1. Manuals
  2. Brands
  3. Evolveo Manuals
  4. Baby Monitor
  5. NL4
  6. Manual

Evolveo NL4 Manual

Hide thumbs
Table of Contents

  • Čeština
    • Table of Contents
    • Varování
    • Obsah Balení
    • Kamera
    • Monitor
    • Kamera
    • Začínáme
    • Nastavení Kamery
    • PřIDání Kamer
    • Odstranění Kamery
    • Detekce Zvuku
    • Teplotní Alarm
    • Ukolébavky
    • RežIM Spánku
    • Krmení
    • Datum / Čas
    • Nastavení
    • Vysvětlení Ikon
    • Často Kladené Dotazy

  • Slovenčina
    • Obsah Balenia
    • Varovanie
    • Kamera
    • Monitor
    • Kamera
    • Začíname
    • Nastavenia Fotoaparátu
    • Pridanie Kamier
    • Odstránenie Kamier
    • Detekcia Zvuku
    • Alarm Tepla
    • Uspávanky
    • RežIM Spánku
    • Kŕmenie
    • Dátum / Čas
    • Nastavenia
    • Vysvetlenie Ikon
    • Často Kladené Otázky

  • English

  • Magyar
    • A Csomagolás Tartalma
    • Figyelmeztetés
    • Camera
    • Monitor
    • Kamera
    • Kezdetben
    • Kamera Beállításai
    • Kamerák Hozzáadása
    • Kamerák Eltávolítása
    • Hangérzékelés
    • Hőszínház-Érzékelő
    • Altatódalok
    • Alvó ÜzemmóD
    • Etetés
    • Dátum / IDő
    • Beállítások
    • Az Ikonok Magyarázata
    • Gyakran Ismételt Kérdések

  • Română
    • Avertisment
    • Conținutul Ambalajului
    • Camera
    • Monitor
    • Camera
    • Pentru a Începe
    • Adăugarea de Camere
    • Setările Camerei
    • Îndepărtarea Camerelor de Luat Vederi
    • Detectarea Sunetului
    • Alarmă de Încălzire
    • Cântece de Leagăn
    • Mod de Veghe
    • Hrănire
    • Data / Ora
    • Setări
    • Explicația Pictogramelor
    • Întrebări Frecvente

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 47

Quick Links

Download this manual
MANUAL
MODEL
Baby Monitor NL4
VERSION / DATE
l. / 20. 7. 2022
CZ
SK
EN
HU
RO

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the NL4 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Evolveo NL4

Summary of Contents for Evolveo NL4

  • Page 1 MANUAL MODEL VERSION / DATE Baby Monitor NL4 l. / 20. 7. 2022...
  • Page 2 Obsah / Content / Tartalom / Cuprins Česky ........................3 Slovensky ........................ 25 English........................47 Magyar ........................69 Română ........................91...

  • Page 3: Table Of Contents

    Obsah VAROVÁNÍ ........................ 4 OBSAH BALENÍ ......................4 KAMERA ........................5 MONITOR ......................... 6 KAMERA ........................9 ZAČÍNÁME ........................ 9 NASTAVENÍ KAMERY .................... 11 1. PŘIDÁNÍ KAMER .................... 11 2. ODSTRANĚNÍ KAMERY ................. 12 DETEKCE ZVUKU ....................13 TEPLOTNÍ ALARM ....................14 UKOLÉBAVKY ......................

  • Page 4: Varování

    VAROVÁNÍ Nesprávné používání výrobku může vést k bezpečnostním rizikům. Před použitím výrobku proto důrazně doporučujeme přečíst si následující pokyny. 1. Držte šňůru (šňůry) mimo dosah dětí. (ve vzdálenosti min. 1 metr). 2. V případě POŠKOŽENÍ kontaktujte nejbližší servis. 3. Používejte POUZE originální adaptéry. Používání neoriginálních kabelů a adaptérů...

  • Page 5: Kamera

    KAMERA 1) Senzor nočního vidění 6) Tlačítko párování 11) Tlačítko LED 2) Objektiv 7) Napájení USB-C 12) + Tlačítko 3) IR LED 8) Snímač teploty 13) - Tlačítko 4) Mikrofon 9) Montážní držák 14) Tlačítko 5) LED světlo 10) Reproduktor ukolébavky...

  • Page 6: Monitor

    MONITOR 1) VOX: režim odposlechu, kamera se zapne na nastavený čas pohotovostního režimu a je možné sledovat dění před kamerou. 2) Přepínač kamery: Přepínání kamer, pokud jsou připojeny 2 nebo více kamer, lze opakovaným stiskem přepínat mezi kamerami. 3) Hlasitost/jas: Stisknutím upravíte hlasitost nebo jas monitoru pomocí šipek doleva/doprava a nahoru/dolů.
  • Page 7 6) Menu/Zpět: Stisknutím tlačítka vstoupíte na stránku nabídky nebo stiskněte tlačítko Zpět. 7) Vlevo: Stisknutím tlačítka posunete kameru doleva nebo změníte výběr směrem doleva. 8) Vpravo: Stisknutím tlačítka posunete kameru doprava nebo změníte výběr směrem doprava. 9) Zoom/OK: Stiskněte tlačítko pro přiblížení/oddálení nebo pro potvrzení výběru.
  • Page 8 13) Indikátor nabíjení: během nabíjení monitoru svítí žlutě. 14) Indikátor výkonu: Zelená kontrolka se rozsvítí, pokud je připojena k elektřině. 15) Mikrofon 16) Resetovací otvor 17) Konektor napájení USB-C 18) Výklopná anténa 19) Podpěrný stojan 20) Reproduktor 21) Prostor pro baterii Poznámka: 1.

