Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Technaxx
Mini Nature Wild Cam TX-117
Die Konformitätserklärung für dieses Gerät finden Sie unter: www.technaxx.de/
(untere Leiste "Konformitätserklärung"). Vor dem ersten Gebrauch des Gerätes
lesen Sie bitte die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch.
Telefonnummer für den technischen Service: 01805 012643 (14 Cent/Minute aus
dem deutschen Festnetz und 42 Cent/Minute aus Mobilfunknetzen). Kostenfreie
Die Gebrauchsanleitung für zukünftige Bezugnahme oder eine Produktweitergabe
sorgfältig aufbewahren. Verfahren Sie ebenso mit dem Originalzubehör dieses
Produktes. Im Garantiefall wenden Sie sich bitte an den Händler oder das
Ladengeschäft, wo Sie dieses Produkt gekauft haben.
Viel Spaß mit Ihrem Produkt * Teilen Sie Ihre Erfahrungen und Meinung
Inhaltsverzeichnis
Besonderheiten ............................................................................................. 1
Kameraübersicht ........................................................................................... 2
Stromversorgung ........................................................................................... 3
Einsetzen der Speicherkarte .......................................................................... 3
Grundlegende Bedienung .............................................................................. 3
Download von Dateien auf einen Computer (2 Methoden)............................. 9
Technische Daten .......................................................................................... 9
Besonderheiten
Batteriebetriebene Überwachungskamera für den Innen- & Aussenbereich
Ideal zum Aufnehmen und Beobachten der Tierwelt und zur Hausüber-
wachung
FullHD Videoauflösung 1080p
1,9" TFT LCD Display (384x160)
Bildsensor 1/4" CMOS 2MP
Funktionswahl: Video, Foto, Video & Foto
PIR-Sensor (~15m) & IR-Reichweite (~18m) für Nachtaufnahmen
Auslösezeit 0,6 Sekunden
Integriertes Mikrofon & Lautsprecher
MicroSD-Karte** bis zu 32GB (** nicht enthalten)
Kamera-Schutzklasse IP56 (staubdicht & strahlwassergeschützt)
®
* Gebrauchsanleitung
E-Mail: support@technaxx.de
auf einem der bekannten Internetportale.
1
Garantie 2 Jahre
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Technaxx TX-117
Summary of Contents for Technaxx TX-117
-
Page 1: Table Of Contents
Technaxx * Gebrauchsanleitung Mini Nature Wild Cam TX-117 Die Konformitätserklärung für dieses Gerät finden Sie unter: www.technaxx.de/ (untere Leiste “Konformitätserklärung”). Vor dem ersten Gebrauch des Gerätes lesen Sie bitte die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch. Telefonnummer für den technischen Service: 01805 012643 (14 Cent/Minute aus dem deutschen Festnetz und 42 Cent/Minute aus Mobilfunknetzen). -
Page 2: Kameraübersicht
Kameraübersicht Vorderseite Unterseite Rückseite 1 Bildschirmanzeige 10 Wiedergabetaste 2 Infrarot LEDs DC Netzteilanschluß 3 Objektiv 12 Stativbefestigung 4 Hoch-Taste / Video-Taste 13 Mikrofon 5 Runter-Taste / Aufnahmetaste 14 Batteriefach 6 PIR Sensor (Bewegungssensor) 15 AN-TEST-AUS Taste 7 OK / Aufnahmetaste 16 Mini USB Anschluß... -
Page 3: Stromversorgung
Stromversorgung Vor Gebrauch legen Sie 4x AA Batterien* 1,5V (*enthalten) in korrekter Polarität ein. Kameragehäuse öffnen und die Batteriefachabdeckung entfernen. Weitere Informationen bzgl. Stromversorgung Das Gerät funktioniert nicht mehr mit einer Batteriespannung, die niedriger als 4V ist. Die Lebensdauer der Batterie bei Videos von 30 Sekunden ist: 7,5 Stunden im Tagmodus oder 1,8 Stunden im Nachtmodus &... - Page 4 Setup-Menü und Funktion wie folgt: Modus: [Photo] (Foto)/ [Video] / [Photo (Foto) & Video] (Standard). Bestätigung die OK-Taste drücken. Bildaufnahmemodus Kamera nimmt nur Fotos auf. Einstellen des Video-Modus Kamera zeichnet nur Video auf. Arbeitsmodus Bildaufnahme & Kamera nimmt zuerst ein Foto Video-Modus (Standard) auf, und dann ein Video.
