Ansult 022491 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Ansult Manuals
  4. Fan
  5. 022491
  6. Operating instructions manual

Ansult 022491 Operating Instructions Manual

Battery-powered table fan
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 16

Quick Links

Download this manual
BATTERY-POWERED TABLE
FAN
BATTERIDRIVEN BORDSFLÄKT
BRUKSANVISNING
Översättning av originalinstruktioner
BATTERIDREVET BORDVIFTE
BETJENINGSANVISNINGER
Oversettelse av originalinstruksjonene
AKUMULATOROWY WENTYLATOR
BIURKOWY
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Przekład instrukcji oryginalnej
BATTERY-POWERED TABLE FAN
OPERATING INSTRUCTIONS
Original instructions
BATTERIEBETRIEBENER TISCHVENTILATOR
BEDIENUNGSANLEITUNG
Übersetzung der Originalanleitung
AKKUKÄYTTÖINEN PÖYTÄTUULETIN
KÄYTTÖOHJE
Alkuperäisten ohjeiden käännös
VENTILATEUR DE TABLE À BATTERIE
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Traduction des instructions d'origine
TAFELVENTILATOR OP BATTERIJEN
BEDIENINGSINSTRUCTIES
Vertaling van de originele instructies
022491

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 022491 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Ansult 022491

Summary of Contents for Ansult 022491

  • Page 1 022491 BATTERY-POWERED TABLE BATTERIDRIVEN BORDSFLÄKT BATTERIEBETRIEBENER TISCHVENTILATOR BRUKSANVISNING BEDIENUNGSANLEITUNG Översättning av originalinstruktioner Übersetzung der Originalanleitung BATTERIDREVET BORDVIFTE AKKUKÄYTTÖINEN PÖYTÄTUULETIN BETJENINGSANVISNINGER KÄYTTÖOHJE Oversettelse av originalinstruksjonene Alkuperäisten ohjeiden käännös AKUMULATOROWY WENTYLATOR VENTILATEUR DE TABLE À BATTERIE BIURKOWY INSTRUCTIONS D’UTILISATION Traduction des instructions d’origine INSTRUKCJA OBSŁUGI...
  • Page 2 Jula AB förbehåller sig rätten att göra ändringar på produkten. Jula AB innehar upphovsrätten till denna dokumentation. Det är inte tillåtet att modifiera eller ändra denna dokumentation på något sätt och bruksanvisningen ska skrivas ut och användas som den är i förhållande till produkten. Se Julas webbplats för den senaste versionen av bruksanvisningen.
  • Page 4 • Dra ut kontakten ur SÄKERHETSANVISNINGAR nätuttaget när produkten • Avsedd för inomhusbruk. inte används. Dra inte i • Den här produkten kan sladden för att dra ut användas av barn från åtta kontakten. år och uppåt samt av • Använd endast medföljande personer med nedsatt fysisk, borttagbar stickpropp.
  • Page 5 annan kvalificerad personal, batteriet tas ut. för att undvika fara. • Uttjänta batterier ska • Använd inte produkten avfallshanteras i enlighet utomhus. med gällande regler. • Använd inte produkten i • Låt inte barn använda, närheten av bad, dusch eller rengöra eller underhålla swimmingpool.

  • Page 6: Tekniska Data

    TEKNISKA DATA Märkspänning 5 VDC Ineffekt 10 W HANDHAVANDE Starta/stäng av produkten genom att trycka på strömbrytarikonen på basen. Ställ in önskad fläkthastighet (läge 1–4) genom att trycka på fläktikonen på basen. En grön indikeringslampa visar inställd fläkthastighet. Batteriindikeringslampan blinkar röd när batteriet är på...
  • Page 7 022491 Beskrivning Beteckning Värde Enhet Maximal lufthastighet 3.96 m³/min Fläktens ineffekt Driftvärde (m³/min) W Effektförbrukning i standbyläge Ljudeffektnivå 52.6 dB(A) Maximal flödeshastighet 3.09 Årlig effektförbrukning kWh/a 1.02 kWh/a Driftvärdesstandard: IEC 60879:2019 Kontaktuppgifter: www.jula.com...
  • Page 8 ledningen når du skal trekke SIKKERHETSANVISNINGER ut støpselet. • Beregnet for innendørs bruk. • Bruk kun det avtakbare • Dette produktet kan brukes støpselet som følger med. av barn fra åtte år og • Ikke bruk støpselet dersom oppover og av personer med stiftene er skadet.

