Navitel M800 DUAL User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Navitel Manuals
  4. DVR
  5. M800 DUAL
  6. User manual

Navitel M800 DUAL User Manual

Moto gps wi-fi dvr
Hide thumbs
Table of Contents
  • Obsah Balení
  • Dálkový Ovladač
  • Funkce Zařízení
  • Spezifikation
  • Installation
  • Pakendi Sisu
  • Device Layout
  • Package Contents
  • Specifications
  • Remote Controller
  • Device Functions
  • Csomag Tartalma
  • Pakuotės Turinys
  • Atsargumo Priemonės
  • Tālvadības Pults
  • Piesardzības Pasākumi
  • WygląD Zewnętrzny
  • Zawartość Opakowania
  • Parametry Techniczne
  • Pilot Zdalnego Sterowania
  • Funkcje Urządzenia
  • Środki OstrożnośCI
  • Conţinutul Ambalajului
  • Внешний Вид
  • Пульт Дистанционного Управления
  • Функции Устройства
  • Меры Предосторожности
  • Obsah Balenia
  • Diaľkový Ovládač
  • Bezpečnostné Opatrenia
  • Технічні Характеристики
  • Пульт Дистанційного Керування
  • Запобіжні Заходи

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 20

Quick Links

M800 DUAL
MOTO GPS Wi-Fi DVR

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the M800 DUAL and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Navitel M800 DUAL

Summary of Contents for Navitel M800 DUAL

  • Page 1 M800 DUAL MOTO GPS Wi-Fi DVR...

  • Page 2: Obsah Balení

    Děkujeme Vám za nákup produktu NAVITEL®. NAVITEL M800 DUAL je multifunkční digitální video rekordér (DVR) s vysokým rozlišením, s mnoha funkcemi a vlastnostmi, které jsou popsány v této uživatelské příručce. Před použitím zařízení si prosím pečlivě přečtěte tuto příručku a uchovejte ji pro pozdější použití.
  • Page 3 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Specifikace Čip MSTAR 8339DN Úložiště microSD karta Kamera SONY IMX307 (STARVIS) Kapacita microSD karty Max. 128 GB Formát záznamu videa Superkapacitor Rozlišení videa 1920×1080 Senzor náklonu Úhel záběru 130° G-sensor DVR IP66 Stupeň ochrany proti vlhkosti Wi-Fi kamery IP67 Upozornění: Výrobce může bez předchozího upozornění...
  • Page 4 NAVITEL M800 DUAL Instalace • Doporučujeme, aby práce s instalací a připojením kamery prováděla kvalifikovaná osoba s potřebnými znalostmi. Instalace kabelu může vyžadovat speciální nástroje nebo zařízení. Ujistěte se, že jsou tyto práce bezpečné. • Vložte microSD kartu do DVR. Použijte vysokorychlostní SD kartu (třída U3 nebo vyšší); kapacita by měla být maximálně 128 GB.

  • Page 5: Dálkový Ovladač

    UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Dálkový ovladač Tlačítko Funkce V režimu nahrávání videa krátkým stisknutím uzamknete soubor (chráněný soubor nelze smazat ani přepsat). Dlouhým stisknutím zapnete/vypnete Wi-Fi. Žádná indikace - zařízení je vypnuté. LED indikátor Indikátor svítí nepřetržitě červeně - zařízení je zapnuto, nahrávání je zastaveno. Indikátor bliká...
  • Page 6 NAVITEL M800 DUAL V režimu parkování má uživatel přístup do režimu kontinuálního časosběrného záznamu. Parkovací režim Parkovací režim – nepřetržitý časosběrný záznam. Nepřetržité nahrávání videa se provádí při uživatelsky definované snímkové frekvenci a provozní době. Opatření • Vestavěný supercapasitor je navržen pouze pro správné vypnutí zařízení při vypnutí napájení a uložení posledního nahraného souboru; Pro plný provoz zařízení...
  • Page 7 Instalace Navitel DVR Center app 1. Stáhněte si a nainstalujte Navitel DVR Center do svého mobilního telefonu nebo tabletu, postupujte podle pokynů mobilního zařízení. Aplikaci si můžete stáhnout naskenováním QR kódu v Menu kamery (App QR Code) pomocí svého mobilního telefonu.
  • Page 8 Vielen Dank für den Kauf dieses NAVITEL®- Produktes. Der NAVITEL M800 DUAL ist ein multifunktionaler HD-DVR mit vielen Funktionen und Eigenschaften, die in diesem Benutzerhandbuch beschrieben sind. Bitte lesen Sie das Handbuch vor Gebrauch des Gerätes sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf.