  • Page 9: Kamera

    KAMERA Stiskem tlačítka LED(11) zapnete lampičku, opakovaným stiskem měníte barvy. Podržením spustíte režim cyklu. Stiskem tlačítka +/-(12/13) měníte intenzitu LED osvětlení. Stiskem tlačítka ukolébavky (14) spustíte jednu z melodií, opakovaným stiskem změníte melodii. Podržením vypnete melodii. Stiskem tlačítka +/-(12/13) změníte hlasitost melodie. ZAČÍNÁME Krok 1: 1.
  • Page 10 Krok 2: 1. Připojte monitor k adaptéru. 2. Zapojte síťový adaptér do zásuvky. 3. Dlouhým stisknutím tlačítka napájení monitor zapnete a poté se zobrazí monitorovací rozhraní. Poznámka: Plné nabití monitoru trvá cca 4 hodiny a výdrž je až 5 hodin.

  • Page 11: Nastavení Kamery

    NASTAVENÍ KAMERY Upozornění: Kamera a monitor již byly spárovány. Tato funkce slouží k přidávání nových kamer do monitoru, nebo při resetu monitoru. 1. PŘIDÁNÍ KAMER Krok 1: 1. Stisknutím tlačítka vstoupíte na stránku nabídky. 2. Vyberte a stiskněte tlačítko Krok 2: 1.

  • Page 12: Odstranění Kamery

    Krok 4: 1. Stisk PAIR na zadní straně kamery. 2. Poté se zobrazí výzva Paired. Poznámka: K jednomu monitoru lze připojit maximálně čtyři kamery. 2. ODSTRANĚNÍ KAMERY Krok 1: 1. Tisk pro vstup na stránku nabídky. Vyberte a stiskněte 2. Vyberte fotoaparát, který je třeba vymazat. Tisk Krok 2: 1.

  • Page 13: Detekce Zvuku

    DETEKCE ZVUKU Vysvětlení: Existují čtyři úrovně detekce zvuku: l (78 dB), ll (65 dB) lll (60 dB) a OFF (vypnuto). l znamená, že zvuk lze detekovat, pokud dosáhne 78 dB, a tak dále pro ll a lll. Krok 1: 1.Stisk pro vstup na stránku nabídky.

  • Page 14: Teplotní Alarm

    TEPLOTNÍ ALARM Vysvětlení: označuje, že lze nastavit hodnotu teploty pro alarmy vysoké a nízké teploty. Krok 1: 1. Stisk pro vstup na stránku nabídky. Zvolte a stiskněte 2. Vyberte požadovanou možnost. Stisk Poznámka: Zvukový/teplotní alarm lze dočasně vypnout stisknutím libovolného tlačítka na monitoru.

  • Page 15: Ukolébavky

    UKOLÉBAVKY Vysvětlení: Tato funkce slouží k uklidnění dítěte v případě potřeby. Krok 1: 1. Tisk pro vstup na stránku nabídky. Vyberte a stiskněte 2. Vyberte požadovanou ukolébavku. Výběrem možnosti VŠE(ALL) přehrajete ukolébavky ve smyčce.

  • Page 16: Režim Spánku

    REŽIM SPÁNKU Vysvětlení: Tato funkce slouží k prodloužení doby provozu monitoru vypnutím obrazovky. Krok 1: 1. Tisk pro vstup na stránku nabídky. Vyberte a stiskněte 2. Vyberte požadovaný čas. Poznámka: Obrazovka se automaticky rozsvítí, pokud dojde ke zvukovému nebo teplotnímu alarmu.

  • Page 17: Krmení

    KRMENÍ Vysvětlení: Tato funkce vám připomene krmení dítěte. OFF znamená, že funkci vypnete; 2,5 hodiny znamená, že vám připomene každé 2,5 hodiny, a tak dále pro ostatní možnosti. Krok 1: 1. Tisk pro vstup na stránku nabídky. Vyberte a stiskněte 2.

  • Page 18: Datum / Čas

    DATUM / ČAS Vysvětlení: Tato funkce slouží k nastavení data/času, zapnutí/vypnutí Krok 1: 1. Tisk pro vstup na stránku nabídky. Zvolte a stiskněte 2. Stisknutím tlačítka zahájíte/ukončíte nastavení. znamená zahájení nastavení. znamená dokončení nastavení.

  • Page 19: Nastavení

    Poznámka: * Stisknutím tlačítek Nahoru / Dolů / Doleva / Doprava vyberte a stisknutím tlačítka Ok potvrďte. * Pokud je zapnuta stránka , zobrazí se datum a čas na stavovém řádku monitoru; jinak se nezobrazí. NASTAVENÍ Vysvětlení: Obnovení továrního nastavení a poskytnutí informací o servisní podpoře. Krok 1: 1.
  • Page 20 3. Vyhovuje ANO pro resetování. Tisk nebo se přizpůsobte NE pro ukončení. 1. Vyberte . Do rozhraní vstoupíte stisknutím tlačítka...

  • Page 21: Vysvětlení Ikon

    VYSVĚTLENÍ IKON 1. Ikony stavového řádku Žádné připojení signálu Zapnutá detekce zvuku Síla signálu Teplotní alarm povolen Smyčka živého videa Připomenutí krmení povoleno Ukolébavky povoleny 2násobné zvětšení Režim spánku povolen 4násobné zvětšení Aktuální pokojová teplota Noční režim Úroveň nabití baterie Režim VOX je zapnutý...