  • Page 9: Tekniske Data

    • Ikke bruk produktet i • Ikke la barn bruke, rengjøre nærheten av badekar, dusj eller vedlikeholde produktet eller svømmebasseng. uten tilsyn. • Ikke utsett produktet for • Kontroller at nettspenningen direkte sollys. stemmer overens med merkespenningen for • Produktet må ikke brukes i produktet.
  • Page 10 BRUK Start/slå av produktet ved å trykke på strømbrytermerket på sokkelen. Still inn ønsket viftehastighet (nivå 1–4) ved å trykke på vifteikonet på sokkelen. En grønn indikatorlampe viser innstilt viftehastighet. Batteriindikatorlampen blinker rødt når batteriet holder på å bli utladet. Lad produktets batteri med USB-kabelen som følger med.
  • Page 11 022491 Beskrivelse Symbol Verdi Enhet Maksimal lufthastighet 3.96 m³/min Viftens inneffekt Driftsverdi (m³/min) W Strømforbruk i standby-modus Lydeffektnivå 52.6 dB(A) Maks. luftstrømhastighet 3.09 Årlig effektforbruk kWh/a 1.02 kWh/a Driftverdistandard: IEC 60879:2019 Kontaktinformasjon: www.jula.com...

  • Page 12: Zasady Bezpieczeństwa

    • Wyjmij wtyk z gniazda, gdy ZASADY BEZPIECZEŃSTWA nie używasz produktu. Nigdy • Do użytku wewnątrz nie ciągnij za przewód, aby pomieszczeń. wyciągnąć wtyk. • Produktu mogą używać • Używaj wyłącznie dzieci w wieku od ośmiu lat, dołączonego wtyku, który osoby o obniżonej można wyciągnąć.
  • Page 13 lub uprawnionej osobie. • Przed oddaniem produktu do Pozwala to uniknąć utylizacji należy wyjąć zagrożenia. akumulator. • Nie używaj produktu na • Przed wyjęciem akumulatora zewnątrz pomieszczeń. wyłącz produkt i wyciągnij wtyk z gniazda. • Nie używaj produktu w pobliżu wanny, prysznica • Zużyte akumulatory należy lub basenu.

  • Page 14: Dane Techniczne

    wentylator miękką, lekko wilgotną szmatką. Używaj wyłącznie Uważaj, aby woda lub inny płyn nie przedostały dołączonego wtyku, który się do wnętrza wentylatora. można wyciągnąć. UWAGA! Nie używaj benzyny, rozpuszczalników ani Zużyty produkt oddaj do utylizacji, postępując środków czyszczących, które mogą uszkodzić zgodnie z obowiązującymi części z tworzywa.
  • Page 15 022491 Opis Symbol Wartość Jednostka Maksymalna prędkość nawiewu 3.96 m³/min Moc wejściowa Wartość eksploatacyjna (m³/min) W Zużycie mocy w trybie czuwania Poziom mocy akustycznej 52.6 dB(A) Maksymalna prędkość przepływu powietrza 3.09 Roczny pobór mocy kWh/a 1.02 kWh/a Norma dla pomiaru wartości eksploatacyjnej: IEC 60879:2019...

