Related Manuals for BRAYER BR1303BK
Summary of Contents for BRAYER BR1303BK
- Page 1 Instruction manual Инструкция по эксплуатации Mixer BR1303BK Миксер BR1303BK...
- Page 2 СОДЕРЖАНИЕ EN ............................3 DE ............................8 RU ...........................14 KZ ............................20...
- Page 3 MIXER BR1303BK The mixer is intended for cooking food by means of mixing the ingredients to a homogeneous mass. DESCRIPTION Dough hooks Beaters Hooks/beaters installation openings Maximal speed button Operation mode switch Attachment release button Body...
- Page 4 SAFETY MEASURES AND OPERATION • Do not use the unit in places where aerosols are used or sprayed, and in proximity to inflammable liquids. RECOMMENDATIONS • Do not immerse the mixer body, the power cord or the Read the operation manual carefully before using power plug into water or any other liquids.
- Page 5 • Do not use the mixer to mix hard ingredients, such as • Before using the mixer check the power cord integrity. If cold butter or frozen dough. the power cord is damaged, it should be replaced by the • Do not install and use the beater and the dough hook manufacturer, a maintenance service or similar qualified at the same time.
-
Page 6: Using The Mixer
Note: do not install and use the dough hook (1) and the • Wash the dough hooks (1) and the beaters (2) with warm water and neutral detergent, rinse them and dry. beater (2) at the same time. • Clean the mixer body (7) with a soft, slightly damp •... -
Page 7: Cleaning And Maintenance
CLEANING AND MAINTENANCE RECYCLING • Switch the unit off and unplug the power cord plug To prevent possible damage to the from the mains socket. environment or harm to the health of • Holding the hooks (1) or the beaters (2), press the people by uncontrolled waste disposal, button (6) and remove the attachments. - Page 8 DEDE MIXER BR1303BK Der Mixer ist zur Speisezubereitung durchs Zutatenmixen bis eine homogene Masse bestimmt. DESCRIPTION Anteigaufsätze Mix-/Schlagbesen Aufsatz-/Besenaufstelllöcher Maximalgeschwindigkeit-Einschalttaste Betriebsschalter Aufsatztrenntaste Gehäuse...
- Page 9 SICHERHEITSHINWEISE UND • Benutzen Sie das Gerät in direkter Nähe von Heizgeräten, Wärmequellen oder offenem Feuer GEBRAUCHSANLEITUNG nicht. Bevor Sie den Mixer benutzen, lesen Sie die • Es ist verboten, das Gerät an den Orten, wo Bedienungsanleitung aufmerksam durch und Sprays verwendet werden, sowie in der Nähe von bewahren Sie sie zum späteren Gebrauch auf.
- Page 10 • Vor der ersten Gerätenutzung spülen Sie alle mit den • Das Gerät ist nicht für Kinder bestimmt. Nahrungsmitteln zu kontaktierenden abnehmbaren • Beaufsichtigen Sie Kinder, damit sie das Gerät als Aufsätze und Besen sorgfältig durch. Spielzeug nicht benutzen. • Benutzen Sie nur die mitgelieferten Aufsätze und •...
- Page 11 Sturzfall, trennen Sie das Gerät vom Stromnetz ab • Waschen Sie die Anteigaufsätze (1) und die Mix-/ und wenden Sie sich an einen Kundendienst. Schlagbesen (2) mit Warmwasser und einem neutralen • Um Beschädigungen zu vermeiden, transportieren Waschmittel, spülen und trocknen Sie sie ab. Sie das Gerät nur in der Fabrikverpackung.
-
Page 12: Reinigung Und Pflege
• Setzen Sie die Anteigaufsätze (1) oder die Besen • Sperren Sie die Lüftungsöffnungen am Mixergehäuse (2) in die entsprechenden Aufsatzaufstelllöcher (3) während des Betriebs nicht ab, das kann zur bis zum Einrasten ein. Beide Aufsätze sollen in den Elektromotorüberhitzung führen. Mixerlöchern befestigt werden. -
Page 13: Technische Eigenschaften
ENTSORGUNG • Es ist verboten, Metallschwämme, Schleifreinigungs- oder Lösungsmittel zum Reinigen des Geräts und der Aufsätze zu verwenden. Um mögliches Schaden für die Umwelt oder die menschliche Gesundheit durch AUFBEWAHRUNG unkontrollierte Abfallentsorgung zu • Bevor das Gerät zur Aufbewahrung wegzunehmen, vermeiden, werfen Sie das Gerät und lassen Sie es reinigen. - Page 14 МИКСЕР BR1303BK Миксер предназначен для приготовления пищи методом перемешивания её ингредиентов до получения однородной массы. ОПИСАНИЕ Насадки для замешивания теста Венчики для смешивания/взбивания Отверстия для установки насадок или венчиков Кнопка включения максимальной скорости Переключатель режимов работы Кнопка отсоединения насадок Корпус...
- Page 15 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И РЕКОМЕНДАЦИИ ПО • Не оставляйте устройство, включённое в сеть, без ЭКСПЛУАТАЦИИ присмотра. • Не используйте устройство в непосредственной Перед использованием миксера внимательно близости от нагревательных приборов, источников ознакомьтесь с руководством по эксплуатации, тепла или открытого пламени. после прочтения сохраните его для использова- •...