  • Page 22: Často Kladené Dotazy

    2. Oznámení lcons Není připojena žádná kamera Teplotní alarm Zvukový alarm Oznámení o krmení Vysvětlení: Funkci Live-Video-Loop můžete otevřít krátkým stisknutím tlačítek na dokud se nezobrazí na stavovém řádku. Když je zapnutá funkce Live- Video-Loop, připojené kamery se automaticky přepínají každých 10 sekund. A pokud dojde ke zvukovému/teplotnímu alarmu, funkce přepínače kamery se dočasně...
  • Page 23 Tyto výrobky se nesmí likvidovat jako netříděný komunální odpad. PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Společnost Abacus Electric, s.r.o. tímto prohlašuje, že EVOLVEO Baby Monitor NL4 splňuje požadavky norem a předpisů platných pro tento typ zařízení. Úplné znění prohlášení o shodě naleznete na adrese http://ftp.evolveo.com/ce/.
  • Page 24 Planá 2, 370 01, Česká republika Výrobce Naxya Limited No. 5, 17/F, Strand 50, 50 Bonham Strand, Sheung Wan, Hongkong Vyrobeno v Číně Copyright © Abacus Electric, s.r.o. www.evolveo.com www.facebook.com/EvolveoCZ Všechna práva vyhrazena. Vzhled a technické specifikace výrobku se mohou změnit bez předchozího upozornění.
  • Page 25 Obsah VAROVANIE ......................26 OBSAH BALENIA ....................26 KAMERA ......................... 27 MONITOR ....................... 28 KAMERA ......................... 31 ZAČÍNAME ......................31 NASTAVENIA FOTOAPARÁTU ................33 1. PRIDANIE KAMIER ..................33 2. ODSTRÁNENIE KAMIER ................34 DETEKCIA ZVUKU ....................35 ALARM TEPLA ....................... 36 USPÁVANKY......................

  • Page 26: Varovanie

    VAROVANIE Nesprávne používanie výrobku môže viesť k ohrozeniu bezpečnosti. Preto dôrazne odporúčame, aby ste si pred použitím výrobku prečítali nasledujúce pokyny. 1. Šnúru (šnúry) uchovávajte mimo dosahu detí (aspoň 1 meter). 2. V prípade CHYBY kontaktujte najbližšie servisné stredisko. 3. Používajte výlučne originálne adaptéry. Používanie neoriginálnych káblov a adaptérov môže zariadenie poškodiť.

  • Page 27: Kamera

    KAMERA 1) Senzor nočného 6) Tlačidlo párovania 11) Tlačidlo LED videnia 7) Napájanie USB-C 12) + Tlačidlo 2) Objektív 8) Snímač teploty 13) - Tlačidlo 3) IR LED 9) Montážna konzola 14) Tlačidlo uspávanky 4) Mikrofón 10) Reproduktor 5) LED svetlo...

  • Page 28: Monitor

    MONITOR 1) VOX: režim odpočúvania, kamera je zapnutá na nastavený čas pohotovosti a je možné sledovať dianie pred kamerou. 2) Prepínač kamery: Prepínanie kamier, ak sú pripojené 2 alebo viac kamier, môžete prepínať medzi kamerami opakovaným stláčaním. 3) Hlasitost/jas: Stlačením tlačidla upravte hlasitosť alebo jas monitora pomocou šípok doľava/doprava a nahor/doleva.
  • Page 29 6) Menu/Zadné: Stlačením tlačidla vstúpte na stránku ponuky alebo stlačte tlačidlo Späť. 7) Vľavo: Stlačením tlačidla posuniete fotoaparát doľava alebo zmeníte výber doľava. 8) Vpravo: Stlačením tlačidla posuniete fotoaparát doprava alebo zmeníte výber doprava. 9) Zoom/OK: Stlačením tlačidla priblížite/oddialite alebo potvrdíte výber. 10) Up: Stlačením tlačidla nakloníte fotoaparát nahor alebo zmeníte výber smerom nahor.
  • Page 30 16) Vynulovanie otvoru 17) Napájací konektor USB-C 18) Výklopná anténa 19) Podporný stojan 20) Reproduktor 21) Priehradka na batérie Poznámka: 1. Ak vykonáte RESET pomocou tohto kolíka, monitor sa násilne vypne. 2. Batériu vymeňte iba za originálnu alebo identickú batériu s rovnakými parametrami.

  • Page 31: Kamera

    KAMERA Stlačením tlačidla LED(11) zapnete lampu, opakovaným stláčaním meníte farby. Podržaním spustíte režim cyklu. Stlačením tlačidla +/-(12/13) zmeníte intenzitu osvetlenia LED. Stlačením tlačidla uspávanky (14) spustíte jednu z melódií, ďalším stlačením melódiu zmeníte. Podržaním vypnete melódiu. Stlačením tlačidla +/- (12/13) zmeníte hlasitosť melódie. ZAČÍNAME Krok 1: 1.
  • Page 32 Krok 2: 1. Pripojte monitor k adaptéru. 2. Zapojte sieťový adaptér do zásuvky. 3. Dlhým stlačením tlačidla napájania zapnite monitor a potom sa zobrazí monitorovacie rozhranie. Poznámka: Úplné nabitie monitora trvá približne 4 hodiny a výdrž batérie je až 5 hodín.

  • Page 33: Nastavenia Fotoaparátu

    NASTAVENIA FOTOAPARÁTU Varovanie: Kamera a monitor už boli spárované. Táto funkcia sa používa na pridanie nových kamier do monitora alebo na resetovanie monitora. 1. Pridanie kamier Krok 1: 1. Stlačením tlačidla vstúpte na stránku ponuky. 2. Vyberte a stlačte tlačidlo Krok 2: 1.

  • Page 34: Odstránenie Kamier

    Krok 4: 1. Stlačte tlačidlo PAIR na zadnej strane fotoaparátu. 2. Potom sa zobrazí výzva Paired. Poznámka: K jednému monitoru možno pripojiť maximálne štyri kamery. 2. Odstránenie kamier Krok 1: 1. Vytlačte a získajte prístup na stránku s ponukou. Vyberte a stlačte 2.

  • Page 35: Detekcia Zvuku

    DETEKCIA ZVUKU Vysvetlenie: Existujú štyri úrovne detekcie zvuku: l (78 dB), ll (65 dB) lll (60 dB) a OFF. l znamená, že zvuk možno detekovať, keď dosiahne 78 dB, a tak ďalej pre ll a lll. Krok 1: 1. Stlačením tlačidla vstúpte na stránku ponuky.

  • Page 36: Alarm Tepla

    ALARM TEPLA Vysvetlenie: označuje, že je možné nastaviť hodnotu teploty pre alarmy vysokej a nízkej teploty. Krok 1: 1. Stlačením tlačidla vstúpite na stránku ponuky. Vyberte a stlačte 2. Vyberte požadovanú možnosť. Stisk Poznámka: Zvukový/teplotný alarm môžete dočasne vypnúť stlačením ľubovoľného tlačidla na monitore.