  • Page 16: Safety Instructions

    product is not in use. Do not SAFETY INSTRUCTIONS pull the power cord to pull • Intended for indoor use. out the plug. • This product can be used by • Only use the supplied children from eight years and removable plug.

  • Page 17: Technical Data

    • Do not use the product • Recycle used batteries in outdoors. accordance with local regulations. • Do not use the product near a bath, shower or swimming • Do not allow children to use, pool. clean or maintain the product without supervision.

  • Page 18: Maintenance

    Start/switch off the product by pressing the power switch on the base. Set the required fan speed (position 1–4) by pressing the fan icon on the base. A green status light shows the set fan speed. The battery status light flashes red when the battery is becoming discharged.
  • Page 19 022491 Description Symbol Value Unit Maximum fan flow rate 3.96 m³/min Fan power input Service value (m³/min) W Standby power consumption Sound power level 52.6 dB(A) Maximum flow speed 3.09 Annual power consumption kWh/a 1.02 kWh/a Operating value standard: IEC 60879:2019...
  • Page 20 aufrecht stehen; es darf nicht SICHERHEITSHINWEISE im Liegen verwendet • Für den Gebrauch im werden. Innenbereich. • Ziehen Sie den Netzstecker • Dieses Produkt darf von aus der Steckdose, wenn die Kindern ab 8 Jahren und das Produkt nicht verwendet Personen mit wird.
  • Page 21 dass sie die Risiken • Etwaige Reparaturen müssen verstehen. von einer autorisierten Servicewerkstatt • Verwenden Sie das Produkt durchgeführt werden. nicht, wenn das Kabel oder beschädigt ist, wenn das • Wenn das Produkt nicht Produkt umgefallen ist oder mehr ordnungsgemäß wenn es nicht richtig zu funktioniert, muss es mit funktionieren scheint.

  • Page 22: Technische Daten

    ein (Position 1-4), indem Sie auf das Nennspannung des Produkts Lüftersymbol an der Basis drücken. Eine übereinstimmt. grüne Anzeigeleuchte zeigt die Einstellung WARNUNG! der Lüftergeschwindigkeit an. Das Produkt niemals ohne Die Akkuanzeige blinkt rot, wenn der montierte Schutzvorrichtungen Akku fast leer ist. Laden Sie den Akku des verwenden.
  • Page 23 022491 Beschreibung Bezeichnung Wert Einheit Maximale Luftgeschwindigkeit 3.96 m³/min Lüftereingangsleistung Betriebswert (m³/min)/W Stromverbrauch im Standby-Modus Schallleistungspegel 52.6 dB(A) Maximale Durchflussrate 3.09 Jährliche Leistungsaufnahme kWh/a 1.02 kWh/a Norm für Betriebswert: IEC 60879:2019 Kontaktdetails: www.jula.com...
  • Page 24 pistotulppaa johdosta TURVALLISUUSOHJEET vetämällä. • Tarkoitettu sisäkäyttöön. • Käytä vain mukana • Tätä tuotetta voivat käyttää toimitettua irrotettavaa lapset 8 vuoden iästä alkaen pistotulppaa. ja henkilöt, joilla on fyysinen • Älä käytä pistotulppaa, jos tai psyykkinen liittimet ovat vaurioituneet. toimintarajoitus tai joilla ei •...
  • Page 25 • Älä käytä tuotetta ulkona. • Käytetyt paristot on hävitettävä voimassa olevien • Älä käytä laitetta määräysten mukaisesti. kylpyammeen, suihkun tai uima-altaan lähellä. • Älä anna lasten käyttää, puhdistaa tai huoltaa laitetta • Älä altista tuotetta suoralle ilman valvontaa. auringonpaisteelle. •...

