Indiana Line Basso 840 Manual page 8

Utilizzando il CROSSOVER, regolate la frequen-za di taglio del subwoofer: ruotate la mano-pola
sino ad individuare la posizione adatta al vostro impianto ed all'ambiente d'ascolto. Utilizzando
l'ingresso LFE il CROSSOVER non è attivo: usate i controlli dell'amplificatore. Regolate il livello delle
basse frequenze con il VOLUME e scegliete la posizione adatta al vostro impianto ed all'ambiente
d'ascolto.
Using the CROSSOVER, adjust the cut fre-quency of the subwoofer: turn the knob until you find
the right position for your system and for the listening room. Using the LFE input, the CROSSOVER
do not works: the amplifier's controls are used instead. Adjust the bass frequencies level by the
VOLUME and choose the right position for your system and for the listening room.
A CROSSOVER pótméterének segítségével állítsa be a mélysugárzó vágási frekvenciáját: forgassa a
gombot, amíg meg nem találja a rendszerének és a hallgatószobának megfelelő pozíciót. Az LFE
bemenet használatával a CROSSOVER nem működik: helyette az erősítő vezérlőjét használja. Állítsa
be a basszusfrekvenciák hangerőszintjét a VOLUME gomb segítségével, és válassza ki a rendszerének
és a hallgatószobának megfelelő pozíciót.
Il corretto rapporto di fase tra i diffusori ed il subwoofer dipende dal posizionamento in ambiente
delle casse: provate a cambiare la fase (0° o 180°) agendo sul deviatore PHASE, quindi scegliete la
posizione adatta al vostro impianto ed all'ambiente d'ascolto.
The right phase relation between loudspeakers and subwoofer depends on the boxes placement
inside the room: try to change the phase (0° or 180°) by using the switch PHASE, then choose the
right one for your system and for the listening room.
A hangsugárzók és a mélysugárzó közötti megfelelő fázisviszony a dobozok elhelyezésétől függ a
szobában: próbálja meg a PHASE kapcsolóval megváltoztatni a fázist (0° vagy 180°), majd válassza
ki a rendszerének és a hallgatószobának megfelelőt.
USO
USE
HASZNÁLAT
8