  • Page 37: Uspávanky

    USPÁVANKY Vysvetlenie: Táto funkcia sa v prípade potreby používa na upokojenie dieťaťa. Krok 1: 1. Vytlačte a získajte prístup na stránku s ponukou. Vyberte a stlačte 2. Vyberte požadovanú uspávanku. Ak chcete prehrávať uspávanky v slučke, vyberte položku ALL(VŠETKO).

  • Page 38: Režim Spánku

    REŽIM SPÁNKU Vysvetlenie: Táto funkcia sa používa na predĺženie prevádzkového času monitora vypnutím obrazovky. Krok 1: 1. Vytlačte a získajte prístup na stránku s ponukou. Vyberte a stlačte 2. Vyberte požadovaný čas. Poznámka: Obrazovka sa automaticky rozsvieti, ak dôjde k zvukovému alebo teplotnému alarmu.

  • Page 39: Kŕmenie

    KŔMENIE Vysvetlenie: Táto funkcia vám pripomína, aby ste kŕmili svoje dieťa. OFF znamená, že funkciu vypnete; 2,5 hodiny znamená, že vám bude pripomínať každé 2,5 hodiny, a tak ďalej pre ostatné možnosti. Krok 1: 1. Vytlačte a získajte prístup na stránku s ponukou. Vyberte a stlačte 2.

  • Page 40: Dátum / Čas

    DÁTUM / ČAS Vysvetlenie: Táto funkcia slúži na nastavenie dátumu/času, zapnutie/vypnutie Krok 1: 1. Vytlačte a získajte prístup na stránku s ponukou. Vyberte a stlačte 2. Stlačením tlačidla spustíte/zastavíte nastavenie. znamená spustenie nastavenia. znamená, že nastavenie je dokončené.

  • Page 41: Nastavenia

    Poznámka: * Stláčaním tlačidiel hore / dole / doľava / doprava vyberte a stlačením tlačidla Ok potvrďte. * Ak je zapnutá funkcia , dátum a čas sa zobrazí v stavovom riadku monitora; inak sa nezobrazí. NASTAVENIA Vysvetlenie: Obnovenie továrenských nastavení a poskytnutie informácií o servisnej podpore. Krok 1: 1.
  • Page 42 3. ÁNO pre resetovanie. Tlačte alebo prispôsobte NO naukončenie. 1. Vyberte . Ak chcete vstúpiť do rozhrania, stlačte tlačidlo...

  • Page 43: Vysvetlenie Ikon

    VYSVETLENIE IKON 1. Ikony stavového riadka Žiadne pripojenie signálu Detekcia zvuku na Sila signálu Zapnutý teplotný alarm Živá video slučka Pripomienky o kŕmení sú povolené Ukolébavky povolené 2-násobné zväčšenie Režim spánku je povolený Zväčšenie 4x Aktuálna teplota v Nočný režim miestnosti Úroveň...

  • Page 44: Často Kladené Otázky

    2. Oznámenie o ikonách Nie je pripojená žiadna Teplotný alarm kamera Zvukový alarm Oznámenie o kŕmení Vysvetlenie: Funkciu Live-Video-Loop otvoríte krátkym stlačením tlačidiel na stránke , kým sa v stavovom riadku nezobrazí . Keď je zapnutá funkcia Live-Video-Loop, pripojené kamery sa automaticky prepínajú každých 10 sekúnd. A ak dôjde k zvukovému/teplotnému alarmu, funkcia spínača kamery sa dočasne pozastaví.
  • Page 45 Európskej únii sa musia po skončení životnosti likvidovať ako separovaný odpad. Tieto výrobky sa nesmú likvidovať ako netriedený komunálny odpad. VYHLÁSENIE O ZHODE Spoločnosť Abacus Electric, s.r.o. týmto vyhlasuje, že EVOLVEO Baby Monitor NL4 spĺňa požiadavky noriem a predpisov platných pre tento typ zariadení.
  • Page 46 Úplné znenie vyhlásenia o zhode nájdete na adrese http://ftp.evolveo.com/ce/. Dovozca Abacus Electric, s.r.o. Planá 2, 370 01, Česká republika Výrobca Naxya Limited No. 5, 17/F, Strand 50, 50 Bonham Strand, Sheung Wan, Hongkong Vyrobené v Číne Copyright © Abacus Electric, s.r.o.
  • Page 47 Contents WARNING ....................... 48 PACKAGING CONTENT ..................48 CAMERA ......................... 49 MONITOR ....................... 50 CAMERA ......................... 53 GETTING STARTED ....................53 CAMERA SETTINGS ....................55 1. ADDING CAMERAS ..................55 2. REMOVING CAMERAS .................. 56 SOUND DETECTION ..................... 57 HEAT ALARM ......................58 LULLABIES ......................

  • Page 48: Warning

    WARNING Improper use of the product can lead to safety hazards. We therefore strongly recommend that you read the following instructions before using the product. 1. Keep the cord(s) out of the reach of children (at least 1 metre away). 2.

  • Page 49: Camera

    CAMERA 1) Night vision sensor 6) Pairing button 11) LED button 2) Lens 7) USB-C power supply 12) + Button 3) IR LED 8) Temperature sensor 13) - Button 4) Microphone 9) Mounting bracket 14) Lullaby button 5) LED light 10) Speaker...

  • Page 50: Monitor

    MONITOR 1) VOX: eavesdropping mode, the camera is switched on for the set standby time and it is possible to monitor the events in front of the camera. 2) Camera switch: Camera switching, if 2 or more cameras are connected, you can switch between cameras by repeatedly pressing.
  • Page 51 6) Menu/Back: Press the button to enter the menu page or press the Back button. 7) Left: Press the button to move the camera to the left or change the selection to the left. 8) Right: Press the button to move the camera to the right or change the selection to the right.
  • Page 52 16) Reset hole 17) USB-C power connector 18) Tilting antenna 19) Support stand 20) Speaker 21) Battery compartment Remark: 1. If you perform a RESET using the pin, the monitor will be forcibly turned off. 2. Only replace the battery with an original or identical battery with identical specifications.