  • Page 26: Tekniset Tiedot

    TEKNISET TIEDOT Nimellisjännite 5 VDC Ottoteho 10 W KÄYTTÖ Käynnistä/pysäytä tuote painamalla jalustassa olevaa virtakytkintä. Aseta haluamasi tuulettimen nopeus (1–4) painamalla nuolisymbolia jalustassa. Vihreä merkkivalo osoittaa asetetun puhallinnopeuden. Akun merkkivalo vilkkuu punaisena, kun akku on tyhjenemässä. Lataa tuotteen akku mukana toimitetulla USB- kaapelilla.
  • Page 27 022491 Kuvaus Nimitys Arvo Yksikkö Suurin ilmanopeus 3.96 m³/min Puhaltimen ottoteho Käyntiarvo (m³/min) W Tehonkulutus valmiustilassa Äänitehotaso 52.6 dB(A) Suurin virtausnopeus 3.09 Vuotuinen tehonkulutus kWh/a 1.02 kWh/a Käyntiarvostandardi: IEC 60879:2019 Yhteystiedot: www.jula.com...

  • Page 28: Consignes De Sécurité

    • Débranchez la fiche secteur CONSIGNES DE SÉCURITÉ de la prise secteur lorsque le • Destiné à une utilisation en produit n’est pas utilisé. Ne intérieur. tirez pas sur le cordon • Ce produit peut être utilisé par d’alimentation pour le des enfants à...
  • Page 29 • Si le cordon est endommagé, • La batterie doit être retirée faites-le remplacer par un avant de mettre le produit au réparateur agréé ou un autre rebut. technicien qualifié afin • Éteignez le produit et d’éviter tout danger. débranchez la fiche secteur •...

  • Page 30: Entretien

    d’eau ou d’autres liquides pénétrer dans le Utilisez uniquement la ventilateur. fiche secteur détachable REMARQUE ! incluse. N’utilisez pas d’essence, de solvants ou de Les produits hors d’usage détergents qui pourraient endommager les doivent faire l’objet d’un pièces en plastique. tri conformément aux réglementations en vigueur.
  • Page 31 022491 Description Désignation Valeur Unité Flux d’air maximal 3.96 m³/min Puissance du ventilateur Performances (m³/min) W Consommation électrique en mode de veille Niveau de puissance acoustique 52.6 dB(A) Flux maximal 3.09 Consommation électrique annuelle kWh/a 1.02 kWh/a Norme sur les performances : IEC 60879:2019...
  • Page 32 • Bij gebruik moet het product VEILIGHEIDSINSTRUCTIES altijd rechtop staan – het • Bedoeld voor gebruik product mag nooit liggend binnenshuis. worden gebruikt. • Dit product kan worden • Trek de stekker uit het gebruikt door kinderen vanaf stopcontact wanneer het acht jaar en door personen product niet in gebruik is.
  • Page 33 leggen en te controleren of • Als het product niet meer ze de risico's begrijpen. correct werkt, schakelt u het uit met de schakelaar op het • Gebruik het product niet als bedieningspaneel en neemt het snoer beschadigd is, als u contact op met uw het product is omgevallen of wederverkoper.

  • Page 34: Technische Gegevens

    SYMBOLEN AFB. 1 De ventilator kan in de gewenste Lees de luchtrichting worden gedraaid. gebruiksaanwijzing. AFB. 2 Elektrische veiligheidsklasse II. ONDERHOUD Goedgekeurd volgens Het product moet eenmaal per maand worden de geldende richtlijnen/ gereinigd. Reinig de ventilator met een zachte, verordeningen. licht vochtige doek.
  • Page 35 022491 BESCHRIJVING Aanduiding Waarde Eenheid Maximale luchtsnelheid 3.96 m³/min Ingangsvermogen ventilator Bedrijfswaarde (m³/min) W Vermogensverbruik in stand-bystand Geluidsvermogensniveau 52.6 dB(A) Maximale stroomsnelheid 3.09 Jaarlijks vermogensverbruik kWh/a 1.02 kWh/a Bedrijfswaardenorm: IEC 60879:2019 Contactgegevens: www.jula.com...

Table of Contents