  • Page 9: Spezifikation

    BENUTZERHANDBUCH Spezifikation Prozessor MSTAR 8339DN Speicherkarte MicroSD karta Kamera SONY IMX307 (STARVIS) Kapazität der microSD-Karte Max. 128 GB Aufzeichnungsformat Superkondensator Video resolution 1920×1080 Neigungssensor Sichtwinkel 130° G-sensor DVR IP66 Feuchtigkeitsschutzgrad Wi-Fi Kameras IP67 Hinweis: Die Verpackung, das Aussehen und die technischen Daten, die die Gesamtfunktionalität des Geräts nicht ändern, können vom Hersteller ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

  • Page 10: Installation

    NAVITEL M800 DUAL Installation • Es wird dringend empfohlen, dass Arbeiten verbunden mit der Installation der Kamera und dem +12V-Anschluss durch qualifiziertes Personal mit den erforderlichen Qualifikationen durchgeführt werden. Die Kabelführung kann Spezialwerkzeuge oder Zubehör erfordern. Stellen Sie sicher, dass diese Arbeiten sicher durchgeführt werden.
  • Page 11 10 | BENUTZERHANDBUCH Fernbedienung Taste Funktion Im Videoaufnahmemodus kurz drücken, um die Datei zu sperren (die geschützte Datei kann nicht gelöscht oder überschrieben werden). Lange drücken, um Wi-Fi ein-/auszuschalten. Keine Anzeige - das Gerät ist ausgeschaltet. LED-Lichtanzeige Die Anzeige leuchtet dauerhaft rot – das Gerät ist eingeschaltet, die Aufnahme ist gestoppt. Die Anzeige blinkt rot –...
  • Page 12 NAVITEL M800 DUAL | 11 Die Funktion ermöglicht das Einstellen von Grenzwerten für Neigungswinkel (Rollwinkel) des Motorrads, bei deren Neigungssensor Überschreitung der aktuelle Datensatz automatisch vor dem Löschen geschützt wird. Im Parkmodus hat der Benutzer Zugriff auf den kontinuierlichen Zeitraffer-Aufnahmemodus.
  • Page 13 Navitel DVR Center app installation 1. Laden Sie Navitel DVR Center herunter und installieren Sie es auf Ihrem Handy oder Tablet. Befolgen Sie dazu die Anweisungen auf Ihrem Mobilgerät. Sie können die Anwendung herunterladen, indem Sie den QR-Code im DVR-Menü (QR Code App) mit Ihrem Handy scannen.

  • Page 14: Pakendi Sisu

    Lugupeetud klient! Täname, et ostsite NAVITEL® toote. NAVITEL M800 DUAL on multifunktsionaalne peeneralduslik öise nägemise DVR, millel on mitmeid funktsioone ja omadusi, mida on kirjeldatud käesolevas kasutusjuhendis. Palun lugege juhend enne seadme kasutamist hoolikalt läbi ning hoidke see alles. Seadme skeem 1.
  • Page 15 14 | KASUTUSJUHEND Spetsifikatsioonid Protsessor MSTAR 8339DN Salvestamine MicroSD kaart Kaamera SONY IMX307 (STARVIS) SD kaardi maht Max. 128 GB Salvestusformaat Superkondensaator Video resolutsioon 1920×1080 Kaldeandur Vaatenurk 130° G-sensor DVR IP66 Niiskuskaitse aste Wi-Fi kaamerad IP67 Märkus: pakendit, välimust, spetsifikatsioone, mis ei muuda seadme üldist funktsionaalsust, võib tootja ette teatamata muuta. STARVIS ja on Sony Corporationi kaubamärgid.
  • Page 16 NAVITEL M800 DUAL | 15 Installation • On väga soovitatav, et kaamera paigaldab ja +12 V ühendab vastavate oskustega kvalifitseeritud spetsialist. Kaabli vedamiseks võib olla vaja spetsiaalseid tööriistu või paigaldisi. Oluline on tagada, et tööd oleksid tehtud turvaliselt. • Asetage microSD kaart DVRi. Kasutage kiiret SD-kaart (vähemalt klass U3); maht peaks olema vahemikus 128 GB.
  • Page 17 16 | KASUTUSJUHEND Kaugjuhtimispult Nupp Funktsioonid Videosalvestusrežiimis vajutage faili lukustamiseks lühidalt (kaitstud faili ei saa kustutada ega üle kirjutada). Wi-Fi sisse/välja lülitamiseks vajutage pikalt. Näidust pole – seade on välja lülitatud. LED indikaator Indikaator põleb pidevalt punaselt - seade on sisse lülitatud, salvestamine peatatakse. Indikaator vilgub punaselt –...
  • Page 18 NAVITEL M800 DUAL | 17 Funktsioon võimaldab teil määrata mootorratta kaldenurkade (rullimisnurkade) piirväärtused, mille ületamisel Kaldeandur kaitstakse praegust rekordit automaatselt kustutamise eest. Parkimisrežiimis on kasutajal juurdepääs pidevale aeglustatud salvestusrežiimile. Parkimismonitor Parkimisrežiim – pidev intervallsalvestus. Pidev videosalvestus toimub kasutaja määratud kaadrisageduse ja tööajaga.
  • Page 19 KASUTUSJUHEND Navitel DVR Center rakenduse paigaldamine 1. Laadige alla ja installige Navitel DVR Center oma mobiiltelefoni või tahvelarvutisse, järgige oma mobiilseadme juhiseid. Rakenduse saate alla laadida skannides QR-koodi oma mobiiltelefoni abil DVR-i menüüst (rakenduse QR-kood). 2. Lülitage oma mobiilseadme seadetes Wi-Fi sisse.