  • Page 53: Camera

    Camera Press the LED button(11) to switch on the lamp, press it repeatedly to change the colours. Hold to start the cycle mode. Press the +/-(12/13) button to change the intensity of the LED lighting. Press the lullaby button (14) to start one of the melodies, press again to change the melody.
  • Page 54 Step 2: 1. Connect the monitor to the adapter. 2. Plug the mains adapter into a socket. 3. Long press the power button to turn on the monitor, and then the monitoring interface is displayed. Remark: The monitor takes about 4 hours to fully charge and the battery life is up to 5 hours.

  • Page 55: Camera Settings

    CAMERA SETTINGS Warning: The camera and monitor have already been paired. This function is used to add new cameras to the monitor or to reset the monitor. 1. Adding cameras Step 1: 1. Press the button to enter the menu page. 2.

  • Page 56: Removing Cameras

    PAIR on the back of the 1. Press camera. 2. The Paired prompt will then appear. Remark: A maximum of four cameras can be connected to one monitor. 2. Removing cameras Step 1: 1. Print to access the offer page. Select and press 2.

  • Page 57: Sound Detection

    SOUND DETECTION Explanation: There are four levels of sound detection: l (78 dB), ll (65 dB) lll (60 dB) and OFF. l means that sound can be detected when it reaches 78 dB, and so on for ll and lll. Step 1: 1.Press to enter the menu page.

  • Page 58: Heat Alarm

    HEAT ALARM Explanation: indicates that the temperature value for high and low temperature alarms can be set. Step 1: 1. Press to access the menu page. Select and press 2. Select the desired option. Press Remark: The sound/temperature alarm can be temporarily disabled by pressing any button on the monitor.

  • Page 59: Lullabies

    LULLABIES Explanation: This function is used to calm the child when needed. Step 1: 1. Print to access the offer page. Select and press 2. Select the desired lullaby. Select ALL(ALL) to play the lullabies in a loop.

  • Page 60: Sleep Mode

    SLEEP MODE Explanation: This function is used to extend the monitor's operating time by turning off the screen. Step 1: 1. Print to access the offer page. Select and press 2. Select the desired time. Remark: The screen will automatically light up if an audible or temperature alarm occurs.

  • Page 61: Feeding

    FEEDING Explanation: This feature reminds you to feed your baby. OFF means you turn the function off; 2.5 hours means it will remind you every 2.5 hours, and so on for the other options. Step 1: 1. Print to access the offer page. Select and press 2.

  • Page 62: Date / Time

    DATE / TIME Explanation: This function is used to set the date/time, turn on/off Step 1: 1. Print to access the offer page. Select and press 2. Press the button to start/stop the setup. means start the setup. means the setup is complete.

  • Page 63: Settings

    Remark: * Press the Up / Down / Left / Right buttons to select and press the Ok button to confirm. * If is enabled, the date and time will be displayed in the status bar of the monitor; otherwise it will not be displayed. SETTINGS Explanation: Restore factory settings and provide service support information.
  • Page 64 1. Select . To access the interface, press the button.

  • Page 65: Explanation Of Icons

    EXPLANATION OF ICONS 1. Status bar icons No signal connection Sound detection on Signal strength Temperature alarm enabled Live Video Loop Feeding reminders allowed Lullabies allowed 2x magnification Sleep mode enabled 4x magnification Current room temperature Night mode Battery charge level VOX mode is on...

  • Page 66: Frequently Asked Questions

    2. Notification of lcons No camera connected Temperature alarm Audible alarm Notification of feeding Explanation: You can open the Live-Video-Loop function by briefly pressing the buttons on until appears in the status bar. When Live-Video-Loop is enabled, the connected cameras automatically switch every 10 seconds. And if an audible/temperature alarm occurs, the camera switch function is temporarily suspended.
  • Page 67 These products must not be disposed of as unsorted municipal waste. DECLARATION OF CONFORMITY Abacus Electric, s.r.o. hereby declares that the EVOLVEO Baby Monitor NL4 meets the requirements of the standards and regulations applicable to this type of equipment.
  • Page 68 The full text of the Declaration of Conformity can be found at http://ftp.evolveo.com/ce/. Importer Abacus Electric, s.r.o. Planá 2, 370 01, Czech Republic Producer Naxya Limited No. 5, 17/F, Strand 50, 50 Bonham Strand, Sheung Wan, Hongkong Made in China Copyright ©...
  • Page 69 Tartalom FIGYELMEZTETÉS ....................70 A CSOMAGOLÁS TARTALMA ................70 CAMERA ......................... 71 MONITOR ....................... 72 KAMERA ......................... 75 KEZDETBEN ......................75 KAMERA BEÁLLÍTÁSAI..................77 1. KAMERÁK HOZZÁADÁSA ................77 2. KAMERÁK ELTÁVOLÍTÁSA................78 HANGÉRZÉKELÉS ....................79 HŐSZÍNHÁZ-ÉRZÉKELŐ ..................80 ALTATÓDALOK ....................... 81 ALVÓ...

  • Page 70: Figyelmeztetés

    FIGYELMEZTETÉS A termék nem megfelelő használata biztonsági kockázatot jelenthet. Ezért erősen javasoljuk, hogy a termék használata előtt olvassa el az alábbi utasításokat. 1. Tartsa a vezeték(ek)et gyermekek számára elérhetetlen távolságban (legalább 1 méter távolságban). 2. HIBA esetén forduljon a legközelebbi szervizközponthoz. 3.

  • Page 71: Camera

    CAMERA 1) Éjjellátó érzékelő 6) Párosítás gomb 11) LED gomb 2) Objektív 7) USB-C tápegység 12) + gomb 3) IR LED 8) Hőmérséklet-érzékelő 13) - Gomb 4) Mikrofon 9) Tartókonzol 14) Altató gomb 5) LED fény 10) Hangszóró...

