Elko iNELS RF KEY-40 Quick Start Manual

RF KEY - 40/60
4/6 Key fob
EN
4/6 Kanal Steuerung - Fernbedienung
DE

Characteristics /

Eigenschaften
• Key fob-sized remote control, available in black and white.
• When the button is pressed, it sends the set command
(ON / OFF, dimming, time on / off, lower / raise).
• RF KEY-40: 4 buttons, each of which allows you to control an unlimited number of components.
• RF KEY-60: 6 buttons, each of which allows you to control an unlimited number of components.
• Replaceable battery (3 V CR 2032) with a service life of approx. 5 years (depending on the fre-
quency of use).

Indicators, settings /

Anzeige, Einstellung
Newly produced drivers work in the RFIO
These drivers are loaded in the actuators in a different way than before. Among
other things, it eliminates the risk of inadvertently loading another randomly occur-
ring controller within range. Drivers can still be switched to so-called compatibility
mode, and loaded in a simpler (older way).
The mode in which the controllers are working is changed and indicated after
8-second pressing of the 'Prog' button. The LED diode under the pushbutton is on
when the button is kept pressed; after 8 seconds it indicates the chosen mode by
different flashing intervals. The mode changes to the inverse mode after each press-
ing of the button.
RFIO 2 mode
= Double flash (flash, flash, gap, flash, flash)
Compatibility mode
= Flash fast (flash, flash, flash, flash, flash)
Update the controller actuators in RFIO
If the controller is used in RFIO2 mode, then to update the controller actuators, it is
necessary to switch not only the actuator to the update mode (according to the in-
structions for the actuator), but also the controller in the following way:
• Press the programming button on the controller, converter for more than 1 se-
cond and release it.
• The LED diode starts fl ashing in second intervals. Leave the LED fl ashing
• activate the programming mode on the actuator by pressing the programming
button for more than 1 second. The actuator is also put into the programming
mode.
• The desired function can be selected by the respective number of pressing of the
control pushbuttons or inputs (of the converter).
• The programming modes on the controller and actuator can be closed by pre-
ssing the programming button for less than 1 second. The LEDs stop fl ashing.
Radio frequency signal penetration through various construction materials /
RFRP-20
ELKO EP, s.r.o. | Palackého 493 | 769 01 Holešov, Všetuly | Czech Republic | e-mail: elko@elkoep.com | Support: +420 778 427 366
Made in Czech Republic
EAN: 8595188180740 | Kód: 8074
EAN: 8595188180757 | Kód: 8075
EAN: 8595188180764 | Kód: 8076
EAN: 8595188180771 | Kód: 8077
NEW WAY OF PROGRAMMING! = pairing with Inels RF Control receivers/
EINE NEUE ART DER PROGRAMMIERUNG! = Pairing mit Inels RF Control-Empfängern
2 data protocol mode.
2 mode
programming button
Programmiertaste
80 - 95 %
wooden structures
with plaster boards
Holzkonstruktio-
nen mit
Gipskartonplatten
ELKO EP Germany GmbH | Minoritenstr. 7 | 50667 Köln | Deutschland | E-mail: elko@elkoep.de | Tel: +49 (0) 221 222 837 80
ELKO EP Austria GmbH | Laurenzgasse 10/7 | 1050 Wien | Österreich |
www.elkoep.com / www.elkoep.de
• Schlüsselanhänger-Größe Fernbedienung, erhältlich in schwarz und weiß.
• Wenn die Taste gedrückt wird, wird der Einstellbefehl gesendet (EIN / AUS, Dimmen, Zeit aus / Ein,
Ziehen / Ausziehen).
• RF KEY-40: 4 Tasten, mit denen Sie eine unbegrenzte Anzahl von Elementen steuern können.
• RF KEY-60: 6 Tasten, mit denen Sie eine unbegrenzte Anzahl von Elementen steuern können.
• Austauschbare Batterie (3 V CR 2032) mit einer Lebensdauer von ca. 5 Jahren (abhängig von der
Verwendungshäufigkeit). Setzen Sie das Gerät in die untere Abdeckung ein.
Die neu hergestellten Steuergeräte arbeiten im Modus des Datenprotokolls RFIO2.
Diese Steuergeräte werden auf eine andere Weise in die Aktoren eingelernt als bisher. Dadurch
wird u. a. das Risiko des unbeabsichtigten Lernens eines anderen zufällig in Reichweite befind-
lichen Steuergerätes ausgeschlossen. Steuergeräte können immer noch in den so genannten
Kompatibilitätsmodus umgeschaltet und auf eine einfachere (ältere) Art und Weise eingelernt
werden.
Der Modus, in dem sich die Controller befinden, wird durch 8 Sekunden langes Drücken der
Taste Prog angezeigt und geändert. Die LED unter der Taste leuchtet für die Dauer des Tas-
tendrucks, nach 8 Sekunden wird der gewählte Modus durch verschiedene Blinkintervalle an-
gezeigt. Bei jedem Tastendruck wechselt der Modus in den anderen Modus.
Modus RFIO2
= Doppelblitz (Blinken, Blinken, Leerzeichen, Blinken, Blinken)
Kompatibilitätsmodus
= Schnelles Blinken (Blinken, Blinken, Blinken, Blinken)
Anlernen der Steuergeräte an die Aktoren im RFIO2-Modus
• Wenn das Steuergerät im RFIO2-Modus verwendet wird, muss zum Anlernen des Ste-
uergerätes an die Aktoren nicht nur der Aktor (gemäß den Anweisungen für den Ak-
tor), sondern auch das Steuergerät wie folgt in den Einlern-Modus geschaltet werden:
• Drücken Sie auf dem Controller die Prog-Taste für einen Zeitraum von mehr als 1
Sekunde und dann loslassen.
• Die LED unter der Taste blinkt in Abständen von einer Sekunde. Lassen Sie die LED
blinken.
• Aktivieren Sie den Programmiermodus am Stellantrieb, indem Sie die Prog-Taste län-
ger als 1 Sekunde drücken. Der Stellantrieb geht auch in den Programmiermodus über.
• Wählen Sie die gewünschte Funktion durch Drücken der Steuertasten oder der Ein-
gänge (Wandler).
• Die Programmiermodi von Steuerung und Stellantrieb werden dann durch Drücken
der Programmiertaste für weniger als eine Sekunde beendet. Die LED hören auf zu
blinken.
The programming button is operated
with a suitable thin tool (Ø1 mm, e.g.
paper clip).
Die Betätigung der Programmiertaste
erfolgt mit einem geeigneten dünnen
Werkzeug (Ø1 mm, z. B. Büroklammer).
Radiofrequenzsignal dringt durch verschiedene Baumaterialien
80 - 90 % 60 - 90 %
common glass brick walls
Glas Ziegelwände
20- 60 % 0 - 10 %
reinforced
metal partitions
concrete
Stahlbeton Metallwände
1/2