  • Page 20: Device Layout

    Thank you for purchasing this NAVITEL® product. NAVITEL M800 DUAL is a multifunctional high-definition DVR with many functions and features that are described in this User Manual. Please read the manual carefully before using the device and keep it for future reference.

  • Page 21: Specifications

    20 | USER MANUAL Specifications Processor MSTAR 8339DN Storage microSD card Camera SONY IMX307 (STARVIS) MicroSD card capacity Max. 128 GB Recording format Superkapacitor Video resolution 1920×1080 Tilt sensor Viewing angle 130° G-sensor DVR IP66 Moisture protection degree Wi-Fi cameras IP67 Note: the package, appearance, specifications that do not change the overall functionality of the device may be changed by the manufacturer without prior notice.
  • Page 22 NAVITEL M800 DUAL | 21 Installation • It is strongly recommended that works on installing the camera and connecting +12 V should be done by qualified personnel with the necessary skills. Cable routing may require special tools or attachments. Make sure these works are safe.

  • Page 23: Remote Controller

    22 | USER MANUAL Remote controller Button Function In Video Recording mode, short press to lock the file (the protected file cannot be deleted or overwritten). Long press to turn Wi-Fi on/off. No indication - the device is switched off. LED indicator The indicator lights up red continuously - the device is turned on, the recording is stopped.
  • Page 24 NAVITEL M800 DUAL | 23 The function allows you to set limit values for tilt (roll) angles of the motorcycle, beyond which the current record will Tilt sensor be automatically protected from deletion. In the parking mode, the user has access to the continuous time-lapse recording mode.
  • Page 25 Navitel DVR Center app installation 1. Download and install Navitel DVR Center to your cell phone or tablet, follow your mobile device instructions. You can download application by scan QR code in DVR’s Menu (App QR Code) with your cell phone.Choose Wifi in Settings menu, press On.