  • Page 72: Monitor

    MONITOR 1) VOX: lehallgatási mód, a kamera a beállított készenléti időre bekapcsol, és lehetőség van a kamera előtt zajló események megfigyelésére. 2) Kamerakapcsoló: Kameraváltás, ha 2 vagy több kamera van csatlakoztatva, akkor a kamerák között a gomb ismételt megnyomásával válthat. 3) Hangerő/világosság: Nyomja meg a gombot a monitor hangerejének vagy fényerejének beállításához a balra/jobbra és fel/le nyilak segítségével.
  • Page 73 6) Menü/Back: Nyomja meg a gombot a menüoldalra való belépéshez, vagy nyomja meg a Vissza gombot. 7) Balra: Nyomja meg a gombot a kamera balra mozgatásához vagy a kijelölés balra történő módosításához. 8) Rendben: Nyomja meg a gombot a kamera jobbra mozgatásához vagy a kiválasztás jobbra történő...
  • Page 74 16) Nyílás visszaállítása 17) USB-C tápcsatlakozó 18) Dönthető antenna 19) Támasztóállvány 20) Hangszóró 21) Akkumulátorrekesz Megjegyzés: 1. Ha RESET-et hajt végre a pin segítségével, a monitor erőszakosan kikapcsol. 2. Az akkumulátort csak eredeti vagy azonos specifikációjú akkumulátorral cserélje...

  • Page 75: Kamera

    KAMERA Nyomja meg a LED gombot(11) a lámpa bekapcsolásához, a színek megváltoztatásához nyomja meg többször. Tartsa lenyomva a ciklus üzemmód elindításához. Nyomja meg a +/-(12/13) gombot a LED-világítás intenzitásának módosításához. Nyomja meg az altatódal gombot (14) az egyik dallam elindításához, a dallam megváltoztatásához nyomja meg újra. Tartsa lenyomva a dallam kikapcsolásához.
  • Page 76 2. lépés: 1. Csatlakoztassa a monitort az adapterhez. 2. Csatlakoztassa a hálózati adaptert egy konnektorba. 3. Nyomja meg hosszan a bekapcsológombot a monitor bekapcsolásához, majd megjelenik a felügyeleti felület. Megjegyzés: A monitor teljes feltöltése körülbelül 4 órát vesz igénybe, az akkumulátor élettartama pedig akár 5 óra is lehet.

  • Page 77: Kamera Beállításai

    KAMERA BEÁLLÍTÁSAI Figyelmeztetés: A kamera és a monitor már párosítva van. Ez a funkció új kamerák hozzáadására vagy a monitor alaphelyzetbe állítására szolgál. 1. Kamerák hozzáadása 1. lépés: 1. Nyomja meg a gombot a menüoldalra való belépéshez. 2. Válassza ki a lehetőséget, és nyomja meg a gombot 2.

  • Page 78: Kamerák Eltávolítása

    2. A párosítás megkezdéséhez nyomja meg a gombot. 4. lépés PAIR gombot a 1. Nyomja meg a kamera hátoldalán. 2. Ezután megjelenik a Párosított kérés. Megjegyzés: Egy monitorhoz legfeljebb négy kamera csatlakoztatható. 2. Kamerák eltávolítása 1. lépés 1. Nyomtassa ki a az ajánlati oldal eléréséhez.

  • Page 79: Hangérzékelés

    2. lépés: 1. Válassza ki a megfelelő kamera ikonját. Nyomja meg kétszer a gombot. 2. Lásd: Eltávolítva. A kamerát törölték. HANGÉRZÉKELÉS Magyarázat: A hangérzékelésnek négy szintje van: l (78 dB), ll (65 dB) lll (60 dB) és OFF. l azt jelenti, hogy a hang akkor érzékelhető, ha eléri a 78 dB-t, és így tovább az ll és lll esetében.

  • Page 80: Hőszínház-Érzékelő

    HŐSZÍNHÁZ-ÉRZÉKELŐ Magyarázat: azt jelzi, hogy a magas és alacsony hőmérséklet riasztások hőmérsékletértéke beállítható. 1. lépés 1. Nyomja meg a gombot a menüoldal eléréséhez. Válassza ki a címet, és nyomja meg a gombot. 2. Válassza ki a kívánt opciót. Sajtó...

  • Page 81: Altatódalok

    Megjegyzés: A hang/hőmérséklet riasztás ideiglenesen kikapcsolható a monitor bármelyik gombjának megnyomásával. Altatódalok Magyarázat: Ez a funkció a gyermek megnyugtatására szolgál, ha szükséges. 1. lépés 1. Nyomtassa ki a az ajánlati oldal eléréséhez. Válassza ki a címet, és nyomja meg a gombot.

  • Page 82: Alvó Üzemmód

    ALVÓ ÜZEMMÓD Magyarázat: Ez a funkció a monitor üzemidejének meghosszabbítására szolgál a képernyő kikapcsolásával. 1. lépés 1. Nyomtassa ki a az ajánlati oldal eléréséhez. Válassza ki a címet, és nyomja meg a gombot. 2. Válassza ki a kívánt időt. Megjegyzés: A képernyő...

  • Page 83: Etetés

    ETETÉS Magyarázat: Ez a funkció emlékezteti Önt a baba etetésére. Az OFF azt jelenti, hogy kikapcsolja a funkciót; a 2,5 óra azt jelenti, hogy 2,5 óránként emlékeztetni fogja Önt, és így tovább a többi opció esetében. 1. lépés 1. Nyomtassa ki a az ajánlati oldal eléréséhez.

  • Page 84: Dátum / Idő

    DÁTUM / IDŐ Magyarázat: Ez a funkció a dátum/idő beállítására, a be- és kikapcsolására szolgál. 1. lépés 1. Nyomtassa ki a az ajánlati oldal eléréséhez. Válassza ki a címet, és nyomja meg a gombot. 2. Nyomja meg a gombot a beállítás indításához/leállításához. a beállítás indítását jelenti.