- Page 5 IR-Entfernung: (Den Abstand der Infrarot-Induktion einstellen): [Nah] / [Mittel] (Standard) / [Weit] . Zur Bestätigung die OK-Taste drücken. Hinweis: Ggf. muss die geeignete Option dem persönlichen Gebrauch entsprechend ausgewählt werden. Empfindlichkeit der Bewegungssensoren: [Niedrig] / [Mittel] (Standard) / [Hoch]. Zur Bestätigung die OK-Taste drücken. Die Empfindlichkeit testen und die für den entsprechenden Zweck geeignete Empfindlichkeit wählen.
- Page 6 TL-Video (Zeitrafferaufnahme) Sie können die Intervallzeit einstellen. Zeitspanne 3 Sekunde – 24 Stunden. Settings Set time lapse Wenn Sie die Intervallzeit zum Beispiel Hr Min ： ： auf 1 Stunde einstellen, macht die 00 30 Kamera Foto Stunde. Notification:Motion Funktioniert die Kamera rund um die sensors deactivated Uhr, entstehen 24 Fotos.
- Page 7 Passwortschutz: [Ein] / [Aus] (Standard). Zur Bestätigung die OK-Taste drücken. Das Einschaltpasswort der Kamera festlegen. Das Passwort besteht aus vier Ziffern, jede Ziffer reicht von 0 bis 9. Achtung: Wenn Sie das Passwort setzen, schreiben Sie es auf, um sicherzustellen, dass Sie es nicht vergessen! Akustisches Signal: [Ein] / [Aus] (Standard).
- Page 8 Wählen Sie aus den folgenden Optionen: Aktuelles Foto Optionen: [Abbrechen]/[Löschen] oder Video Zum Bestätigung OK drücken löschen Löscht alle Foto-/ Optionen: [Abbrechen]/[Löschen] Alle Dateien Videodateien auf der löschen Zum Bestätigung OK drücken Speicher- karte Wiedergabe der Fotos Diashow Jedes Foto wird 3 Sek. angezeigt als Diashow.
-
Page 9: Download Von Dateien Auf Einen Computer (2 Methoden)
Download von Dateien auf einen Computer (2 Methoden) Einsetzen der MicroSD-Karte in einen Kartenleser. Anschließen der Kamera an PC mithilfe des mitgelieferten USB-Kabels. Mit einem Kartenleser Speicherkarte aus der Kamera entfernen und in einen Kartenleser einlegen. Dann den Kartenleser mit einem Computer verbinden. [My Computer (Mein Computer)] oder [Windows Explorer] öffnen und Doppelklick auf das Wechseldatenträgersymbol, das die Speicherkarte darstellt. - Page 10 Betriebstemperatur –7°C bis zu +40°C Gewicht / Maße 141 g (ohne Batterien) / (L) 8,7 x (B) 4,4 x (H) 10,7cm Mini Nature Wild Cam TX-117, Mini USB-Kabel, Verpackungsinhalt Befestigungsgurt, 4x AA Batterien, Gebrauchsanleitung Warnhinweise Versuchen Sie nicht, das Gerät auseinanderzunehmen. Dies kann zum Kurzschluss oder zu Schäden führen.
- Page 11 Mini Nature Wild Cam TX-117 The Declaration of Conformity for this device is under the Internet link: www.technaxx.de/ (in bottom bar “Konformitätserklärung”). Before using the device the first time, read the user manual carefully. Service phone No. for technical support: 01805 012643 (14 cent/minute from German fixed-line and 42 cent/minute from mobile networks).
-
Page 12: Camera Overview
Camera overview Front view Bottom view Rear view Display screen Playback button Infrared LEDs DC adapter port Lens Tripod Slot Up button / Video button Microphone Down button / Capture button Battery compartment PIR sensor (motion sensor) On-TEST-OFF button OK / Record button Mini USB connector Menu button MicroSD card slot... -
Page 13: Power Supply
Power supply Before use, install 4x pieces of AA batteries* 1.5V (*included) in the correct polarity. Open the camera case and remove the battery cover. Extended Information for Power supply The device does not work with a battery voltage lower than 4V. The battery life with default video length of 30 seconds will be: 7.5 hours in day mode or 1.8 hours in night mode &... - Page 14 Setup menu and function as below: Mode: [Photo] / [Video] / [Photo & Video] (default). Select and press OK button to confirm. Capture mode Camera only takes pictures. Set the Video mode Camera only records video. working mode Capture & Video mode Camera will take a photo first, (default) and then start to record video.
- Page 15 IR Distance: (set the distance of infrared induction): [Near] / [Middle] (default) / [Far]. Select and press OK button to confirm. Note: Maybe you have to adjust the right option for your personal use. Sensitivity Motion Sensors options: [Low] / [Middle] (default) / [High]. Select and press OK button to confirm.