- Page 16 • Не прикасайтесь к корпусу устройства, к шнуру ВНИМАНИЕ! Не разрешайте детям играть с поли- питания и к вилке шнура питания мокрыми этиленовыми пакетами или упаковочной плёнкой. руками. Опасность удушья! • Перед первым использованием устройства тщательно промойте съёмные насадки и венчики, •...
- Page 17 должны производить изготовитель, сервисная • Проверьте комплектацию. служба или подобный квалифицированный • Осмотрите устройство на наличие повреждений, персонал. при наличии повреждений не включайте его в • Запрещается самостоятельно ремонтировать сеть. устройство. Не разбирайте устройство самосто- • Убедитесь, что указанные параметры напряжения ятельно, при...
-
Page 18: Чистка И Уход
пудингов, коктейлей, крема, майонеза, пюре, соу- «4» - оптимальная скорость для взбивания крема, сов, а также для смешивания жидких продуктов. приготовления десертов и т.п. Примечание: венчики для смешивания/взбивания «5» - оптимальная скорость для взбивания яиц, (2) могут быть установлены в любые отверстия для крема, приготовления... -
Page 19: Комплект Поставки
УТИЛИЗАЦИЯ • Протрите корпус миксера (7) мягкой слегка влажной тканью, после чего вытрите насухо. Не Чтобы предотвратить возможный вред допускайте попадания воды в корпус миксера (7). окружающей среде или здоровью лю- • Запрещается погружать корпус миксера (7), шнур дей от неконтролируемой утилизации питания... - Page 20 20 KZ МИКСЕР BR1303BK Миксер біртекті массаға айналғанға дейін оның ингредиенттерін араластыру әдісімен тамақ дайындауға арналған. СИПАТТАМАСЫ Қамыр илеуге арналған қондырмалар Араластыруға/бұлғауға арналған бұлғауыштар Қондырмаларды немесе бұлғауыштарды орна- туға арналған тесіктер Максималды жылдамдықты қосу батырмасы Жұмыс режимдерінің ауыстырғышы Қондырмаларды ажырату батырмалары...
- Page 21 ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ ЖӘНЕ ПАЙДАЛАНУ • Желіге қосылған құрылғыны, қараусыз қалдыр- БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ маңыз. • Құрылғыны жылу көздерінің, жылыту аспаптарының Миксерді пайдалану алдында қолдану жөніндегі немесе ашық оттың тікелей жанында пайдалан- нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз, оқыған соң, баңыз. болашақта пайдалану үшін сақтап қойыңыз. •...
- Page 22 22 KZ • Құрылғы корпусын, қуаттандыру бауын және қуат- Назар аударыңыз! Балаларға полиэтилен пакет- тандыру бауының ашасын су қолмен ұстамаңыз. терімен немесе қаптама үлдірімен ойнауға рұқсат • Құрылғыны алғаш пайдалану алдында өнімдер- етпеңіз. Тұншығу қаупі! мен түйісетін, барлық шешілмелі қондырмалар мен...
- Page 23 • Құрылғыны өздігіңізден жөндеуге тыйым салына- • Құрылғының көрсетілген қуаттандыру кернеуі пара- ды. Құрылғыны өз бетіңізбен бөлшектемеңіз, кез- метрлері электр желісінің параметрлеріне сәйкес келген ақаулықтар пайда болған кезде, сондай-ақ келетініне көз жеткізіңіз. құрылғы құлаған болса, оны электр желісінен ажы- • Қамыр илейтін қондырмалар (1) және араластыруға/ ратыңыз...
- Page 24 • Жұмыс режимдерінің ауыстырғышы (5) күйіне «0» «4» - кремді бұлғауға, десерттер және т.б. дайында- белгіленгеніне, ал желі бауының ашасы электр уға арналған оңтайлы жылдамдық. розеткасына тығылмағанына көз жеткізіңіз. «5» - жұмыртқаны, кремді бұлғауға, қант жылтырын, • Қамырды илеуге арналған қондырманы (1) коктейільдерді, картоп...
- Page 25 КӘДЕГЕ АСЫРУ • Миксер корпусын (7) сәл дымқыл матамен сүртіңіз, содан соң құрғатып сүртіңіз. Судың мик- Қалдықтардың бақыланбай кәдеге сер корпусына (7) тиюін болдырмаңыз. асыруынан қоршаған ортаға немесе • Миксердің корпусын (7), қуаттандыру бауын адамдардың денсаулығына зиян және қуаттандыру бауының ашасын суға немесе келтірмеу...
- Page 27 Produced for «Ruste GmbH», Berggasse 18/18, 1090 Vienna, Austria Изготовлено по заказу Русте Гмбх, Бергассе 18/18, 1090 Вена, Австрия Уполномоченное изготовителем лицо: ООО «Грантэл» 143912, МО, г. Балашиха, ш. Энтузиастов, вл. 1А т.: +7 (495) 297-50-20, e-mail: info@brayer.su Made in China/Произведено в Китае...
- Page 28 brayer.ru...
Need help?
Do you have a question about the BR1303BK and is the answer not in the manual?
Questions and answers