  • Page 85: Beállítások

    Megjegyzés: * Nyomja meg a Fel / Le / Balra / Jobbra gombokat a kiválasztáshoz, majd nyomja meg az Ok gombot a megerősítéshez. * Ha a engedélyezve van, a dátum és az idő megjelenik a monitor állapotsorában, egyébként nem jelenik meg. BEÁLLÍTÁSOK Magyarázat: A gyári beállítások visszaállítása és a szerviztámogatási információk szolgáltatása.
  • Page 86 3. IGEN a visszaállításhoz. Nyomtassa ki a vagy akilépéshezállítsa be a NEM- 1. Válassza ki a címet. A kezelőfelület eléréséhez nyomja meg a gombot.

  • Page 87: Az Ikonok Magyarázata

    AZ IKONOK MAGYARÁZATA 1. Állapotsori ikonok Nincs jelkapcsolat Hangérzékelés bekapcsolva Jelerősség Hőmérséklet riasztás engedélyezve Élő videohurok Emlékeztető etetés megengedett Altatódalok 2x-es nagyítás engedélyezettek Alvó üzemmód 4x-es nagyítás engedélyezve Jelenlegi Éjszakai üzemmód szobahőmérséklet Az akkumulátor töltöttségi A VOX üzemmód be van szintje kapcsolva...

  • Page 88: Gyakran Ismételt Kérdések

    2. Értesítés az lcons-ról Nincs csatlakoztatott kamera Hőmérséklet riasztás Hangjelzés Értesítés az etetésről Magyarázat: Az Élő-videó-hurok funkciót a oldalon található gombok rövid megnyomásával nyithatja meg, amíg az állapotsorban megjelenik a . Ha az Élő-videó-hurok engedélyezve van, a csatlakoztatott kamerák 10 másodpercenként automatikusan váltanak.
  • Page 89 és akkumulátort élettartamuk végén elkülönített hulladékként kell ártalmatlanítani. Ezeket a termékeket nem szabad válogatatlan települési hulladékként ártalmatlanítani. MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT Az Abacus Electric, s.r.o. kijelenti, hogy az EVOLVEO Baby Monitor NL4 megfelel az ilyen típusú berendezésekre vonatkozó szabványok és előírások követelményeinek.
  • Page 90 A megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a http://ftp.evolveo.com/ce/ oldalon található. Importőr Abacus Electric, s.r.o. Planá 2, 370 01, Csehország Gyártó Naxya Limited Nem. 5, 17/F, Strand 50, 50 Bonham Strand, Sheung Wan, Hongkong Made in China Copyright © Abacus Electric, s.r.o.
  • Page 91 Cuprins AVERTISMENT ....................... 92 CONȚINUTUL AMBALAJULUI ................93 CAMERA ......................... 94 MONITOR ....................... 95 CAMERA ......................... 98 PENTRU A ÎNCEPE ....................98 SETĂRILE CAMEREI ................... 100 1. ADĂUGAREA DE CAMERE ................100 2. ÎNDEPĂRTAREA CAMERELOR DE LUAT VEDERI ........101 DETECTAREA SUNETULUI .................

  • Page 92: Avertisment

    AVERTISMENT Utilizarea necorespunzătoare a produsului poate duce la pericole pentru siguranță. Prin urmare, vă recomandăm insistent să citiți următoarele instrucțiuni înainte de a utiliza produsul. 1. Țineți cablul (cablurile) departe de copii (la cel puțin 1 metru). 2. În cazul unei EROPIERI, vă rugăm să contactați cel mai apropiat centru de service.

  • Page 93: Conținutul Ambalajului

    CONȚINUTUL AMBALAJULUI Monitor Camera Adaptor de alimentare Kit de montare Suport pentru aparat Cablu de alimentare Manual de fotografiat...

  • Page 94: Camera

    CAMERA 1) Senzor de vedere pe 6) Butonul de 11) Butonul LED timp de noapte împerechere 12) + Buton 2) Lentile 7) Alimentare USB-C 13) - Buton 3) IR LED 8) Senzor de temperatură 14) Butonul Lullaby 4) Microfon 9) Suport de montare 5) Lumina LED 10) Speaker...

  • Page 95: Monitor

    MONITOR 1) VOX: mod de ascultare, camera este pornită pentru timpul de așteptare setat și este posibilă monitorizarea evenimentelor din fața camerei. 2) Comutatorul camerei: Comutarea camerei, dacă sunt conectate 2 sau mai multe camere, puteți comuta între camere prin apăsarea repetată. 3) Volum/luciditatea: Apăsați pentru a regla volumul sau luminozitatea monitorului cu ajutorul săgeților stânga/dreapta și sus/jos.
  • Page 96 6) Meniu/înapoi: Apăsați butonul pentru a intra în pagina de meniu sau apăsați butonul Back (Înapoi). 7) Stânga: Apăsați butonul pentru a deplasa camera spre stânga sau pentru a schimba selecția spre stânga. 8) Corect: Apăsați butonul pentru a deplasa camera spre dreapta sau pentru a schimba selecția spre dreapta.
  • Page 97 16) Resetați gaura 17) Conector de alimentare USB-C 18) Antena basculantă 19) Suport de susținere 20) Speaker 21) Compartimentul pentru baterii Observație: 1. Dacă efectuați o RESETARE folosind acest pin, monitorul va fi oprit forțat. 2. Înlocuiți bateria numai cu o baterie originală sau identică, cu specificații identice.

  • Page 98: Camera

    CAMERA Apăsați butonul LED(11) pentru a aprinde lampa, apăsați-l în mod repetat pentru a schimba culorile. Țineți apăsat pentru a porni modul ciclu. Apăsați butonul +/- (12/13) pentru a modifica intensitatea iluminării LED-ului. Apăsați butonul pentru cântec de leagăn (14) pentru a porni una dintre melodii, apăsați din nou pentru a schimba melodia.
  • Page 99 Pasul 2: 1. Conectați monitorul la adaptor. 2. Conectați adaptorul de rețea la o priză. 3. Apăsați lung butonul de alimentare pentru a porni monitorul, apoi este afișată interfața de monitorizare. Observație: Monitorul are nevoie de aproximativ 4 ore pentru a se încărca complet, iar durata de viață...

