IMG STAGELINE STA-1000D Instruction Manual

STA-1000D
Bestell-Nr. • Order No. 25.5210
STA-2000D
Bestell-Nr. • Order No. 25.5220
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
100-V-Betrieb
Die PA-Verstärker STA-1000D und STA-2000D lassen sich auch
in ELA-Anlagen mit 100-V-Technik einsetzen. Werden sie im
Brückenmodus betrieben, beträgt die Ausgangsspannung
bei Vollaussteuerung 100 V und die Sinus-Ausgangsleistung:
STA-1000D 1 × 1000 W
STA-2000D 2 × 1000 W
Einstellungen und Lautsprecheranschlüsse
Die Installation der ELA-Anlage darf nur durch Fachpersonal
erfolgen. Einstellungen und Anschlüsse nur bei ausgeschalte-
tem Verstärker durchführen. Die Schalter für den Betriebsmodus
befinden sich auf der Rückseite des Verstärkers.
1) Den (die) Schalter OPERATING MODE in die Position BRIDGE
stellen.
2) Den (die) Schalter BRIDGE MODE in die Position „8 Ω" stellen.
3) Die ELA-Lautsprecher an die Ausgangsbuchse(n) BRIDGE
anschließen.
Hinweis: Die Bridge-Ausgänge sind galvanisch vom 230-V-Netz getrennt
und nicht mit Masse oder Erde verbunden.
Fonctionnement 100 V
Les amplificateurs professionnels STA-1000D et STA-2000D
peuvent également être intégrés dans des installations
Public Adress fonctionnant en ligne 100 V. S'ils fonctionnent
en mode bridgé, la tension de sortie à pleine charge est de
100 V et la puissance de sortie RMS :
STA-1000D 1 × 1000 W
STA-2000D 2 × 1000W
Réglages et branchements haut-parleurs
Seul un personnel qualifié peut effectuer l'installation du système
PA. Les réglages et branchements ne doivent être effectués que
lorsque l'amplificateur est éteint. Les interrupteurs pour le mode
bridgé se trouvent sur la face arrière de l'amplificateur.
1) Mettez l'interrupteur (les interrupteurs) OPERATING MODE sur
la position BRIDGE.
2) Mettez l'interrupteur (les interrupteurs) BRIDGE MODE sur la
position «8 Ω».
3) Reliez les haut-parleurs Public Adress à la prise (aux prises)
BRIDGE.
Remarque : Les sorties Bridge sont séparées galvaniquement du secteur
230 V et ne sont pas reliées à la masse ou à la terre.
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
OPERATING
BRIDGE
MODE
BRIDGE STEREO
BRIDGE MODE
8 Ω 4 Ω
1+, 2+ 1−, 2−
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany
Copyright by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved.
©
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
100 V Operation
The PA amplifiers STA-100D and STA-2000D are also suited
for PA systems with 100 V technology. When they are oper-
ated in bridge mode, the output voltage at full load will be
100 V and the RMS output power:
STA-1000D 1 × 1000 W
STA-2000D 2 × 1000 W
Settings and Speaker Terminals
The PA system must be installed by skilled personnel only. Always
switch off the amplifier when making any settings or connec-
tions. The switches for the operating mode are on the rear of
the amplifier.
1) Set the switch(es) OPERATION MODE to the position BRIDGE.
2) Set the switch(es) BRIDGE MODE to the position "8 Ω".
3) Connect the PA speakers to the output jack(s) BRIDGE.
Note: The bridge outputs are galvanically isolated from the 230 V mains
and not connected to ground or earth.
Funzionamento a 100 V
Gli amplificatori PA STA-1000D e STA-2000D possono essere
integrati anche in impianti PA con uscita 100 V. Se usati a
ponte, con regolazione al massimo la tensione d'uscita è di
100 V e la potenza efficace d'uscita è:
STA-1000D 1 × 1000 W
STA-2000D 2 × 1000 W
Impostazioni e collegamenti degli altoparlanti
L'installazione dell'impianto PA deve essere fatta solo da per-
sonale specializzato. Effettuare le impostazioni e i collegamenti
solo con l'amplificatore spento. Gli interruttori per il modo di
funzionamento si trovano sul retro dell'amplificatore.
1) Portare l'interruttore / gli interruttori OPERATING MODE in
posizione BRIDGE.
2) Portare l'interruttore / gli interruttori BRIDGE MODE in posi-
zione "8 Ω".
3) Collegare gli altoparlanti PA con la presa / le prese d'uscita
BRIDGE.
N.B.: Le uscite Bridge sono separate galvanicamente dalla rete 230 V e non
sono collegate con la massa o la terra.
-
100 V
+
-
100 V
+
-
100 V
+
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
max. 1000 W
A-1832.99.01.02.2017
ELECTRONICS