  • Page 26: Csomag Tartalma

    Köszönjük, hogy választása erre a NAVITEL® termékre esett. Az NAVITEL M800 DUAL egy többfunkciós, nagy felbontású videórögzítő (DVR) melynek tulajdonságait és használatát ez a kézikönyv mutatja be. Kérjük, a készülék használata előtt figyelmesen olvassa el az útmutatót és tartsa meg a későbbiekre.
  • Page 27 26 | KÉZIKÖNYV Specifikációk Processzor MSTAR 8339DN Tárhely MicroSD kártya Kamera SONY IMX307 (STARVIS) MicroSD kártya kapacitás Max. 128 GB Videó formátum Szuperkondenzátor Videó felbontás 1920×1080 Dőlésérzékelő Igen Látószög 130° G-szenzor Igen DVR IP66 Nedvességvédelmi fokozat Wi-Fi Igen kamerák IP67 Megjegyzés: a csomagolást, a megjelenést, a specifikációkat, amelyek nem változtatják meg a készülék általános funkcionalitását, a gyártó...
  • Page 28 NAVITEL M800 DUAL | 27 Telepítése • Erősen ajánlott, hogy a kamera felszerelését és a +12 V feszültség csatlakoztatását tapasztalt, műszaki szakember végezze el. A kábelvezetéshez speciális eszközöket vagy rögzítéseket igényelhet. Győződjön meg róla, hogy ezek a munkák biztonságosan elvégezhetők.
  • Page 29 28 | KÉZIKÖNYV Távirányító Gomb Funkció Videofelvétel módban nyomja meg röviden a fájl zárolásához (a védett fájl nem törölhető vagy írható felül). Hosszan nyomja meg a Wi-Fi be- és kikapcsolásához. Nincs jelzés – a készülék ki van kapcsolva. LED kijelző A jelzőfény folyamatosan pirosan világít - a készülék be van kapcsolva, a felvétel leáll.
  • Page 30 NAVITEL M800 DUAL | 29 A funkció lehetővé teszi a motorkerékpár dőlésszögének határértékeinek beállítását, amelyeken túl az aktuális rekord Dőlésérzékelő automatikusan törlésre kerül. Parkolási módban a felhasználó hozzáférhet a folyamatos time-lapse rögzítési módhoz. Parkoló mód Parkolási mód – folyamatos time-lapse felvétel. A folyamatos videórögzítés a felhasználó által meghatározott képkockasebességgel és működési idővel történik.
  • Page 31 2. Kapcsolja be a Wi-Fi-t a DVR menüjében (Wi-Fi) és a mobil eszköz beállításain. 3. Indítsa el az alkalmazást. Válassza ki a DVR-t a listából. A DVR adatai a DVR menüjében találhatók (Wi-Fi Navitel). 4. Csatlakoztassa mobilkészülékét a DVR-hez Wi-Fi-n keresztül. Ha szükséges, használja a jelszót. Megváltoztathatja a DVR menüjében (Wi-Fi jelszó).

  • Page 32: Pakuotės Turinys

    Gerbiamas, Kliente! Dėkojame, kad įsigijote NAVITEL® įrenginį. NAVITEL M800 DUAL yra daugiafunkcis didelės raiškos DVR įrenginys su daugybe funkcijų ir savybių, aprašytų šioje naudotojo instrukcijoje. Prieš naudodami įrenginį, atidžiai perskaitykite instrukciją ir ją išsaugokite, jei reikėtų peržiūrėti ateityje. Įrenginio išdėstymas 1.
  • Page 33 32 | VARTOTOJO VADOVAS Specifikacijos Procesorius MSTAR 8339DN Saugojimas MicroSD kortelė Kamera SONY IMX307 (STARVIS) MicroSD kortelės talpa Max. 128 GB Įrašymo formatas Slīpuma sensors Įrašymo raiška 1920×1080 Slīpuma sensors Peržiūros kampas 130° G-jutiklis DVR IP66 Apsaugos nuo drėgmės laipsnis Wi-Fi kameros IP67 Pastaba: pakuotę, išvaizdą, specifikacijas, kurios nekeičia bendro įrenginio funkcionalumo, gamintojas gali keisti be išankstinio įspėjimo.
  • Page 34 NAVITEL M800 DUAL | 33 Montavimas • Primygtinai rekomenduojama, kad kameros montavimo ir +12 V prijungimo darbus atliktų reikiamų įgūdžių turintys kvalifikuoti asmenys. Laidų tiesimui gali reikėti specialių įrankių ar priedų. Būtina užtikrinti, kad šie darbai būtų atliekami saugiai •...
  • Page 35 34 | VARTOTOJO VADOVAS Nuotolinio valdymo pultelis Mygtukas Funkcijos Vaizdo įrašymo režimu trumpai paspauskite, kad užrakintumėte failą (apsaugoto failo negalima ištrinti ar perrašyti). Ilgai paspauskite, kad įjungtumėte / išjungtumėte „Wi-Fi“. Nėra indikacijų – įrenginys išjungtas. LED indikatorius Indikatorius nuolat šviečia raudonai – įrenginys įjungtas, įrašymas sustabdytas. Indikatorius mirksi raudonai –...