  • Page 100: Setările Camerei

    SETĂRILE CAMEREI Avertisment: Camera și monitorul au fost deja asociate. Această funcție este utilizată pentru a adăuga noi camere la monitor sau pentru a reseta monitorul. 1. Adăugarea de camere Pasul 1: 1. Apăsați butonul pentru a intra în pagina de meniu.

  • Page 101: Îndepărtarea Camerelor De Luat Vederi

    Pasul 4: 1. Apăsați PAIR pe partea din spate a camerei. 2. Apoi va apărea mesajul Paired (Asociat). Observație: La un monitor pot fi conectate maximum patru camere. 2. Îndepărtarea camerelor de luat vederi Pasul 1: 1. Imprimați pentru a accesa pagina ofertei. Selectați și apăsați 2.

  • Page 102: Detectarea Sunetului

    DETECTAREA SUNETULUI Explicație: Există patru niveluri de detectare a sunetului: l (78 dB), ll (65 dB), lll (60 dB) și OFF. l înseamnă că sunetul poate fi detectat atunci când atinge 78 dB, și așa mai departe pentru ll și lll. Pasul 1: 1.Apăsați pentru a intra în pagina de meniu.

  • Page 103: Alarmă De Încălzire

    ALARMĂ DE ÎNCĂLZIRE Explicație: indică faptul că poate fi setată valoarea temperaturii pentru alarmele de temperatură ridicată și scăzută. Pasul 1: 1. Apăsați pentru a accesa pagina de meniu. Selectați și apăsați 2. Selectați opțiunea dorită. Apăsați Observație: Alarma de sunet/temperatură poate fi dezactivată temporar prin apăsarea oricărui buton de pe monitor.

  • Page 104: Cântece De Leagăn

    CÂNTECE DE LEAGĂN Explicație: Această funcție este utilizată pentru a calma copilul atunci când este necesar. Pasul 1: 1. Imprimați pentru a accesa pagina ofertei. Selectați și apăsați 2. Selectați cântecul de leagăn dorit. Selectați ALL(ALL) pentru a reda cântecele de leagăn în buclă.

  • Page 105: Mod De Veghe

    MOD DE VEGHE Explicație: Această funcție este utilizată pentru a prelungi durata de funcționare a monitorului prin oprirea ecranului. Pasul 1: 1. Imprimați pentru a accesa pagina ofertei. Selectați și apăsați 2. Selectați ora dorită. Observație: Ecranul se va aprinde automat dacă apare o alarmă sonoră sau de temperatură.

  • Page 106: Hrănire

    HRĂNIRE Explicație: Această funcție vă reamintește să vă hrăniți copilul. OFF înseamnă că dezactivați funcția; 2,5 ore înseamnă că vă va reaminti la fiecare 2,5 ore, și așa mai departe pentru celelalte opțiuni. Pasul 1: 1. Imprimați pentru a accesa pagina ofertei. Selectați și apăsați 2.

  • Page 107: Data / Ora

    DATA / ORA Explicație: Această funcție este utilizată pentru a seta data/ora, pentru a porni/opri Pasul 1: 1. Imprimați pentru a accesa pagina ofertei. Selectați și apăsați 2. Apăsați butonul pentru a începe/opri configurarea. înseamnă începerea configurației. înseamnă că configurarea este completă.

  • Page 108: Setări

    Observație: * Apăsați butoanele Sus / Jos / Stânga / Dreapta pentru a selecta și apăsați butonul Ok pentru a confirma. * Dacă este activat, data și ora vor fi afișate în bara de stare a monitorului; în caz contrar, nu vor fi afișate. SETĂRI Explicație: Restaurați setările din fabrică...
  • Page 109 3. DA pentru resetare. Imprimați sau personalizați NU pentru aieși. 1. Selectați . Pentru a accesa interfața, apăsați butonul...

  • Page 110: Explicația Pictogramelor

    EXPLICAȚIA PICTOGRAMELOR 1. Pictogramele din bara de stare Nici o conexiune de Detectarea sunetului pe semnal Puterea semnalului Alarma de temperatură activată Bucla video live Amintirile de hrănire sunt permise Cântece de leagăn mărire 2x permise Modul de veghe activat mărire 4x Temperatura curentă...

  • Page 111: Întrebări Frecvente

    2. Notificarea de lcons Nici o cameră conectată Alarma de temperatură Alarma sonoră Notificarea de hrănire Explicație: Puteți deschide funcția Live-Video-Loop prin apăsarea scurtă a butoanelor de pe până când în bara de stare apare . Atunci când este activată funcția Live-Video-Loop, camerele conectate se schimbă automat la fiecare 10 secunde.
  • Page 112 Uniunea Europeană trebuie eliminate ca deșeuri separate la sfârșitul duratei lor de viață. Aceste produse nu trebuie să fie eliminate ca deșeuri municipale nesortate. DECLARAȚIE DE CONFORMITATE Abacus Electric, s.r.o. declară prin prezenta că monitorul pentru copii EVOLVEO NL4 îndeplinește cerințele standardelor și reglementărilor aplicabile acestui tip de echipament.
  • Page 113 Textul integral al Declarației de conformitate poate fi consultat la adresa http://ftp.evolveo.com/ce/. Importator Abacus Electric, s.r.o. Planá 2, 370 01, Republica Cehă Producător Naxya Limited No. 5, 17/F, Strand 50, 50 Bonham Strand, Sheung Wan, Hongkong Fabricat în China Copyright © Abacus Electric, s.r.o.
  • Page 114 PRODUCT PARAMETER Manufacturer’s name or trade mark, Shenzhen Flypower Technology Co., commercial registration number and address Model identifier PS10UA050K2000EU Input voltage 100-240 Input AC frequency 50/60 Output voltage Output current Output power Average active efficiency 78,7 Efficiency at low load (10 %) No-load power consumption...

This manual is also suitable for:

Cam-nl4

Table of Contents