- Page 16 TL (Time Lapse) Video You can set the interval time. The Settings time range is from 3 second to 24 hours. Set time lapse Hr Min ： ： For example, set the interval to 1 00 30 hour, the camera will take a photo Notification:Motion each hour.
- Page 17 Password Protection: [On] / [Off] (default). Select and press OK button to confirm. Set the power-on password of the camera. The password is four digits, each digit ranges from 0 to 9. Attention: If you set the password, write it down to make sure that you do not forget it! Beep Sound: [On] / [Off] (default).
- Page 18 Select from the following options: Delete the current Options: [Cancel] / [Delete] photo or video Press OK to confirm Delete all photo and video Options: [Cancel] / [Delete] Delete all files files saved on the memory Press OK to confirm card.
-
Page 19: Download Files To A Computer (2 Ways)
Download Files to a computer (2 ways) Inserting the MicroSD card into a card reader. Connecting the camera to a computer using the supplied USB cable. Using a Card Reader Pop-up the memory card from the camera and insert it into a card reader adapter. - Page 20 –7°C up to +40°C Weight & 141g (without batteries) / (L) 8.7 x (W) 4.4 x (H) 10.7cm Dimensions Mini Nature Wild Cam TX-117, Mini USB cable, Package contents Mounting belt, 4x AA batteries, User Manual Warnings Do not attempt to disassemble the device, it may result in short-circuit or even damage.
- Page 21 Technaxx * Manuel d’utilisation Mini Nature Wild Cam TX-117 Déclaration de Conformité est disponible sur: www.technaxx.de/ (sur la barre inférieure “Konformitätserklärung”). Avant la première utilisation, lisez attentivement le manuel d’utilisation s’il vous plaît. No. de téléphone pour le support technique: 01805 012643 (14 centimes/minute d’une ligne fixe Allemagne et 42 centimes/minute des réseaux mobiles).
-
Page 22: Vue D'ensemble De La Caméra
Vue d'ensemble de la caméra Face avant Partie au fond Face arrière Écran d’affichage Bouton de lecture LEDs infrarouges Port adaptateur CC Lentille Emplacement pour trépied Bouton haut / Bouton vidéo Microphone Bouton bas / Bouton capture Compartment à piles Capteur PIR (de mouvement) Bouton allumer-TEST-étendre OK / Bouton enregistrer... -
Page 23: Alimentation
Alimentation Avant utilisation, installez 4x piles* 1,5V (*fournies) en respectant la bonne polarité. Ouvrez le boîtier de la caméra et retirez le couvercle des piles. Informations étendues pour l’alimentation électrique L’ appareil ne fonctionne pas avec une tension de batterie inférieure à 4V. La duree de vie de la batterie avec 30 secondes de vidéo sera de: 7,5 heures en mode jour ou 1,8 heures en mode nuit &... - Page 24 Menu et fonction de configuration comme suit: Mode: [Photo] / [Video] / [Photo & Video] (par défaut). Sélectionnez et appuyez sur le bouton OK pour confirmer. Définir le Mode capture La caméra ne prend que des photos. mode de Mode vidéo La caméra n’enregistre que des vidéos.
- Page 25 Distance IR : (définir la distance de l’induction infrarouge): [Proximité]/ [Moyenne] (par défaut)/[Loin]. Sélectionnez + appuyez sur OK. Note: Vous devrez peut-être régler la bonne option selon votre utilisation. Sensibilité des capteurs de mouvement: [Bas] / [Moyen] (par défaut) / [Haut].
- Page 26 Vidéo TL (à intervalle régulier) Vous pouvez régler l’intervalle de temps. Settings La durée est d’1 seconde à 24 heures. Set time lapse Par exemple, définissez l’intervalle de Hr Min temps à 1 heure, la caméra prendra une ： ： photo toutes les heures.
- Page 27 Protection par mot de passe: [Marche]/[Arrêt] (par défaut). Sélectionnez et appuyez sur le bouton OK pour confirmer. Définir le mot de passe pour la mise sous tension de la caméra. Le mot de passe comporte quatre chiffres, et chaque chiffre va de 0 à 9. Attention: Si vous avez défini le mot de passe, écrivez-le pour ne pas l’oublier ! Signal sonore: [Marche]/[Arrêt] (par défaut).
- Page 28 Sélectionner parmi les options suivantes: Options: [Annuler] Supprimer [Supprimer] vidéo photo en cours Appuyez OK pour confirmer. Supprime tous Options: [Annuler] Supprimer fichiers photo et vidéo [Supprimer] tous les fichiers enregistrés sur la carte Appuyez OK pour confirmer. mémoire. Visualise les photos sous Chaque photo s’affiche...