  • Page 36: Atsargumo Priemonės

    NAVITEL M800 DUAL | 35 Funkcija leidžia nustatyti motociklo pasvirimo (svyravimo) kampų ribines vertes, kurias viršijus esamas įrašas bus Slīpuma sensors automatiškai apsaugotas nuo ištrynimo. Parkavimo režimu vartotojas turi prieigą prie nepertraukiamo laiko intervalo įrašymo režimo. Parkavimo Parkavimo režimas – nepertraukiamas laiko intervalo įrašymas. Nepertraukiamas vaizdo įrašymas atliekamas vartotojo nustatytu kadrų...
  • Page 37 VARTOTOJO VADOVAS Navitel DVR Center programėlės diegimas 1. Atsisiųskite ir įdiekite „Navitel DVR Center“ į savo mobilųjį telefoną ar planšetinį kompiuterį, laikykitės savo mobiliojo prietaiso instrukcijų. Programą galite atsisiųsti nuskaitydami QR kodą „DVR“ meniu (App QR Code) savo mobiliajame telefone.
  • Page 38 Cienītais klient! Paldies, ka iegādājāties šo NAVITEL® produktu. NAVITEL M800 DUAL ir daudzfunkcionāls augstas izšķirtspējas digitālais videoierakstītājs (DVI) ar daudzām funkcijām un iespējām, kuras ir aprakstītas šajā lietotāja rokasgrāmatā. Lūdzu, pirms ierīces lietošanas rūpīgi izlasiet rokasgrāmatu un saglabājiet to turpmākām atsaucēm.
  • Page 39 38 | LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA Specifikācijas Procesors MSTAR 8339DN Atmiņas ierīce microSD card Kamera SONY IMX307 (STARVIS) SD kartes ietilpība Maks. 128 GB Video formāts Superkondensators Video izšķirtspēja 1920×1080 Pasvirimo jutiklis Jā Skata leņķis 130° G-sensor Jā DVR IP66 Mitruma aizsardzības pakāpe Wi-Fi Jā...
  • Page 40 NAVITEL M800 DUAL | 39 Uzstādīšana • Ļoti ieteicams, lai kameras uzstādīšanas un +12 V strāvas pievienošanas darbus veiktu kvalificēts personāls ar nepieciešamajām prasmēm. Kabeļu vilkšanai var būt nepieciešami speciāli instrumenti vai piederumu. Šie darbi noteikti jāpaveic droši. • Ielieciet microSD karti DVI. izmantojiet ātru SD karti (U3 vai augstāka klase) līdz 128 GB.

  • Page 41: Tālvadības Pults

    40 | LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA Tālvadības pults Poga Funkcijas Video ierakstīšanas režīmā īsi nospiediet, lai bloķētu failu (aizsargāto failu nevar izdzēst vai pārrakstīt). Turiet nospiestu, lai ieslēgtu/izslēgtu Wi-Fi. Nav indikācijas - ierīce ir izslēgta. LED indikators Indikators nepārtraukti deg sarkanā krāsā - ierīce ir ieslēgta, ierakstīšana ir apturēta. Indikators mirgo sarkanā...

  • Page 42: Piesardzības Pasākumi

    NAVITEL M800 DUAL | 41 Funkcija ļauj iestatīt robežvērtības motocikla sasvēršanās leņķiem, pēc kuriem pašreizējais ieraksts tiks automātiski Pasvirimo jutiklis aizsargāts pret dzēšanu. Konstatējot vibrāciju izslēgtā stāvoklī, ierīce automātiski ieslēgsies un sāks ierakstīt. Šī datne stāvēšanas laikātiks Uzraudzība aizsargāta (slēgta).
  • Page 43 LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA Navitel DVR Center lietotnes uzstādīšana 1. Lejupielādējiet un instalējiet Navitel DVR Center savā mobilajā tālrunī vai planšetdatorā, izpildiet mobilās ierīces instrukcijas. Lietojumprogrammu varat lejupielādēt, skenējot QR kodu, izmantojot savu mobilo tālruni, DVR izvēlnē (Lietotnes QR kods). 2. Mobilās ierīces iestatījumos ieslēdziet Wi-Fi.

  • Page 44: Wygląd Zewnętrzny

    Drogi kliencie! Dziękujemy za zakup produktu firmy NAVITEL®. NAVITEL M800 DUAL to wielofunkcyjny rejestrator, który nagrywa w rozdzielczości Full HD. Wszystkie funkcje i cechy urządzenia opisane są w poniższej instrukcji obsługi. Prosimy zapoznać się z instrukcją i zachować ją na przyszłość.

