Page 1
EGIS C 15 FF NG EGIS C 24 FF NG НАСТЕННЬІЙ ГАЗОВЫЙ КОТЕЛ WALL-HUNG GAS BOILER ВОДОНАГРЕВАТЕЛИ ГАЗОВЫЕ КОТЛЫ ВОЗОБНОВЛЯЕМЫЕ ИСТОЧНИКИ ЭНЕРГИИ HOT WATER HEATING RENEWABLE AIR CONDITIONING...
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EGIS C 15 FF NG EGIS C 24 FF NG РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ USER’S MANUAL Мы благодарим Вас за сделанный Вами выбор – приобретение котла нашего производства. ГАРАНТИЯ Мы уверены, что предоставили Вам технически Гарантия на данное оборудование вступает в силу с...
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ покрашенных деталей. Не используйте прибор в целях, Перечень условных обозначений: отличных от его использования для Несоблюдение этого предупреждения может нормальных бытовых нужд. привести к несчастным случаям, Повреждение прибора из-за его в определенных ситуациях даже перегрузки. Повреждение предметов из-за смертельным.
Page 4
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ При окончательном отключении котла поручите эту НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО операцию квалифицированному специалисту. ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЯВЛЯЕТСЯ При чистке котла следует отключить и перевести двухполюсный выключатель в положение «OFF» (ВЫКЛ). НЕОТЪЕМЛЕМОЙ ЧАСТЬЮ Чистку следует проводить с помощью ткани, смоченной в КОМПЛЕКТА ПОСТАВКИ КОТЛА. мыльной...
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ Обозначения: 1. кнопка ВКЛ./ВЫКЛ. и выбора режимов “ЗИМА”/”ЛЕТО” 2. Кнопки +/- регулировки температуры ГВС Дисплей 4. Кнопки +/- регулировки температуры отопления Кнопка RESET (сброс) 6. Манометр ДИСПЛЕЙ Цифровые индикаторы: - состояние котла и уставка температуры (°C) - отображение...
Page 6
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Основные проверки Рабочие режимы ПРИ УСТАНОВКЕ КОТЛА ВНУТРИ ПОМЕЩЕНИЯ С помощью кнопки (3) MODE (режим) можно выбрать летний или зимний режим работы; символ выбранного УБЕДИТЕСЬ, ЧТО СОБЛЮДАЮТСЯ ВСЕ режима отобразится на дисплее. УСЛОВИЯ, СВЯЗАННЫЕ С ПОСТУПЛЕНИЕМ ВОЗДУХА В ПОМЕЩЕНИЕ И ЕГО ВЕНТИЛЯЦИЕЙ, Режим...
Page 7
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Устройства защиты котла Выключение режима отопления Чтобы выключить режим отопления, нажмите кнопку 1; на Защита котла в случае возникновения неисправностей дисплее перестанет отображаться значок “ ”. Кнопку 1 можно осуществляется с помощью постоянных внутренних использовать для активации режима ГВС или для перевода проверок, проводимых...
Page 8
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Аварийное выключение Защита от замерзания При выключении этого типа сброс не происходит Режим защиты от замерзания включается по сигналу от датчика автоматически. температуры в подающей линии контура отопления и не зависит На дисплее мигает надпись Err и код ошибки ( например от...
Remember to keep this manual in a safe place for future aggressive detergents to clean the reference i.e. by the gas meter. Your local ARISTON Servicing Centre is at your complete appliance. disposal for all requirements. Damage to plastic and painted parts.
Page 10
USER’S MANUAL Turn the boiler off and turn the external switch “OFF” to THIS BOOK ALONG WITH clean the exterior parts of the appliance. THE MANUAL “TECHNICAL Do not allow children or inexperienced persons to use INSTRUCTIONS FOR THE the appliance without supervision. INSTALLATION AND MAINTENANCE”...
Page 11
USER’S MANUAL Control pannel Legend : 1. ON/OFF and operating mode selection button 2. Domestic hot water temperature adjustment buttons +/- (a) 3. Display 4. C. heating temperature adjustment buttons +/- (b) 5. RESET button 6. Display Display Digits indicating: - set temperature - menu settings - error code signals...
Page 12
USER’S MANUAL Initial operating procedures Adjusting the heating If the boiler is installed inside the apartment, make sure that It is possible to set the temperature of the heating water by all provisions relating to the air inlet and room ventilation (in pressing the buttons 4 +/-.
Page 13
USER’S MANUAL Switching off the boiler Appliance shut-off conditions The boiler is protected from malfunctions by means of internal To switch off the boiler press the ON/OFF button , the display checks performed by the electronic P.C.B., which stops the will switch off.
USER’S MANUAL Operation shutdown Anti-frost Device. This type of error is “non-volatile”, which means that it is not The anti-frost function acts on the central heating flow temperature probe, independently from other regulations, when the electrical removed automatically. supply is turned on. On the display flash Err and the error code (es.
Page 16
OOO «Аристон Термо Русь» Российская Федерация, 188676, Ленинградская обл., Всеволожский район, г. Всеволожск, Производственная зона города Всеволожска, ул. Индустриальная д.№9 лит. А Тел. + 7 (812) 332 81 02 Горячая линия +7 (495) 777 33 00 e-mail: service.ru@aristonthermo.com ariston.com...
Need help?
Do you have a question about the EGIS C 15 FF NG and is the answer not in the manual?
Questions and answers