-
Page 29: Télécharger Des Fichiers Vers Un Ordinateur (2 Manières)
Télécharger des fichiers vers un ordinateur (2 manières) Insérez la carte MicroSD dans un lecteur de cartes. Connectez la caméra à un ordinateur à l’aide du câble USB fourni. Utilisation d’un lecteur de cartes Éjectez la carte mémoire de la caméra et insérez-la dans un adaptateur de lecteur de cartes. - Page 30 à gros grain/des solvants/des agents nettoyants agressifs. Essuyer soigneusement le dispositif nettoyé. Remarque importante: vous notez une perte de l'électrolyte de la batterie, essuyez le boîtier de la batterie avec un chiffon doux sec. Distributeur: Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG, Kruppstr. 105, 60388 Frankfurt a.M., Allemagne...
- Page 31 In caso di garanzia, si prega di contattare il rivenditore o il negozio dove è stato acquistato il prodotto. Garanzia 2 anni Grazie per avere acquistato un prodotto Technaxx. Condivi la tua esperienza/opinione su uno dei noti portali internet. Contenuto Descrizione....................
-
Page 32: Panoramica Della Videocamera
Panoramica del videocamera Fronte Parte inferiore Retro Display 10 Pulsante di riproduzione LED a infrarossi 11 Porta adattatore DC Obiettivo 12 Treppiede Pulsante Su / Pulsante Video 13 Microfono Pulsante Giù / pulsante Cattura 14 Compartimento della batteria Sensore PIR (s. di movimento) 15 Pulsante On-TEST-OFF OK / Tasto per registrazione 16 Mini connettore USB... -
Page 33: Alimentazione Elettrica
Alimentazione elettrica Prima dell'uso, installare 4x batterie* AA 1,5 V (*incluso) nella polarità corretta. Aprire la custodia della fotocamera e rimuovere il coperchio della batteria. Informazioni estese per l'alimentazione elettrica: Il dispositivo non funziona con una tensione della batteria inferiore a 4V. La durata della batteria con durata video predefinita di 30 secondi sarà: 7,5 ore in modalità... - Page 34 Menu di installazione e funzione come di seguito: Modalità: [Foto] / [Video] / [Foto e video] (impostazione predefinita). Selezionare e premere il tasto OK per confermare. Fotocamera scatta solo foto. Modalità di registrazione Imposta la delle immagini modalità di Modalità video Videocamera registra solo video.
- Page 35 Distanza IR: (imposta la distanza di induzione infrarossa): [Vicino] / [Medio] (predefinito) / [Lontano]. Selezionare e premere il tasto OK per confermare. Nota: forse devi regolare l'opzione giusta per il tuo uso personale. Sensibilità dei sensori di movimento: [Basso] / [Medio] (predefinito) / [Alto]. Selezionare e premere il tasto OK per confermare.
- Page 36 TL (Time Lapse) Video È possibile impostare l'intervallo di tempo. L'intervallo di tempo va da 3 Settings secondi a 24 ore. Set time lapse Hr Min Ad esempio, imposta l'intervallo su 1 ： ： 00 30 ora, la fotocamera scatta una foto ogni Notification:Motion ora.
- Page 37 Protezione password: [On] / [Off] (predefinito). Selezionare e premere il tasto OK per confermare. Imposta la password di accensione della videocamera. La password è di quattro cifre, ogni cifra va da 0 a 9. Attenzione: se si imposta la password, scriverla per assicurarsi di non dimenticarla! Segnale acustico: [On] / [Off] (predefinito).
- Page 38 Seleziona tra le seguenti opzioni: Elimina foto o Opzioni: [Annulla] / [Elimina] video Premere OK per confermare Elimina tutti i file Elimina tutte le foto e tutti Opzioni: [Annulla] / [Elimina] video salvati sulla Premere OK per confermare scheda di memoria. Attiva la Riprodurre foto...
-
Page 39: Specificazioni Tecniche
Download dei Files su computer (2 modi) Inserimento della scheda MicroSD in un lettore di schede del pc. Collegamento della fotocamera ad un computer tramite un cavo USB in dotazione. Utilizzando un lettore di schede Aprire la scheda di memoria dalla fotocamera e inserirla in un adattatore per lettore di schede. - Page 40 Temperatura di esercizio –7°C fino a +40°C Peso / Dimensioni 141g (senza batterie) / (Lu) 10,7 x (La) 8,7 x (A) 4,4cm Mini Nature Wild Cam TX-117, Cavo Mini USB, Contenuto della Cintura di montaggio, 4x AA batterie, Manuale confezione d’istruzione...