  • Page 45: Parametry Techniczne

    44 | INSTRUKCJA OBSŁUGI Parametry techniczne Procesor MSTAR 8339DN Pamięć Karta microSD Sensor SONY IMX307 (STARVIS) Pojemność karty microSD Max. 128 GB Format nagrywania Superkondensator Rozdzielczość wideo 1920×1080 Czujnik pochylenia Kąt widzenia 130° G-sensor Rejestrator IP66 Stopień ochrony przed wilgocią Wi-Fi kamery IP67 Uwaga: opakowanie, wygląd, specyfikacja, które nie zmieniają...
  • Page 46 NAVITEL M800 DUAL | 45 Instalacja • Zaleca się, aby instalacja kamery i podłączenie zasilania +12 V zostało wykonane przez wykwalifikowany personel, który dysponuje niezbędnymi umiejętnościami. Przeprowadzenie przewodu może wymagać specjalnych narzędzi. Upewnij się, że wykonanie tych czynności będzie bezpieczne.

  • Page 47: Pilot Zdalnego Sterowania

    46 | INSTRUKCJA OBSŁUGI Pilot zdalnego sterowania Przycisk Funkcje W trybie nagrywania wideo naciśnij krótko, aby zablokować plik (zabezpieczonego pliku nie można usunąć ani nadpisać). Przytrzymaj, aby włączyć/wyłączyć Wi-Fi. Dioda nie świeci – urządzenie jest wyłączone. Dioda stanu Dioda świeci światłem ciągłym na czerwono - urządzenie jest włączone, nagrywanie jest zatrzymane. Dioda miga na czerwono - urządzenie jest włączone i trwa nagrywanie.

  • Page 48: Środki Ostrożności

    NAVITEL M800 DUAL | 47 Funkcja umożliwia ustawienie wartości granicznych dla kątów pochylenia (przechylenia) motocykla, po Czujnik pochylenia przekroczeniu których bieżące nagranie zostanie automatycznie zabezpieczone przed usunięciem. W trybie parkingowym użytkownik ma dostęp do ciągłego nagrywania poklatkowego- trybu timelapse. Tryb parkingowy Nagrywanie wideo odbywa się...
  • Page 49 INSTRUKCJA OBSŁUGI Instalacja aplikacji Navitel DVR Center 1. Pobierz i zainstaluj aplikację Navitel DVR Center na swój smartfon lub tablet i postępuj zgodnie ze wskazówkami. Możesz również pobrać aplikację skanując telefonem kod QR w Menu wideorejestratora (Aplikacja Kod QR). 2. Włącz Wi-Fi w ustawieniach urządzenia mobilnego.

  • Page 50: Conţinutul Ambalajului

    Îți mulțumim pentru achiziționarea acestui produs NAVITEL®. NAVITEL M800 DUAL este un DVR multifuncțional, high-definition, cu multe funcții și funcționalități descrise în acest manual de utilizator. Te rugăm să citești manualul cu atenție înainte să folosești dispozitivul și păstrează-l pentru referințe viitoare.
  • Page 51 50 | MANUAL DE UTILIZARE Specificații Procesor MSTAR 8339DN Spațiu de stocare microSD Cameră SONY IMX307 (STARVIS) Capacitate card microSD Max. 128 GB Format înregistrare Supercondensator Rezoluție video 1920×1080 Senzor de înclinare Unghi de vizualizare 130° G-senzor DVR IP66 Grad de protectie la umezeala Wi-Fi camere IP67 Notă: pachetul, aspectul, specificațiile care nu modifică...
  • Page 52 NAVITEL M800 DUAL | 51 Instalarea • Se recomandă insistent ca lucrările de instalare a camerei și conectarea la +12 V să fie efectuate de personal calificat, având competențele necesare. Cablarea poate necesita unelte speciale sau atașamente. Asigurați-vă că aceste lucrări sunt efectuate în siguranță.
  • Page 53 52 | MANUAL DE UTILIZARE Telecomanda Buton Funcții În modul Înregistrare video, apăsați scurt pentru a bloca fișierul (fișierul protejat nu poate fi șters sau suprascris). Apăsați lung pentru a activa/dezactiva Wi-Fi. Nicio indicație - dispozitivul este oprit. LED indicator Indicatorul se aprinde roșu continuu - dispozitivul este pornit, înregistrarea este oprită.
  • Page 54 NAVITEL M800 DUAL | 53 Funcția vă permite să setați valori limită pentru unghiurile de înclinare (rulare) ale motocicletei, dincolo de care Senzor de înclinare înregistrarea curentă va fi protejată automat de ștergere. În modul de parcare, utilizatorul are acces la modul de înregistrare continuă time-lapse.
  • Page 55 54 | MANUAL DE UTILIZARE Instalarea aplicației Navitel DVR Center 1. Descărcați și instalați Navitel DVR Center pe celular sau tabletă, urmați instrucțiunile de pe telefonul mobil. Puteți descărca aplicația scanând codul QR în Meniul DVR (Cod App QR) cu telefonul dvs. mobil.

