Schildkröt 970720 Manual

Rock climbing holds set

Hide thumbs

page of 32

/ 32
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

R O C K C L I M B I N G H O L D S S E T

K L E T T E R G R I F F E S E T

Need help?

Do you have a question about the 970720 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Schildkröt 970720

Page 1 R O C K C L I M B I N G H O L D S S E T K L E T T E R G R I F F E S E T...
Page 2 DE – Danke, dass Sie sich für das Klettergri e Set der Marke SCHILDKRÖT entschieden haben. Technische Spezi kationen: Art. No.: 970720 Klettergri Set Maximales Nutzergewicht: 50kg Maximale Nutzeranzahl: 1 Person Altersempfehlung: 5+ Inhalt/ Abmessungen: Klettergri e in 3 verschiedenen Gri formen (PP)
Page 3 Achten Sie darauf, dass die Befestigungswand nicht auf harten Untergründen (z. B. Beton, Asphalt) steht. Es wird empfohlen, den Boden vor der Befestigungswand mit geeigneten Polstermaterialien auszulegen. Überprüfen Sie die Bescha enheit des Untergrundes regelmäßig und lockern oder füllen Sie ihn bei Bedarf wieder auf. Achtung! Installieren Sie das Produkt niemals über Wasser (z.B.
Page 4 EN – Thank you for choosing the SCHILDKRÖT Rock Climbing Holds Set. Technical speci cations: Art. No.: 970720 Rock Climbing Holds Set Maximum user weight: 50kg Maximum number of users: 1 person Age recommendation: 5+ Content/ dimensions: rock climbing holds in 3 di erent handle shapes (PP)
Page 5 Fastening the climbing holds: Warning! Handles can break out if they are not installed correctly (by using unsuitable or undersized screws). Assembling the climbing holds takes time, requires attention and care. The placement of the climbing holds on the mounting wall and the alignment of the climbing holds determine the level of di culty of the route.
Page 6 FR – Merci d'avoir choisi le set de prises d'escalade SCHILDKRÖT. Spéci cations techniques: Art. N°: 970720 Jeu de prises d'escalade Poids maximum de l’utilisateur: 50kg Nombre maximum d’utilisateurs: 1 personne Recommandation d’âge: 5+ Contenu/dimensions: prises d'escalade en 3 formes de poignées di érentes (PP) (Matériel de xation non inclus)
Page 7 Assurez-vous que le mur de montage n'est pas placé sur des surfaces dures (par ex. béton, asphalte). Il est recommandé de couvrir le sol devant le mur de montage avec des matériaux de rembourrage appropriés. Véri ez régulièrement l'état du sous-sol et desserrez-le ou remplissez-le à...
Page 8 IT – Grazie per aver scelto il set di arrampicata SCHILDKRÖT. Speci che tecniche: Arte. Cod.: 970720 Set di arrampicata Peso massimo utente: 50kg Numero massimo di utenti: 1 persona Età consigliata: 5+ Contenuto/dimensioni: supporti di arrampicata in 3 diverse forme (PP)
Page 9 Avvertimento! Non installare mai il prodotto sopra l'acqua (es. piscine, vasche per bambini, umi, laghi, ecc.). Pericolo di annegamento. Scegli punti di ancoraggio stabili. La forza di carico del punto di ssaggio deve essere di almeno 200N (circa 200kg) (per punto di ssaggio).
Page 10 ES – Gracias por elegir el Set de escalada SCHILDKRÖT. Especi caciones técnicas: Arte. No.: 970720 Set de escalada Peso máximo del usuario: 50kg Número máximo de usuarios: 1 persona Recomendación de edad: 5+ Contenido/ dimensiones: soportes de escalada en 3 formas diferentes (PP) (Material de jación no incluido)
Page 11: Almacenamiento Y Mantenimiento
¡Advertencia! Nunca instale el producto sobre el agua (por ejemplo, piscinas, piscinas infantiles, ríos, lagos, etc.). Peligro de ahogamiento. Elija puntos de anclaje estables. La fuerza de carga del punto de jación debe ser de al menos 200N (aprox. 200kg) (por punto de jación).
