Jordning; Anslutning Av Hjälpkretsar; Earthing; Auxiliary Circuit Connection - ABB HD4 Installation And Service Instructions Manual

7.7. Jordning

För fasta effektbrytare ska skruven som är märkt med jordnings-
symbol användas för jordning.
Rengör och ta bort smörjmedel på en yta med ca 30 mm i
diameter. Hela kopplingspunkten ska täckas med vaselin när
jordningen är klar.
Använd en ledare (skena eller fläta) med tvärsnitt enligt gäl-
lande normer
7.8. Anslutning av hjälpkretsar
Anm:
– Minsta tvärsnittsarea på hjälpkraftkablaget får inte vara mindre än
tvärsnittsarean på det interna kablaget.
– Innan hjälpkretsarna ansluts är det lämpligt att testa den automa-
tiska funktionen för tryckvakten (i förekommande fall) enligt senaste
tekniska dokumentation från ABB.
7.8.1. Fast effektbrytare
Effektbrytarens hjälpkretsar måste anslutas på anslutnings-
plinten som är monterad på effektbrytaren.
På utsidan måste hjälpkraftkablaget ledas i särskilt jordade
metallrör.
Kontrollera att effektbrytaren är i öppet läge och att
fjäderspänndonet är obelastat innan skyddet över
!
manövermekanismen tas bort för att komma åt
anslutningsplinten.
7.8.2. Utdragbar effektbrytare
Hjälpkraftkablaget till den utdragbara kretsbrytaren är fabriks-
monterat fram till anslutningen vid kontaktdonet. För anslutning
av de yttre ledningarna hänvisas till kopplingsschemat för
kapslingen eller ställverket.
14

7.7. Earthing

For fixed version circuit-breakers, use the screw marked with
the relative symbol to effect the earthing.
Clean and degrease the surrounding area for a diameter of
about 30 mm. After completion of the assembly, cover the
entire joint with vaseline.
Use a conductor (busbar or braid) with a cross-section as
indicated in the Standards in force.

7.8. Auxiliary circuit connection

Notes
– The minimum cross-section of the wires used for the auxiliary circuits
must not be less than that used for internal wirings.
– Before carrying out the connection of the auxiliary circuits, it is
advisable to check the selected type of automatism provided for
operation of the pressure switch (if provided) referring to the latest
technical documentation supplied by ABB.
7.8.1. Fixed circuit-breaker
The connection of the circuit-breaker auxiliary circuits must be
made via the terminal box mounted on the circuit-breaker
structure.
Outside the circuit-breaker the wires must run inside appropri-
ately earthed metal tubes or ducts.
Before removing the operating mechanism cover to
access the terminal box, make sure that the circuit-
!
breaker is open and the closing springs discharged.
7.8.2. Withdrawable circuit-breaker
The auxiliary circuits of the withdrawable circuit-breaker are
fully cabled in the factory as far as the connector. For the
external connections, please refer to the electric diagram of the
enclosure or of the switchgear.