Page 3
English Français Español Deutsche Italiano Português 中文简体字 中文繁体字 日本語 SP-FQSG3_QSG_P991_A.indd 1 SP-FQSG3_QSG_P991_A.indd 1 2022/07/19 11:3 2022/07/19 11:3...
Page 4
Apple Inc. • Google Play is a registered trademark of Google LLC. CITIZEN CONNECTED app works with phones running Android 8.0+ (excluding Go edition) or iOS 13.0+. Supported features may vary between platforms and countries.
Page 5
3 BLOOD OXYGEN TRACKING Wear your watch slightly higher up your arm and avoid pressing your watch against your wrist bone. Make sure your watch fits comfortably on your wrist. Wearing your watch too tight constricts the blood circulation while wearing it too loose may let other light in, which affects the measurement.
Page 6
App Store est une marque de services d'Apple Inc. • Google Play est une marque déposée de Google LLC. L'application CITIZEN CONNECTED fonctionne sur les téléphones équipés d'Android 8.0 ou version ultérieure (à l'exception de l'édition Go), ou d'iOS 13.0 ou version ultérieure. Les fonctionnalités compatibles peuvent varier selon les pays et les plates-formes.
Page 7
3 SUIVI DE L’OXYGÈNE DANS LE SANG Remontez votre montre légèrement sur votre bras en évitant de l’appuyer contre l’os du poignet. Assurez-vous que votre montre est adaptée confortablement à votre poignet. Si votre montre est trop serrée, la circulation sanguine est entravée. Si elle ne l’est pas assez, vous risquez de laisser entrer d’autre lumière, ce qui affecte la mesure.
Page 8
• Google Play es una marca comercial de Google LLC. La aplicación CITIZEN CONNECTED funciona con teléfonos que utilicen Android 8.0 (excepto dispositivos de la edición Go) o iOS 13.0, o versiones posteriores de ambos sistemas. Las funciones admitidas pueden variar en función de la plataforma y el país.
Page 9
3 CONTROL DEL OXIGENO EN SANGRE Lleve el reloj un poco más arriba del brazo y evite presionarlo contra el hueso de la muñeca. Asegúrese de que el reloj se ajusta cómodamente a la muñeca. Llevar el reloj demasiado apretado obstruye la circulación de la sangre, mientras que llevarlo demasiado suelto puede dejar que entre otra luz, lo que afecta a la medición.
Page 10
App Store ist eine Dienstleistungsmarke von Apple, Inc. • Google Play ist eine Handelsmarke von Google, LLC. Die CITIZEN CONNECTED-App ist mit Smartphones mit Android 8.0 oder höher (mit Ausnahme der Go- Edition) und iOS 13.0 oder höher kompatibel. Die unterstützten Funktionen können je nach Plattform und Land variieren.
Page 11
3 MESSUNG SAUERSTOFFSÄTTIGUNG BLUT Tragen Sie Ihre Uhr etwas höher am Arm und vermeiden Sie dadurch, dass Ihre Uhr gegen Ihren Handgelenksknochen drückt. Achten Sie darauf, dass Ihre Uhr bequem am Handgelenk sitzt. Tragen Sie die Uhr zu eng, so wird die Blutzirkulation behindert, tragen Sie die Uhr zu locker, könnte durch den zusätzlichen Lichteinfall die Messung beeinflusst werden.
Page 12
• Google Play è un marchio registrato di Google LLC. L’app CITIZEN CONNECTED è supportata su telefoni con Android 8.0 e versioni successive (esclusa l'edizione Go) o con iOS 13.0 e versioni successive. Le funzionalità supportate potrebbero variare a seconda della piattaforma e del paese.
Page 13
3 MONITORAGGIO DELL’OSSIGENO NEL SANGUE Indossa l’orologio sul braccio, leggermente più in alto del polso, evitando di premerlo contro l’osso. Assicurati che il tuo orologio si adatti comodamente al polso. Portandolo troppo stretto, si blocca la circolazione del sangue, mentre se è troppo allentato, si rischia di far entrare altra luce, influenzando la misurazione.
Page 14
2 COMEÇAR No seu telefone, ative o Bluetooth™ e depois transfira a aplicação CITIZEN CONNECTED a partir da App Store™ ou da Google Play Store. Abra a aplicação e siga as instruções do ecrã para emparelhar.
Page 15
3 RASTREIO DE OXIGÉNIO NO SANGUE Use o seu relógio um pouco mais acima no braço e evite encostá-lo ao osso do pulso. Certifique-se de que o seu relógio cabe confortavelmente no pulso. Usar o seu relógio muito apertado dificulta a circulação sanguínea, ao passo que usá-lo muito largo pode permitir a entrada de outra luz, o que afeta a medição.