Page 12 PT – Obrigado por escolher o conjunto de escalada SCHILDKRÖT. Especi cações técnicas: Arte. Nº: 970720 Conjunto de escalada Peso máximo do usuário: 50kg Número máximo de usuários: 1 pessoa Recomendação de idade: 5+ Conteúdo/dimensões: suportes de escalada em 3 formas diferentes (PP) (Material de xação não incluído)
Page 13 Escolha pontos de ancoragem estáveis. A força de carga no ponto de xação deve ser de pelo menos 200N (aprox. 200kg) (por ponto de xação). Não se assume nenhuma responsabilidade por danos nos pontos de xação. Em caso de dúvida, consulte sempre um pro ssional.
Page 14 NL – Bedankt dat je hebt gekozen voor de SCHILDKRÖT klimrekset. Technische speci caties: Kunst. Nr.: 970720 Klimgrepenset Maximaal gebruikersgewicht: 50kg Maximaal aantal gebruikers: 1 persoon Aanbevolen leeftijd: 5+ Inhoud/afmetingen: klimgrepen in 3 verschillende handgreepvormen (PP) (Bevestigingsmateriaal niet inbegrepen) instructies Beoogd gebruik: De klimgreepset bestaat uit gegoten handgrepen voor bevestiging aan een klimmuur (hout of beton) zodat de gebruiker deze kan grijpen of erop kan gaan staan.
Page 15 Waarschuwingen! Installeer het product nooit boven water (bijv. zwembaden, peuterbaden, rivieren, meren, enz.). gevaar voor verdrinking. Kies stabiele ankerpunten. De belastingskracht van het bevestigingspunt moet minimaal 200N (ca. 200kg) zijn (per bevestig- ingspunt). Voor schade aan bevestigingspunten kan geen aansprakelijkheid worden aanvaard. Raadpleeg bij twijfel altijd een professional. Zorg ervoor dat de drager een glad oppervlak heeft, zodat kinderen zich niet kunnen verwonden.
Page 16 SV – Tack för att du valde SCHILDKRÖT klätterhållarset. Tekniska speci kationer: Konst. nr.: 970720 Klätterhållarset Max användarvikt: 50kg Max antal användare: 1 person Åldersrekommendation: 5+ Innehåll/mått: klätterhållare i 3 olika handtagsformer (PP) (Fästmaterial ingår ej) instruktioner Avsedd användning: Klätterhållarsetet består av formgjutna handtag för fastsättning på en klättervägg (trä eller betong) så...
Page 17 Fastsättning av klättringshållarna: Varning! Handtag kan bryta ut om de inte installeras korrekt (genom att använda olämpliga eller underdimensionerade skruvar). Att montera klätterhållarna tar tid, kräver uppmärksamhet och omsorg. Placeringen av klätterhållen på stödväggen och inriktningen av klätterhållen bestämmer ruttens svårighetsgrad. Använd en momentnyckel för att fästa.
Page 18 HR – Hvala što ste odabrali SCHILDKRÖT držač za penjanje. Tehničke speci kacije: Umjetnost. br.: 970720 Set držača za penjanje Maksimalna težina korisnika: 50kg Maksimalan broj korisnika: 1 osoba Preporučena dob: 5+ Sadržaj/dimenzije: držača za penjanje u 3 različita oblika ručke (PP) (Materijal za pričvršćivanje nije uključen)
Page 19 Ne može se prihvatiti nikakva odgovornost za štetu na mjestima pričvršćivanja. Ako ste u nedoumici, uvijek se obratite stručnjaku. Pazite da nosiljka ima glatku površinu kako se djeca ne bi ozlijedila. Ako je potporni zid od drva, potrebno ga je redovito provjeravati (ima li pukotina, krhotina i sl.) i zamijeniti ako je oštećen. Pričvršćivanje držača za penjanje: Upozorenje! Ručke mogu puknuti ako nisu ispravno postavljene (upotrebom neprikladnih ili premalih vijaka).
Page 20 SL – Zahvaljujemo se vam za izbiro kompleta plezalnih oprimkov SCHILDKRÖT. Tehnične speci kacije: Umetnost. št.: 970720 Set plezalnih oprimkov Maksimalna teža uporabnika: 50kg Največje število uporabnikov: 1 oseba Priporočena starost: 5+ Vsebina/dimenzije: plezalni oprimki v 3 različnih oblikah ročajev (PP) (Pritrdilni material ni vključen)
Page 21 Pritrditev plezalnih oprimkov: Opozorilo! Ročaji se lahko zlomijo, če niso pravilno nameščeni (z uporabo neustreznih ali premajhnih vijakov). Sestavljanje plezalnih oprimkov zahteva čas, pozornost in skrb. Postavitev plezalnih oprimkov na opori in razporeditev plezalnih oprimkov določata težavnost smeri. Za pritrditev uporabite momentni ključ. Vijake privijte z največjim navorom 25Nm. Redno privijajte pritrdilne vijake plezalnih oprimkov.
