﺈﺧﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﻭﻗﻊ ﺍﻟﻣﻧﺎﺳﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﺟﺩﺍﺭ ﺍﻭ ﺍﻟﺳﻘﻑ‬
‫ﻳﺗﻡ ﺗﺛﺑﻳﺗﻬﺎ ﻓﻲ ﻧﻅﺎﻡ ﻣﺟﺭﻯ ﻓﺭﺩﻱ ،ﺇ‬ ‫ﻳﺗﻡ ﺗﺛﺑﻳﺗﻬﺎ ﻓﻲ ﻧﻅﺎﻡ ﻣﺟﺭﻯ ﻓﺭﺩﻱ ،ﺇ‬
( ) 1 ( ) 1 ‫ﺍﻟﻣﻛﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﻣﻛﺎﻥ‬
‫ﻳﻔﺗﺢ ﺑﺳﻬﻭﻟﺔ ﺑﺩﻭﻥ‬
‫ﻗﻡ ﺑﺈﺩﺧﺎﻝ ﻛﻳﺑﻝ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻛﺎﻥ ﺍﻟﻣﺧﺻﺹ‬
(5)
– – ‫ﻣﺭﻭﺣﺔ ﺳﺣﺏ ﺍﻟﻣﺣﻭﺭﻳﺔ‬ ‫ﻣﺭﻭﺣﺔ ﺳﺣﺏ ﺍﻟﻣﺣﻭﺭﻳﺔ‬
DECOR
‫ﻁﺭﻳﻕ‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﻭﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ‬ ‫ﻭﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ‬ ‫ﺗﺭﻛﻳﺏ‬ ‫ﺗﺭﻛﻳﺏ‬
‫ﺻﻧﻑ‬ ‫ﺻﻧﻑ‬ – – ‫ﻳﺗﻡ ﺗﺻﻧﻳﻌﻬﺎ ﻣﺭﻭﺣﺔ ﺍﻟﺳﺣﺏ‬ ‫ﻳﺗﻡ ﺗﺻﻧﻳﻌﻬﺎ ﻣﺭﻭﺣﺔ ﺍﻟﺳﺣﺏ‬
. 9001 . 9001 ‫ﺩﻭﻟﻳﺔ ﻟﻠﺟﻭﺩﺓ‬
، ‫ﺗﺑﺎﻋﻬﺎ‬
‫ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﻫﺎﻣﺔ‬
‫ﻥ ﺍﻟﺑﻧﺎء ﻳﺣﺗﻭﻱ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻥ ﺍﻟﺑﻧﺎء ﻳﺣﺗﻭﻱ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺃ‬ ‫ﺍﻟﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ‬ ‫ﺃ‬
.
. ‫ﺍﻟﺷﻛﻝ‬ . ‫ﺍﻟﺷﻛﻝ‬
‫ﻗﺑﻝ ﺍﻟﺗﺭﻛ‬ ‫ﻗﺑﻝ ﺍﻟﺗﺭﻛ‬
‫ﺷﺑﻙ ﺣﻣﺎﻳﺔ‬ ‫ﺷﺑﻙ ﺣﻣﺎﻳﺔ‬
‫ﺑﺭﺍﻏﻲ ﺗﺭﻛﻳﺏ‬ ‫ﺑﺭﺍﻏﻲ ﺗﺭﻛﻳﺏ‬
‫ﻣﺩﺍﺧﻝ ﻟﺗﻭﺻﻳﻝ‬ ‫ﻣﺩﺍﺧﻝ ﻟﺗﻭﺻﻳﻝ‬
‫ﻣﺩﺧﻝ ﻛﻳﺑﻝ‬ ‫ﻣﺩﺧﻝ ﻛﻳﺑﻝ‬
DECOR DECOR
‫ﻭﺣﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺣﺎﺋﻁ ﺃﻭ‬ ‫ﻭﺣﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺣﺎﺋﻁ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﻳﻣﻛﻥ ﺗﺭﻛﻳﺏ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﻳﻣﻛﻥ ﺗﺭﻛﻳﺏ‬
‫ﺫﺍ ﻛﺎﻧﺕ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﺳ‬ ‫ﺫﺍ ﻛﺎﻧﺕ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﺳ‬
‫ﺕ ﺍﻟﺷﺑﻙ ﻓﻲ‬ ‫ﺕ ﺍﻟﺷﺑﻙ ﻓﻲ‬ ‫ﺛﺑ‬ ، ‫ﺛﺑ‬ ، ( ) 2 ( ) 2 ‫ﺭﻏﻲ‬
backdraught shutter
‫ﻳﺗﻡ‬ ‫ﻳﺗﻡ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻳﺟﺏ‬ ‫ﻳﺟﺏ‬
‫ﺩﻭﻟﻳﺔ ﻟﻠﺟﻭﺩﺓ‬
. ‫ﺍﻟﺗﺻﻧﻳﻊ‬ . ‫ﺍﻟﺗﺻﻧﻳﻊ‬
، ‫ﺗﺑﺎﻋﻬﺎ‬ ‫ﺇ‬ ‫ﻳﺟﺏ‬ ‫ﺇ‬ ‫ﻳﺟﺏ‬
‫ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﻫﺎﻣﺔ‬
- -
- -
- -
‫ﺍﻟﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ‬
‫ﺇ‬ ‫ﻋﺩﻡ‬ ‫ﺇ‬ ‫ﻋﺩﻡ‬ - -
‫ﺍﻟﻭﻗﻭﺩ‬ . ‫ﺍﻟﻭﻗﻭﺩ‬
‫ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ‬ ‫ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ‬
: ‫ﻫﺎﻡ‬ : ‫ﻫﺎﻡ‬
1 - 1 -
2 - 2 -
3 - 3 -
4 - 4 -
5 - 5 -
‫ﻗﺩ ﺗﻛﻭﻥ‬ ‫ﻗﺩ ﺗﻛﻭﻥ‬
AR
‫ﻋﻣﻝ‬ ‫ﻋﻣﻝ‬
‫ﺇ‬ ‫ﺇ‬
‫ﺭﻏﻲ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻔﻙ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻔﻙ‬ ‫ﻗﻡ ﺑ‬ ‫ﻗﻡ ﺑ‬
. ‫ﺑﺣﺭﻳﺔ‬ . ‫ﺑﺣﺭﻳﺔ‬
‫ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺃﻥ‬
. ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻷ‬
61