  • Page 56: Внешний Вид

    Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за приобретение продукта компании NAVITEL®. NAVITEL M800 DUAL − многофункциональный видеорегистратор с высоким качеством видеосъемки, а также множеством дополнительных функций, описанных в данном Руководстве пользователя. Внимательно прочитайте руководство перед использованием устройства и сохраните его для будущего использования.
  • Page 57 56 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Спецификация Процессор MSTAR 8339DN Память microSD карта Камера SONY IMX307 (STARVIS) Объем microSD-карты до 128 ГБ Формат видео Суперконденcатор 2 Ф Разрешение видео 1920×1080 Датчик крена Встроен Угол обзора 130° G-сенсор Встроен блок регистратора IP66 Степень влагозащиты Wi-Fi Есть...
  • Page 58 NAVITEL M800 DUAL | 57 Установка • Настоятельно рекомендуется работы по установке видеорегистратора проводить квалифицированным персоналом, имеющим необходимые навыки. Для прокладки кабеля могут потребоваться специальные инструменты или приспособления. Убедитесь в безопасности этих работ. • Вставьте microSD-карту в соответствующий слот видеорегистратора. Используйте высокоскоростную (Class U3 и выше) карту емкостью до 128 ГБ.

  • Page 59: Пульт Дистанционного Управления

    58 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Пульт дистанционного управления Кнопка Функции В режиме Записи видео нажмите кратко, чтобы заблокировать файл (защищенный файл не может быть удален или перезаписан). Зажмите для включения / выключения Wi-Fi. Индикация отсутствует - устройство выключено. Индикатор горит красным непрерывно - устройство включено, запись остановлена. LED индикация...

  • Page 60: Меры Предосторожности

    NAVITEL M800 DUAL | 59 G-sensor В случае столкновения устройство автоматически защитит текущую запись. Функция позволяет задавать предельные значения углов наклона (крена) мотоцикла, при выходе за которые Датчик крена текущая запись автоматически будет защищена от удаления. В режиме парковки пользователю доступен режим постоянной записи таймлапс. Видеозапись производится...
  • Page 61 60 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Установка приложения Navitel DVR Center 1. Скачайте и установите Navitel DVR Center на смартфон или планшет, следуйте инструкциям к вашему мобильному устройству. Вы сможете скачать приложение, просканировав QR-код . 2. Включите Wi-Fi в настройках вашего мобильного устройства.
  • Page 62 Тел.: +420 225 852 852 / +420 225 852 853. Сделано в Китае компанией NAVITEL s.r.o. [НАВИТЕЛ с.р.о.] на заводе Shenzhen Roverstar Technology Co., Ltd [Шенжень Роверстар Технолоджи Ко., Лтд]. Импортер в РФ: ООО «Торговый Дом ЦНТ», 125190, г. Москва, Ленинградский проспект, д. 80, корп. 16, тел.: +7 495 232 31 37.

  • Page 63: Obsah Balenia

    Ďakujeme Vám za zakúpenie tohto produktu spoločnosti NAVITEL®. NAVITEL M800 DUAL je multifunkčný digitálny video rekordér (DVR) s vysokým rozlíšením, s mnohými funkciami a vlastnosťami, popísanými v tomto užívateľskom manuály. Pred použitím zariadenia si prosím starostlivo prečítajte túto príručku a uchovajte si ju pre neskoršie použitie.
  • Page 64 NAVITEL M800 DUAL | 63 Špecifikácia Čip MSTAR 8339DN Úložisko microSD karta Kamera SONY IMX307 (STARVIS) Kapacita microSD karty Max. 128 GB Formát záznamu videa Superkondenzátor Rozlíšenie videa 1920×1080 Senzor náklonu Áno Uhol záberu 130° G-senzor Áno DVR IP66 Stupeň ochrany proti vlhkosti Wi-Fi Áno...
  • Page 65 64 | UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA Inštalácia • Odporúčame, aby práca s inštaláciou a pripojením kamery vykonávala kvalifikovaná osoba s potrebnými znalosťami. Inštalácia kábla môže vyžadovať špeciálne nástroje alebo zariadenia. Uistite sa, že sú tieto práce bezpečné. • Vložte microSD kartu do zariadenia. použite vysokorýchlostnú SD kartu (Trieda U3 a vyššia); kapacita by mala byť v rozmedzí 128 GB. •...