Page 22 PL – Dziękujemy za wybranie zestawu chwytów wspinaczkowych SCHILDKRÖT. Specy kacja techniczna: Sztuka. Nr kat.: 970720 Zestaw do wspinaczki Maksymalna waga użytkownika: 50kg Maksymalna liczba użytkowników: 1 osoba Zalecenie wiekowe: 5+ Zawartość/wymiary: chwyty wspinaczkowe w 3 różnych kształtach uchwytów (PP) (Materiał...
Page 23 Upewnij się, że ściana montażowa nie jest umieszczona na twardych powierzchniach (np. beton, asfalt). Zaleca się pokrycie podłogi przed ścianą montażową odpowiednimi materiałami wyściełającymi. Regularnie sprawdzaj stan podłoża iw razie potrzeby poluzuj lub ponownie uzupełnij. Ostrzeżenie! Nigdy nie instaluj produktu nad wodą (np. baseny, brodziki, rzeki, jeziora itp.). niebezpieczeństwo utonięcia. Wybierz stabilne punkty kotwiczenia.
Page 24 HU – Köszönjük, hogy a SCHILDKRÖT mászótartó készletet választotta. Műszaki adatok: Művészet. sz.: 970720 Hegymászó tartókészlet Maximális felhasználói súly: 50kg Felhasználók maximális száma: 1 fő Korhatár: 5+ Tartalom/méretek: mászótartó 3 különböző fogantyú alakban (PP) (Rögzítőanyag nem tartozék) utasítás Rendeltetésszerű használat: A mászótartó készlet öntött fogantyúkból áll, amelyek mászófalhoz (fa vagy beton) rögzíthetők, így a felhasználó...
Page 25 Ügyeljen arra, hogy a hordozó sima felületű legyen, hogy a gyerekek ne sérülhessenek meg. Ha a tartófal fából készült, rendszeresen ellenőrizni kell (repedések, szilánkok stb.), és ha sérült, cserélni kell. A mászófogók rögzítése: Figyelmeztetés!! A fogantyúk kitörhetnek, ha nem megfelelően vannak beszerelve (nem megfelelő vagy alulméretezett csavarok használatával).
Page 26 CZ – Děkujeme, že jste si vybrali sadu lezeckých chytů SCHILDKRÖT. Technické speci kace: Umění. č.: 970720 Sada lezeckých chytů Maximální hmotnost uživatele: 50kg Maximální počet uživatelů: 1 osoba Doporučený věk: 5+ Obsah / rozměry: lezecké chyty ve 3 různých tvarech rukojetí (PP) (Upevňovací...
Page 27 Dbejte na to, aby měl nosič hladký povrch, aby se děti nemohly zranit. Pokud je nosná stěna dřevěná, měla by být pravidelně kontrolována (zda nemá praskliny, úlomky atd.) a v případě poškození vyměněna. Upevnění lezeckých chytů: UPOZORNĚNÍ! Kliky mohou prasknout, pokud nejsou správně nainstalovány (použitím nevhodných nebo poddimenzovaných šroubů).
Page 28 SK – Ďakujeme, že ste si vybrali zostavu lezeckých chytov SCHILDKRÖT. Technické špeci kácie: čl. Č.p.: 970720 Sada lezeckých chytov Maximálna hmotnosť užívateľa: 50kg Maximálny počet užívateľov: 1 osoba Odporúčaný vek: 5+ Obsah/rozmery: ezecké chyty v 3 rôznych tvaroch rukoväte (PP) (Upevňovací...
Page 29 Za poškodenie upevňovacích bodov nenesieme žiadnu zodpovednosť. Ak máte pochybnosti, vždy sa poraďte s odborníkom. Dbajte na to, aby mal nosič hladký povrch, aby sa deti nemohli zraniť. Ak je nosná stena vyrobená z dreva, mala by sa pravidelne kontrolovať (či nemá praskliny, úlomky atď.) a v prípade poškodenia ju vymeniť.
Page 30 RO – Vă mul umim că a i ales setul de că ărare SCHILDKRÖT. Speci catii tehnice: Artă. Nr.: 970720 Set prize pentru escalada Greutate maxima utilizator: 50kg Număr maxim de utilizatori: 1 persoană Varsta recomandata: 5+ Continut/ dimensiuni: prizele de catarare in 3 forme diferite de maner (PP)
Page 31 Alege i puncte de ancorare stabile. For a de încărcare a punctului de ata are trebuie să e de cel pu in 200N (aproximativ 200kg) (per punct de ata are). Nu poate acceptată nicio răspundere pentru deteriorarea punctelor de ata are. Dacă ave i îndoieli, consulta i întotdeauna un profesionist.