-
Page 41: Inhoudsopgave Bijzonderheden
* Gebruiksaanwijzing Mini Nature Wild Cam TX-117 U treft de Verklaring van Conformiteit voor dit apparaat aan op de volgende Internet-link: www.technaxx.de/ (in de onderste balk “Konformitätserklärung”). Voordat u het apparaat de eerste keer, lees aandachtig de gebruiksaanwijzing alsjeblieft. Telefoonnummer voor technische ondersteuning: 01805 012643 (14 cent/minuut vanaf een Duitse vaste lijn en 42 cent/minuut vanaf mobiele netwerken). -
Page 42: Overzicht Van Camera
Overzicht van camera Vooraanzicht Onderaanzicht Achteraanzicht Scherm Weergaveknop Infrarood LED’s DC-adapterpoort Lens Statiefgleuf Omhoog knop / Video knop Microfoon Omlaag knop / Foto knop Batterijvak PIR-sensor (beweging) AAN-TEST-UIT knop OK / Record knop Mini USB-connector Menu knop Micro-SD kaartsleuf Naar rechts knop... -
Page 43: Voeding
Voeding Voor gebruik, installeer 4x AA batterijen* 1,5V (*meegeleverd) volgens de juiste polariteit. Open de camerabehuizing en verwijder het batterijdeksel. Uitgebreide informatie voor stroomvoorziening Het apparaat werkt niet met een batterijspanning lager dan 4V. De levensduur van de batterij met standaard videolengte van 30 seconden is: 7,5 uur in dagmodus of 1,8 uur en nachtmodus &... - Page 44 Instelmenu en beschikbare functies: Modus: [Foto] / [Video] / [Foto & Video]) (standaard). Selecteer en druk op de OK knop om te bevestigen. Fotomodus Camera neemt enkel foto ’ Werkingsmodus Videomodus Camera neemt enkel video op. instellen Foto- en videomodus Camera neemt eerst een foto en (standaard) neemt dan video op.
- Page 45 IR-afstanden: (stel de afstand van de infraroodinductie in): [Near] (dichtbij) / [Middle] (midden) (standaard) / [Far] (ver). Selecteer en druk op de OK knop om te bevestigen. Opmerking: Het kan nodig zijn om de optie naar wens te wijzigen. Gevoeligheid bewegingssensoren: [Laag) / [Medium) (standaard) / [Hoog). Selecteer en druk op de OK knop om te bevestigen.
- Page 46 TL (Tijdverloop) video U kunt de intervaltijd instellen. Het Settings tijdsbereik is tussen 3 seconde en 24 uur. Set time lapse Bijvoorbeeld: stel de intervaltijd in op 1 Hr Min ： ： uur en de camera zal elk uur een foto 00 30 nemen.
- Page 47 Wachtwoordbeveiliging: an] / [Uit] (standaard). Selecteer en druk op de OK knop om te bevestigen. Stel het wachtwoord voor inschakeling van de camera in. Het wachtwoord bestaat uit vier cijfers, telkens tussen 0 en 9. Opgelet: Na het instellen van het wachtwoord, schrijf het op zodat u het niet vergeet! Geluidssignalen: an] / [Uit] (standaard).
- Page 48 Selecteer uit de volgende opties: huidige Opties: [Annuleren] / [Verwijderen] foto of video Druk op OK om te bevestigen verwijderen Alle foto- Alle Opties: [Annuleren] / [Verwijderen] videobestanden die op bestanden de geheugenkaart zijn verwijderen Druk op OK om te bevestigen opgeslagen verwijderen.
-
Page 49: Bestanden Naar Een Computer Downloaden (2 Manieren)
Bestanden naar een computer downloaden (2 manieren) Stop de MicroSD-kaart in een kaartlezer. Sluit de camera aan op een computer met behulp van de meegeleverde USB-kabel. Een kaartlezer gebruiken Haal de geheugenkaart uit de camera en stop het in een kaartlezer. Sluit de kaartlezer vervolgens aan op een computer. - Page 50 141g (zonder batterijen) / (L) 8,7x (B) 4,4 x (H) Gewicht & Afmetingen 10,7cm Inhoud van de Mini Nature Wild Cam TX-117, Mini USB-kabel, verpakking Montage riem, 4x AA batterijen, Gebruiksaanwijzing Waarschuwingen Probeer het apparaat nooit uit elkaar te halen, dit kan leiden tot kortsluiting of zelfs schade.