  • Page 66: Diaľkový Ovládač

    NAVITEL M800 DUAL | 65 Diaľkový ovládač Tlačidlo Funkcie V režime nahrávania videa krátkym stlačením uzamknete súbor (chránený súbor nemožno odstrániť ani prepísať). Dlhým stlačením zapnete/vypnete Wi-Fi. Žiadna indikácia - zariadenie je vypnuté. LED indikátor Indikátor nepretržite svieti na červeno - zariadenie je zapnuté, nahrávanie je zastavené.

  • Page 67: Bezpečnostné Opatrenia

    66 | UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA Funkcia umožňuje nastaviť hraničné hodnoty pre uhly naklonenia (náklonu) motocykla, pri prekročení ktorých bude Senzor náklonu aktuálny záznam automaticky chránený pred vymazaním. V režime parkovania má používateľ prístup do režimu nepretržitého časozberného záznamu. Parkovací režim Parkovací režim – nepretržitý časozberný záznam. Nepretržité nahrávanie videa sa vykonáva pri užívateľom definovanej snímkovej frekvencii a prevádzkovom čase.
  • Page 68 Inštalácia aplikácie Navitel DVR Center 1. Stiahnite si a nainštalujte Navitel DVR Center do svojho mobilného telefónu alebo tabletu, postupujte podľa pokynov mobilného zariadenia. Aplikáciu si môžete stiahnuť naskenovaním QR kódu v Menu kamery (App QR Code) pomocou svojho mobilného telefónu.
  • Page 69 Шановний покупець! Дякуємо Вам за придбання продукту компанії NAVITEL®. NAVITEL M800 MOTO - багатофункціональний відеореєстратор з високою якістю відео та фотозйомки, а також великою кількістю додаткових функцій, описаних в даному Посібнику користувача. Уважно прочитайте посібник перед використанням пристрою та зберігайте для...

  • Page 70: Технічні Характеристики

    NAVITEL M800 DUAL | 69 Технічні характеристики Процесор MSTAR 8339DN Пам’ять microSD карта Камера SONY IMX307 (STARVIS) Об’єм microSD-карти до 128 ГБ Формат відео Суперкапакітор 2 Ф Роздільна здатність відео 1920×1080, Датчик крену Є Кут огляду 130° G-сенсор Є блок реєстратора IP66 Ступінь...
  • Page 71 70 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Встановлення • Наполегливо рекомендується роботи по установці камери і підключенні напруги +12 В проводити кваліфікованим персоналом, що має необхідні навички. Для прокладки кабелю можуть знадобитися спеціальні інструменти або пристосування. Переконайтеся в безпеці цих робіт. • Встановіть microSD-карту у відповідний слот відеореєстратора. Використовуйте високошвидкісну (Class U3 і вище) карту ємністю до128 ГБ. •...

  • Page 72: Пульт Дистанційного Керування

    NAVITEL M800 DUAL | 71 Пульт дистанційного керування Кнопка Функції У режимі відеозйомки натисніть коротко, щоб заблокувати файл (захищений файл не може бути видалений або перезаписаний). Затисніть, щоб увімкнути/вимкнути Wi-Fi. Індикація відсутня – пристрій вимкнено. LED індикатор Індикатор горить червоним безперервно - пристрій увімкнено, запис зупинено.

  • Page 73: Запобіжні Заходи

    72 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Датчик удару У разі зіткнення, пристрій автоматично захистить поточний запис. Функція дозволяє задавати граничні значення кутів нахилу (крену) мотоцикла, при виході за які поточний Датчик крену запис автоматично буде захищений від видалення. У режимі паркування користувачеві доступний режим постійного запису таймлапс. Режим...
  • Page 74 | 73 Встановлення Navitel DVR Center App 1. Завантажте та встановіть додаток Navitel DVR Center на свій смартфон або планшет і дотримуйтесь вказівок. Ви також можете завантажити додаток відсканувавши телефоном QR-код, в Меню відеореєстратора (Додаток QR-Код). 2. Увімкніть Wi-Fi в налаштуваннях мобільного пристрою.

Table of Contents