Table of Contents
Advertisement
Table Stand/ Floor Stand/ Rotation Unit
Montageanleitung
Instructions de montage
Montage-instructies
Istruzioni di montaggio
Installation instructions
Instrucciones de montaje
Sicherheitshinweise
Beachten Sie die Informationen der Anleitung.
Lassen Sie im Umgang mit Werkzeug die nötige
Vorsicht walten. Stellen Sie Ihre Gerätekombinati-
on so auf, dass sie, z.B. für spielende Kinder keine
Gefährdung darstellt und auch nicht beschädigt
werden kann.
Bitte prüfen Sie vor dem Aufstellen des Gerätes,
ob der fi nale Standort hinsichtlich Oberfl äche
(Druckempfi ndlichkeit) und Stabilität (Statik) für
die Belastung durch das Gerät ausgelegt ist.
Die Einheiten Screen Table Plate und Screen Table
Cross dürfen aus Standsicherheitsgründen nicht
mit Rotation Unit Floor / Rotation Unit Floor MU
montiert werden
Des weiteren haben die Sicherheitshinweise für
unsere TV-Geräte auch hier Gültigkeit.
Instructions de sécurité
Veuillez tenir compte des informations du mode
d'emploi. Soyez prudent lors de l'utilisation
d'outils. Positionnez vos différents appareils de
telle sorte qu'ils ne représentent aucun danger,
par ex. pour des enfants en train de jouer et qu'ils
ne puissent pas être endommagés.
Avant d'installer l'appareil, veuillez vérifi er que
la surface (sensibilité à la pression) et la stabilité
(statique) de l'emplacement fi nal sont adaptées à
la charge de l'appareil.
Pour des raisons de stabilité statique, les unités
Screen Table Plate et Screen Table Cross ne doi-
vent pas être montées avec Rotation Unit Floor /
Rotation Unit Floor MU
Par ailleurs, les instructions de sécurité relatives à
nos téléviseurs sont également valables ici.
Benötigtes Werkzeug
Torx T20
Innensechskant SW4, SW5
Hinweis: Teilweise ist benötigtes Spezial-Werkzeug
im Lieferumfang beigefügt. Ggf. wird weiteres Stan-
dard-Werkzeug (nicht im Lieferumfang) benötigt.
Outils nécessaires
Torx T20
Six pans creux SW4, SW5
Remarque: dans certains cas, l'outil spécial néces-
saire est fourni dans le contenu de livraison. Au
besoin, un autre outil standard (non fourni) peut
être nécessaire.
- 6 -
d
Veiligheidsvoorschriften
Houd rekening met de informatie in de gebru-
iksaanwijzing. Wees voorzichtig bij de omgang
met werktuigen. Plaats de toestelcombinatie
zo, dat ze geen gevaar vormt voor bijvoorbeeld
spelende kinderen en dat ze ook niet kan worden
beschadigd.
Controleer vóór het opstellen van het toestel of
de uiteindelijke installatieplaats qua oppervlak
(drukgevoeligheid) en stabiliteit (onveranderlijk-
heid) geschikt is voor de belasting van het toestel.
De eenheden Screen Table Plate en Screen Table
Cross mogen om stabiliteitsredenen niet met
Rotation Unit Floor / Rotation Unit Floor MU
gemonteerd worden
Verder gelden ook hier de veiligheidsinstructies
voor onze tv-toestellen.
Indicazioni di sicurezza
f
Prestare attenzione alle informazioni del manuale
d'uso. Utilizzare gli attrezzi con la dovuta cautela.
Installare la combinazione di apparecchi in modo
tale che non possa essere danneggiata e che non
rappresenti un pericolo, ad esempio per i bambini
che giocano.
Prima di procedere con il montaggio
dell'apparecchio, verifi care se la superfi cie della
sede defi nitiva è adatta in termini di sensibilità alla
pressione e stabilità (statica) in considerazione del
peso dell'apparecchio.
Per motivi di sicurezza di tenuta, le unità Screen
Table Plate e Screen Table Cross non possono
essere montate insieme al gruppo Unit Floor /
Rotation Unit Floor MU
Anche in questo caso valgono le norme di sicu-
rezza relative ai nostri apparecchi TV.
Benodigd gereedschap
d
Torx T20
Inbussleutel SW4, SW5
Opmerking: benodigd speciaal gereedschap is ten
dele bijgeleverd. Mogelijk hebt u nog ander stan-
daardgereedschap nodig (niet bijgeleverd).
Strumenti necessari
f
Chiave Torx T20
Esagono incassato SW4, SW5
Nota: talvolta l'attrezzo necessario è compreso nella
dotazione. Potrebbe essere necessario un ulteriore
attrezzo standard (non compreso nella dotazione).
Safety instructions
l
Observe the information in the instructions.
Handle tools with the necessary care and
attention. Install your combination of equipment
in such a way that it presents no danger to
playing children, for example, and also cannot be
damaged.
Before positioning the set, please check that the
fi nal location is suitable to bear the load of the
set in terms of surface (sensitivity to pressure) and
stability.
The units Screen Table Plate und Screen Table
Cross may not be mounted with Rotation Unit
fl oor / Rotation Unit fl oor MU for stability reasons.
The safety instructions for our TV sets also apply
here.
Advertencias de seguridad
i
Tenga en cuenta las indicaciones del manual.
Utilice las herramientas con precaución. Instale
la combinación de aparatos de manera que no
presente riesgo, por ej., para niños que estén
jugando cerca, y de manera que no pueda sufrir
daños.
Compruebe antes de colocar el equipo, si la posi-
ción fi nal cuenta con la superfi cie (sensibilidad a
presión) y la estabilidad (estática) adecuadas para
cargar el equipo.
Las unidades Screen Table Plate y Screen Table
Cross no se pueden montar con Rotation Unit
Floor / Rotation Unit Floor MU por motivos de
estabilidad
Por lo demás, las advertencias de seguridad de
nuestros televisores también tienen validez en
este caso.
Required tools
l
Torx T20
Hexagon socket SW4, SW5
Note: if a special tool is needed, this may be
included in the kit. You may require further standard
tools (these are not supplied).
i
Herramienta necesaria
Torx T20
Hexágono interior SW4, SW5
Nota: Se incluye en parte la herramienta especial ne-
cesaria en el volumen de suministro. Es posible que
se necesite otra herramienta especial (no incluida).
g
e
g
e
Advertisement
Table of Contents
