Numatic NQ.100 Original Instructions Manual page 8

Floor Tool Air Bleed Control, Sterowanie odpowietrzaniem narzędzia podłogowego,
Charger Wall Mounting, Montaż ładowarki na ścianie, Fästa laddaren på väggen,
Use correct fixings for your wall type, which is suitable for the weight of the machine (3.2 kg).
The use of adhesives is not considered a reliable means of fixing.
Użyć mocowań odpowiednich do typu ściany oraz do masy maszyny (3.2 kg).
Użycie kleju nie jest uważane za niezawodny sposób mocowania
Använd rätt fästen för din väggtyp som lämpar sig för maskinens vikt (3.2 kg).
Lim eller tejp anses inte vara ett tillförlitligt sätt att fästa laddaren med
Käytä seinätyypin kannalta sopivia kiinnityksiä, jotka sopivat laitteen painoon (3.2 kg).
Liimaamista ei pidetä luotettavana kiinnitystapana
Brug de korrekte beslag til din vægtype, som passer til maskinens vægt (3,2 kg).
Brug af klæbemidler betragtes ikke som en pålidelig metode til fastgørelse.
Golvmunstyckets luftningskontroll, Lattiatyökalun ilmanoton säätö,
Laturin seinäkiinnitys, Vægmontering af oplader
8
Gulvenhedens luftgennemstrømning
Routing the charging cable
Prowadzenie kabla ładowania
Dra laddningskabeln
Latauskaapelin vienti